{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinzi 15:39 Commento

15 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 1 Corinthians 15:39 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
BLIVRE (2018) · pt-br
Toda carne não é a mesma carne; mas uma é a carne humana, e outra a carne dos animais, e outra a dos peixes, e outra a das aves.
ARC (1995) · pt-br
Nem toda carne é uma mesma carne; mas uma é a carne dos homens, outra a carne dos animais, outra a das aves e outra a dos peixes.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle treats of that great article of Christianity - the resurrection of the dead. I. He establishes the certainty of our Saviour's resurrection (Co1 15:1-11). II. He, from this truth, sets himself to refute those who said, There is no resurrection of the dead (Co1 15:12-19). III. From our Saviour's resurrection he establishes the resurrection of the dead and confirms the Corinthians in the belief of it by some other considerations (Co1 15:20-34). IV. He answers an objection against this truth, and takes occasion thence to show what a vast change will be made in the bodies of believers at the resurrection (v. 35-50). V. He informs us what a change will be made in those who shall be living at the sound of the last trumpet, and the complete conquest the just shall then obtain over death and the grave (Co1 15:51-57). And, VI. He sums up the argument with a very serious exhortation to Christians, to be resolved and diligent in their Lord's service, because they know they shall be so gloriously rewarded by him (Co1 15:58).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 15 The apostle, in this chapter, recommends the Gospel, and gives a summary of it, proves the resurrection of Christ, and by various arguments establishes the doctrine of the resurrection of the dead, and answers objections made unto it. He also sets forth the glory there will be upon the bodies of risen saints, and the change that will be made on living ones; and concludes with an exhortation to perseverance in faith and holiness. As his chief view is the doctrine of the resurrection, he introduces this by recommending the Gospel in general, or by observing that this is a principal doctrine which should be remembered and retained, because it was the Gospel which he had preached, and they had received, and had hitherto persevered in, Co1 15:1 and besides was essential to salvation, and the means of it, by which they would be saved, if they retained it, except their faith in it was in vain, as it would be should they drop it, Co1 15:2. And moreover, the apostle had received it by divine revelation, and had faithfully delivered it to them, and therefore it became them to hold it fast; the sum of which were the death, burial, and resurrection of Christ, agreeably to the Scriptures of the Old Testament, Co1 15:3 and then he reckons up the eyewitnesses of the latter, as first Peter, then the twelve disciples, then five hundred brethren at one time; next James, and all the apostles; and last of all himself, Co1 15:5 of whom he speaks in a very diminishing style, describing himself as an abortive, affirming himself to be the least of the apostles, and unworthy to be in that office, or bear that name, giving this as a reason for it, because he had been a persecutor of the church of Christ, Co1 15:9 wherefore he ascribes the dignity he was raised to entirely to the free grace of God; and yet he magnifies his office, and observes, that the gifts of grace bestowed upon him were not in vain, and that he was a more abundant labourer than the rest of the apostles, and had more success; but then he freely declares that all he had, and all he did, were by the grace of God, Co1 15:10. But however, not to insist upon the difference between him and other apostles; he observes, that the subject matter of their ministry was the same, namely, a suffering and risen Saviour, and who was also the object of the faith of the believing Corinthians, Co1 15:11 wherefore the apostle proceeds to blame some among them for denying the doctrine of the resurrection from the dead, seeing it was a principal part of the ministry of the Gospel, that Christ was risen from the dead, Co1 15:12 whereas that would not be true, if there is no resurrection of the dead, Co1 15:13 but that Christ is risen, is not only evident from the testimonies of eyewitnesses before produced, but from the absurdities that follow upon a denial of it, as that the preaching of the Gospel was a vain thing, and faith in it also, Co1 15:14 yea, the apostles would be no other than false witnesses of God, testifying that he raised up Christ, when he is not risen, if the dead rise not, Co1 15:15 which argument is repeated, Co1 15:16 and other absurdities following such an hypothesis are added; as besides what was before mentioned, that faith becomes hereby a vain thing, such as have believed in him must be in an unregenerate state, and both under the power and guilt of sin, Co1 15:17 nay, not only so, but such who are dead in Christ, or for his sake are lost and perished, Co1 15:18 and even those of the saints who are alive must be the most unhappy and miserable of all mortals, Co1 15:19. But inasmuch as it is a certain point that Christ is risen, it is as clear a case that the saints will rise, which is argued from Christ being the firstfruits of those that are fallen asleep in him, which secures their resurrection to them, Co1 15:20 and from his being their covenant head, as Adam was to his posterity; so that as all his offspring died in him, all the saints will be quickened by Christ, death coming by the one, and the resurrection by the other, Co1 15:21. And whereas it might be objected, if this is the case, why did not the saints, who were dead before the resurrection of Christ, rise from the dead when he did, or quickly after? To which it is answered, there is an order observed agreeable to the firstfruits and lump: Christ, the firstfruits, is first, and then they that believe in him, Co1 15:23 and this will not be until the second coming of Christ, and the end of all things, when all the elect of God shall be gathered in; and then they will be raised and presented to the Father complete in soul and body, and all rule and authority among men will cease, Co1 15:24. But in the mean while Christ must reign until all enemies are subject to him, and the last of all that will be destroyed by him is death; which is another argument proving the resurrection of the dead; for if death is destroyed, the dead must rise, and never die more, Co1 15:25 That all things will be put under the feet of Christ, every enemy, and so death, is proved from a testimony out of Psa 8:6. But to prevent a cavil, and secure the honour of God the Father, he is excepted from being subject to him, Co1 15:27 so far is he from being so, that the Son shall be subject to him, and appear to be so as Mediator, by giving up the account of things to him; the end of which is, that God, Father, Son, and Spirit, may be all in all, Co1 15:28. The resurrection of the dead is further argued from the sufferings of the saints and martyrs of Jesus, for the sake of him and his Gospel, and particularly this doctrine of it, which are first figuratively expressed under the notion of a baptism, Co1 15:29 and then more literally and clearly signified by being in jeopardy, and exposed to danger of life continually, Co1 15:30 and which is exemplified in the case of the apostle himself, who was liable to death daily, Co1 15:31 of which he gives a particular instance in his fighting with beasts at Ephesus. Moreover, another absurdity would follow upon this, should this doctrine not be true; and that is, that a loose and licentious life, such an one as the Epicureans live, would be encouraged hereby, Co1 15:32 from which the apostle dissuades; partly from the pernicious effect of it, which he shows by a passage cited out of one of the Heathens, Co1 15:33 and partly from its being contrary to a righteous conversation, and from the stupidity, sinfulness, and ignorance, which such a course of life, upon such principles, declares, Co1 15:34. And then the apostle proceeds to answer questions, and remove objections relating to the resurrection of the dead; which questions and objections are put, Co1 15:35 which suppose the thing to be impossible and absurd, and to which answers are returned, first by observing, that grain which is sown in the earth first dies before it is quickened, and that it does not rise up bare grain as it was sown, but in a different form and shape, with additional circumstances greatly to its advantage; and has a body given by the power, and according to the pleasure of God, and suitable to the nature of the seed; by which is suggested, that in like manner the body first dies, and then is raised;, and though the same body, yet it is raised in a different form with different qualities, by the power, and according to the will of God; and therefore seeing there are every year such innumerable instances in nature, of dead and putrefied grain being revived, it need not be thought incredible, impracticable, and absurd, that God should raise the dead, Co1 15:36 and that the body, though the same shall rise different from what it was when laid in the grave, is illustrated by the difference of flesh in men, beasts, fishes, and birds; which, though all of it flesh, differs from each other; and so will the flesh of the body, in the resurrection, differ from the flesh it is now clothed with, Co1 15:39. And the same is further illustrated by the difference there is in the heavenly and earthly bodies, in the sun, and moon, and stars, and in one star from another; all which have respect to the same, showing not any difference there will be in risen bodies among themselves, but in risen bodies from what they now are, Co1 15:40 as appears by the accommodation of these similes to the resurrection of the dead; and which differences are clearly expressed, the present bodies being corrupt, dishonourable, weak, and natural, the risen ones being incorruptible, glorious, powerful, and spiritual, Co1 15:42. And that the risen bodies will be spiritual, the apostle proves, by comparing Adam and Christ together; the one had a natural body, the other had a spiritual body after his resurrection, Co1 15:45 the order of which is given, the natural body of Adam was before the spiritual body of Christ, Co1 15:46. Their original is also taken notice of, the one being of the earth, the other front heaven, Co1 15:47 and so accordingly the offspring of the one, and of the other, are different; the offspring of the first Adam are earthly like him, and have a natural body, as he had; the offspring of the second Adam are heavenly, as he was, and will have a body like to his; for as they bear the image of the first man, from whom they naturally descend, by having a natural body like to his, so they must bear the image of the second man, the Lord from heaven, by having a spiritual body fashioned like to his glorious body, Co1 15:48. And there is an absolute necessity for this, seeing bodies, in their present state, and case, as natural, mortal, and sinful, cannot be admitted into the possession of the kingdom and glory of the Lord, Co1 15:50 but inasmuch as all will not die, and so be raised again, but some will be alive at the coming of Christ and the resurrection of the dead, a difficulty arises how the living saints will come by spiritual bodies, in order to inherit the kingdom of God, without which they cannot inherit it: this difficulty the apostle removes, by making known a secret never divulged before, that at the same time the dead will be raised, which will be at the sounding of a trumpet; in a moment, at once the living saints will be changed, and become immortal and incorruptible, as the raised ones, Co1 15:51 for so it must be that these corruptible and mortal bodies be clothed with incorruption and immortality, either by the resurrection of them, or a change upon them, when either way they will become spiritual, Co1 15:53. And hereby some prophecies in Isaiah and Hoses will have their accomplishment, Co1 15:54 on the mention of which, some things in them are explained, as that sin is the sting of death, and the law is the strength of sin, which regard the prophecy in Hosea, Co1 15:56 and the victory obtained over death, which is mentioned in the prophecy of Isaiah, is ascribed to God, who gives it through Christ, to whom thanks are returned for it, Co1 15:57. And the chapter is concluded with an exhortation steadfastly to abide by the cause of Christ, and in his service; to which the saints are encouraged from this consideration, that they will find their account in it, Co1 15:58.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So also is the resurrection of the dead,.... This will be the case and condition of risen bodies, they will be as different from what they now are, though they will be the same in substance, as a stalk of wheat in its blade and ear, and full corn in the ear, is from the naked grain, when cast into the earth; or as the flesh of men is from the flesh of beasts, fishes, and birds; or as celestial bodies from terrestrial ones; or as the glory of the sun differs from the glory of the moon and stars; or as one star differs from another star in glory; that this is the apostle's sense is clear from the induction of particulars following, by which he explains in clear terms what he before signified by similitudes: it is sown in corruption; it should be observed, that the word sown, in this and the following verses, does not merely relate to the interment of the body, but also to its generation; and includes its state, condition, and character, during life; as well as points out what it is at death, and its sepulture in the earth: it is from first to last a corruptible body; it is born frail and mortal, and liable to corruption and death; it is corrupted with sin, and so a vile body; there is a world of iniquity in one of its members, the tongue, and what then must there be in all its parts? but besides this moral corruption, in which it is during the present state, it is liable to a natural one; from the crown of the head to the sole of the foot, it may be covered with wounds, bruises, and putrefying sores; a right arm may be dried up and withered away, and a leg may corrupt and mortify, and so any other part; the whole is supported by corruptible things, by meat that perisheth; and which if it did not corrupt and perish, would not be nourishing; and as meats are for the belly, and the belly for meats, in a short time God will destroy both it and them; the whole frame and texture of the body will be dissolved by death, and be brought to worms, corruption, and dust; and in this case will lie in the grave till the resurrection morn: it is raised in incorruption: the very same body that was sown, generated, lived, and died, shall be raised again, but different from what it was; it will be incorruptible; its parts will be no more subject to corruption; it will not be supported by corruptible things; it will be immortal, and never die more, and will be clear of all its moral corruption; it will no more be a vile body, but fashioned like to the holy and glorious body of Christ.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Indeed, since he proposes as his examples "wheat grain, or some other grain, to which God giveth a body, such as it hath pleased Him; " since also he says, that "to every seed is its own body; " that, consequently, "there is one kind of flesh of men, whilst there is another of beasts, and (another) of birds; that there are also celestial bodies and bodies terrestrial; and that there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars" -does he not therefore intimate that there is to be a resurrection of the flesh or body, which he illustrates by fleshly and corporeal samples? Does he not also guarantee that the resurrection shall be accomplished by that God from whom proceed all the (creatures which have served him for) examples? "So also," says he, "is the resurrection of the dead.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
With this view he adds, in a figurative sense, certain examples of animals and heavenly bodies: "There is one flesh of man" (that is, servants of God, but really human), "another flesh of beasts" (that is, the heathen, of whom the prophet actually says, "Man is like the senseless cattle" ), "another flesh of birds" (that is, the martyrs which essay to mount up to heaven), "another of fishes" (that is, those whom the water of baptism has submerged). In like manner does he take examples from the heavenly bodies: "There is one glory of the sun" (that is, of Christ), "and another glory of the moon" (that is, of the Church), "and another glory of the stars" (in other words, of the seed of Abraham).
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That no one should be made sad by death; since in living is labour and peril, in dying peace and the certainty of resurrection. In Genesis: "Then said the Lord to Adam, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of that tree of which alone I commanded thee that thou shouldest not eat, cursed shall be the ground in all thy works; in sadness and groaning shalt thou eat of it all the days of thy life: thorns and thistles shall it cast forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field in the sweat of thy brow. Thou shall eat thy bread until thou return unto the earth from which also thou wast taken; because earth thou art, and to earth thou shall go." Also in the same place: "And Enoch pleased God, and was not found afterwards: because God translated him." And in Isaiah: "All flesh is grass, and all the glory of it as the flower of grass. The grass withered, and the flower hath fallen away; but the word of the Lord abideth for ever." In Ezekiel: "They say, Our bones are become dry, our hope hath perished: we have expired. Therefore prophesy, and say, Thus saith the Lord, Behold, I open your monuments, and I will bring you forth from your monuments, and I will bring you into the land of Israel; and I will put my Spirit upon you, and ye shall live; and I will place you into your land: and ye shall know that I the Lord have spoken, and will do it, saith the Lord." Also in the Wisdom of Solomon: "He was taken away, lest wickedness should change his understanding; for his soul was pleasing to God." Also in the eighty-third Psalm: "How beloved are thy dwellings, Thou Lord of hosts? My soul desires and hastes to the courts of God." And in the Epistle of Paul to the Thessalonians: "But we would not that you should be ignorant, brethren, concerning those who sleep, that ye sorrow not as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, so also them which have fallen asleep in Jesus will God bring with Him." Also in the first Epistle to the Corinthians: "Thou fool, that which thou sowest is not quickened except it have first died." And again: "Star differeth from star in glory: so also the resurrection. The body is sown in corruption, it rises without corruption; it is sown in ignominy, it rises again in glory; it is sown in weakness, it rises again in power; it is sown an animal body, it rises again a spiritual body." And again: "For this corruptible must put on incorruption, and this mortal put on immortality. But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word that is written, Death is absorbed Into striving. Where, O death, is thy sting? Where, O death, is thy striving? " Also in the Gospel according to John: "Father, I will that those whom Thou hast given me be with me where I shall be, and may see my glory which Thou hast given me before the foundation of the world." Also according to Luke: "Now lettest Thou Thy servant depart in peace, O Lord, according to the word; for mine eyes have seen Thy salvation." Also according to John: "If ye loved me, ye would rejoice because I go to the Father; for the Father is greater than I."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 41
"All flesh is not the same flesh." For why speak I, saith he, in respect of seeds? In respect of bodies let us agitate this point, concerning which we are discoursing now. Wherefore also he addeth, and saith, "But there is one flesh of men, another flesh of beasts, another of birds, and another of fishes."
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 12.26
Whatever bodily or seminal causes may play a part in reproduction, by the intermingling of the two sexes, or in animals, or even by the influence of angels, and whatever longings or emotions of the mother may affect the features or the hue while the fetus is soft and pliable, nevertheless every nature as such, however affected by circumstances, is created wholly by the supreme God. It is the hidden and penetrating power of God’s irresistible presence that gives being to every creature that can be said to be, whatever its genus and species may be. For without his creative act, a nature would not only not be in this or that genus. It simply could not have being at all.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Let the Sophists explain this if they can! All the philosophers of this world are unwilling to submit their minds to the law of God in order to believe in him. Instead they confound one another with diverse and mutually contradictory theories, none of which can be proved. God, on the other hand, does not argue. Instead, he demonstrates his power by raising Christ from the dead.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
In the resurrection a better body is constructed, one which is no longer flesh and blood as such but which is an immortal and indestructible living being.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Lest you, having heard about wheat, should think that just as all its ears grow alike, so too in the resurrection all will be alike, he wishes to show that there will be a difference among the risen (which he also hinted at before with the words: "each in his own order"), and he says that not all flesh is the same flesh, that is, not all will rise in one and the same dignity, but there will be a difference: first, between the righteous and sinners, as heavenly bodies differ from earthly ones; then there will be a great difference of degrees among the righteous themselves, as he will say below, and among the sinners themselves. For, he says, just as there is a difference between the flesh of men and the flesh of cattle and the rest of the animals, so too there will be a difference in the punishments of sinners. Therefore, everything that has been said was said about the difference among sinners. For about the righteous he speaks below, when he enumerates the heavenly bodies.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
975. – Here the Apostle presents an example of the diverse qualities of a rising body in diverse species. First, by comparing heavenly to earthly bodies; secondly, earthly to heavenly (v. 40b); thirdly, celestial bodies to each other (v. 41). 976. – Because someone could say: how is it possible that the dead re-assume their body and flesh, if they are not to have possession of the same bodily qualities? Therefore, to exclude this he introduces diverse qualities of body and flesh, so that it will be clear that it is not fitting, if the quality will not be the same, that the same body be re-assumed or the same flesh. He says, therefore: Not all flesh is the same flesh according to form, but there is one kind for men, another for animals, another for birds, and another for fish. Similarly there is one for the dying and another for the rising. But just as the example given above about the seed and the sprout failed, inasmuch in planting seed and in sprouting there is not the same thing numerically nor the same quality, so these examples fall short, because in these examples there is neither the same species nor the same qualities. But the flesh of a rising man is the same specifically as the dying fish, but it will be different in its qualities. "For it will be of the same nature but of another glory," as Gregory says of the body of Christ. If anyone should wish to refer what has been said to a different state of those who rise, it could be said that by men are understood good men living according to reason, as Ezekiel (34:31) says: "And you are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God." By animals are understood the lustful, as it says in 2 Peter (2:12): "But these like irrational animals... will be destroyed." By birds, the proud; by fish, the greedy, as it says in Psalm 8 (v. 8): "The birds of the air and the fish of the sea."
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
All flesh is not the same flesh - Though the organization of all animals is, in its general principles, the same, yet there are no two different kinds of animals that have flesh of the same flavour, whether the animal be beast, fowl, or fish. And this is precisely the same with vegetables. In opposition to this general assertion of St. Paul, there are certain people who tell us that fish is not flesh; and while their religion prohibits, at one time of the year, the flesh of quadrupeds and fowls, it allows them to eat fish, fondly supposing that fish is not flesh: they might as well tell us that a lily is not a vegetable, because it is not a cabbage. There is a Jewish canon pronounced by Schoettgen which my readers may not be displeased to find inserted here: Nedarim, fol. 40: הנודר מן הבשר יהא אסור בבור רגים והגים He who is bound by a vow to abstain from flesh, is bound to abstain from the flesh of fish and of locusts. From this it appears that they acknowledged that there was one flesh of beasts and another of fishes, and that he was religiously bound to abstain from the one, who was bound to abstain from the other.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE RESURRECTION PROVED AGAINST THE DENIERS OF IT AT CORINTH. (1Co. 15:1-58) Moreover--"Now" [ALFORD and ELLICOTT]. I declare--literally, "I make known": it implies some degree of reproach that it should be now necessary to make it known to them afresh, owing to some of them "not having the knowledge of God" (Co1 15:34). Compare Gal 1:11. wherein ye stand--wherein ye now take your stand. This is your present actual privilege, if ye suffer not yourselves to fall from your high standing.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Illustrations of the suitability of bodies, however various, to their species: the flesh of the several species of animals; bodies celestial and terrestrial; the various kinds of light in the sun, moon, and stars, respectively. flesh--animal organism [DE WETTE]. He implies by the word that our resurrection bodies shall be in some sense really flesh, not mere phantoms of air [ESTIUS]. So some of the oldest creeds expressed it, "I believe in the resurrection of the flesh." Compare as to Jesus' own resurrection body, Luk 24:39; Joh 20:27; to which ours shall be made like, and therefore shall be flesh, but not of animal organism (Phi 3:21) and liable to corruption. But Co1 15:50 below implies, it is not "flesh and blood" in the animal sense we now understand them; for these "shall not inherit the kingdom of God." not the same--not flesh of the same nature and excellency. As the kinds of flesh, however widely differing from one another, do not cease to be flesh, so the kinds of bodies, however differing from one another, are still bodies. All this is to illustrate the difference of the new celestial body from its terrestrial seed, while retaining a substantial identity. beasts--quadrupeds. another of fishes . . . another of birds--Most of the oldest manuscripts read thus, "another FLESH of birds . . . another of fishes": the order of nature.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati