{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Bilangan 13:2 Komentar

7 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Numbers 13:2 selama dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine dari Hippo, John Chrysostom dan lainnya, dikumpulkan ayat demi ayat dari domain publik.

KJV (1611) · en
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
BLIVRE (2018) · pt-br
“Envia homens que reconheçam a terra de Canaã, a qual eu dou aos filhos de Israel; de cada tribo de seus pais enviareis um homem, cada um líder entre eles.”
ARC (1995) · pt-br
Envia homens que espiem a terra de Canaã, que eu hei de dar aos filhos de Israel. De cada tribo de seus pais enviarás um homem, sendo cada qual príncipe entre eles.

Suara-suara sepanjang abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a memorable and very melancholy story which is related in this and the following chapter, of the turning back of Israel from the borders of Canaan, when they were just ready to set foot in it, and the sentencing of them to wander and perish in the wilderness for their unbelief and murmuring. It is referred to Psa 95:7, etc., and improved for warning to Christians, Heb 3:7, etc. In this chapter we have, I. The sending of twelve spies before them into Canaan (v. 1-16). II. The instructions given to these spies (Num 13:17-20). III. Their executing their commission according to their instructions, and their return from the search (Num 13:21-25). IV. The report they brought back to the camp of Israel (Num 13:26, etc.).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 13 In this chapter an order is given by the Lord, to send twelve men into the land of Canaan, to search and spy it, and which was accordingly executed, Num 13:1; and the names of the twelve persons are given, Num 13:4; the instructions they received from Moses, what part of the land they should enter into first, and what observations they should make on it, Num 13:17; which they attended to, and on their return brought some of the fruit of the land with them, Num 13:21; and gave an account of it, that it was a very fruitful land, but the inhabitants mighty, and their cities walled, Num 13:27; which threw the people into confusion, but that they were stilled by Caleb, one of the spies, who encouraged them, Num 13:30; but all the rest, excepting Joshua, brought an ill report of it, as not to be subdued and conquered by them, Num 13:31.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Send thou men,.... Which is rather a permission than a command; so Jarchi interprets it,"send men according to thy mind, I do not command thee, but if thou pleasest send;''this he observed was agreeable to Moses, and to the Israelites, and therefore granted it, or allowed them to take their own way, and which issued badly, as it always does, when men are left to their own counsel: that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel; called the land of Canaan, though it consisted of seven nations, from the principal of them; this God had given in promise to the children of Israel, and had now brought them to the borders of it; nay, had given them orders to go up and possess it; but they were for searching it first, to know what sort of a land it was, and which was the best way of entering into it, which is here permitted them, see Deu 1:21, of every tribe of their fathers shall ye send a man; excepting the tribe of Levi; the reason of which was because they were to have no inheritance in the land, Deu 10:9; but then, to make up the number twelve, the two sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, are reckoned as two tribes: everyone a ruler among them; a prince in his tribe; so were men of honour and credit, of power and authority, of prudence and probity, and who might be trusted with such an affair, and their report believed: they were not indeed princes of the highest rank, not the same that assisted in taking the numbers of the people, who were captains over their several tribes, as in Num 1:4, &c. but were inferior princes and rulers, perhaps rulers of thousands.
Terjemahkan dengan Google

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of false prophets and their lying signs, Deu 13:1-6. Of those who endeavor to entice and seduce people to idolatry, Deu 13:7-8. The punishment of such, Deu 13:9-11. Of cities perverted from the pure worship of God, Deu 13:12-14. How that city is to be treated, Deu 13:15. All the spoil of it to be destroyed, Deu 13:16. Promises to them who obey these directions, Deu 13:17, Deu 13:18.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Send thou men, that they may search - It appears from Deu 1:19-24 that this was done in consequence of the request of the people, after the following address of Moses: "And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness - and we came unto Kadesh-Barnea; and I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the Lord our God doth give unto us. Behold the Lord thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the Lord God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged. And ye came near unto me every one of you, and said: We Will Send Men Before Us, And They Shall Search Us Out The Land and bring us word again, by what way we must go up, and into what cities we shall come. And the saying pleased me well, and I took twelve men of you, one of a tribe," etc., etc. Nearly the whole of these verses is added here by the Samaritan. Every one a ruler - Not any of the princes of the people, (see Numbers 1) for these names are different from those; but these now sent were men of consideration and importance in their respective tribes.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE NAMES OF THE MEN WHO WERE SENT TO SEARCH THE LAND. (Num. 13:1-33) The Lord spake unto Moses, Send thou men, that they may search the land, of Canaan--Compare Deu 1:22, whence it appears, that while the proposal of delegating confidential men from each tribe to explore the land of Canaan emanated from the people who petitioned for it, the measure received the special sanction of God, who granted their request at once as a trial, and a punishment of their distrust.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Spies Sent Out. Murmuring of the People, and Their Punishment - Numbers 13 and 14 When they had arrived at Kadesh, in the desert of Paran (Num 13:26), Moses sent out spies by the command of God, and according to the wishes of the people, to explore the way by which they could enter into Canaan, and also the nature of the land, of its cities, and of its population (Num 13:1-20). The men who were sent out passed through the land, from the south to the northern frontier, and on their return reported that the land was no doubt one of pre-eminent goodness, but that it was inhabited by a strong people, who had giants among them, and were in possession of very large fortified towns (Num 13:21-29); whereupon Caleb declared that it was quite possible to conquer it, whilst the others despaired of overcoming the Canaanites, and spread an evil report among the people concerning the land (Num 13:30-33). The congregation then raised a loud lamentation, and went so far in their murmuring against Moses and Aaron, as to speak without reserve or secrecy of deposing Moses, and returning to Egypt under another leader: they even wanted to stone Joshua and Caleb, who tried to calm the excited multitude, and urged them to trust in the Lord. But suddenly the glory of the Lord interposed with a special manifestation of judgment (Num 14:1-10). Jehovah made known to Moses His resolution to destroy the rebellious nation, but suffered Himself to be moved by the intercession of Moses so far as to promise that He would preserve the nation, though He would exclude the murmuring multitude from the promised land (Num 14:11-25). He then directed Moses and Aaron to proclaim to the people the following punishment for their repeated rebellion: that they should bear their iniquity for forty years in the wilderness; that the whole nation that had come out of Egypt should die there, with the exception of Caleb and Joshua; and that only their children should enter the promised land (Num 14:26-39). The people were shocked at this announcement, and resolved to force a way into Canaan; but, as Moses predicted, they were beaten by the Canaanites and Amalekites, and driven back to Hormah (Num 14:40-45). These events form a grand turning-point in the history of Israel, in which the whole of the future history of the covenant nation is typically reflected. The constantly repeated unfaithfulness of the nation could not destroy the faithfulness of God, or alter His purposes of salvation. In wrath Jehovah remembered mercy; through judgment He carried out His plan of salvation, that all the world might know that no flesh was righteous before Him, and that the unbelief and unfaithfulness of men could not overturn the truth of God. (Note: According to Knobel, the account of these events arose from two or three documents interwoven with one another in the following manner: Num 13:1-17a, Num 13:21, Num 13:25-26, Num 13:32, and Num 14:2, Num 14:5-7, Num 14:10, Num 14:36-38, was written by the Elohist, the remainder by the Jehovist, - Num 13:22-24, Num 13:27-31; Num 14:1, Num 14:11-25, Num 14:39-45, being taken from his first document, and Num 13:17-20; Num 14:2-4, Num 14:8-10, Num 14:26-33, Num 14:35, from his second; whilst, lastly, Num 13:33, and the commencement of Num 14:1, were added from his own resources, because it contains contradictory statements. "According to the Elohist," says this critic, "the spies went through the whole land (Num 13:32; Num 14:7), and penetrated even to the north of the country (Num 13:21): they took forty days to this (Num 13:25; Num 14:34); they had among them Joshua, whose name was altered at that time (Jos 13:16), and who behaved as bravely as Caleb (Num 13:8; Num 14:6, Num 14:38). According to the Jehovistic completion, the spies did not go through the whole land, but only entered into it (Num 13:27), merely going into the neighbourhood of Hebron, in the south country (Num 13:22-23); there they saw the gigantic Anakites (Num 13:22, Num 13:28, Num 13:33), cut off the large bunch of grapes in the valley of Eshcol (Num 13:23-24), and then came back to Moses. Caleb was the only one who showed himself courageous, and Joshua was not with them at all (Num 13:30; Num 14:24)." But these discrepancies do not exist in the biblical narrative; on the contrary, they have been introduced by the critic himself, by the forcible separation of passages from their context, and by arbitrary interpolations. The words of the spies in Num 13:27, "We came into the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey," do not imply that they only came into the southern portion of the land, any more than the fact that they brought a bunch of grapes from the neighbourhood of Hebron is a proof that they did not go beyond the valley of Eshcol. Moreover, it is not stated in Num 13:30 that Joshua was not found among the tribes. Again, the circumstance that in Num 14:11-25 and Num 14:26-35 the same thing is said twice over-the special instructions as to the survey of the land in Num 13:17-20, which were quite unnecessary for intelligent leaders, - the swearing of God (Num 14:16, Num 14:21, Num 14:23), - the forced explanation of the name Eshcol, in Num 13:24, and other things of the same kind, - are said to furnish further proofs of the interpolation of Jehovistic clauses into the Elohistic narrative; and lastly, a number of the words employed are supposed to place this beyond all doubt. Of these proofs, however, the first rests upon a simple misinterpretation of the passage in question, and a disregard of the peculiarities of Hebrew history; whilst the rest are either subjective conclusions, dictated by the taste of vulgar rationalism, or inferences and assumptions, of which the tenability and force need first of all to be established.)
Terjemahkan dengan Google

Referensi silang