AGAINST MARCION 4.12
When the disciples had been hungry on the sabbath and had plucked some ears [of grain] and rubbed them in their hands, they violated the holy day by so preparing their food. Yet Christ excuses them and even became their accomplice in breaking the sabbath. … For from the Creator’s Scripture and from the purpose of Christ there is derived a vivid precedent from David’s example when he went into the temple on the sabbath and provided food by boldly breaking up the show bread. Even he remembered that this privilege (the dispensation from fasting) was allowed on the sabbath from the very beginning, from when the sabbath itself was instituted. For although the Creator had forbidden that the manna should be gathered for two days, he permitted it on only one occasion—the day before the sabbath—so that the previous day’s provision of food might free them from fasting on the following sabbath. Therefore the Lord had good reason for pursuing the same principle in the “annulling” of the sabbath (since that is the word which people will use). He had good reason, too, for expressing the Creator’s will, when he bestowed the privilege of not fasting on the sabbath. In short, might he have—right then and there—put an end not only to the sabbath but to the Creator himself if he had commanded his disciples to fast on the sabbath, as this would have been contrary to the intention of the Scripture and of the Creator’s will. But is he alien from the Creator because he did not directly defend his disciples but excuses them? Or because he interposes human need, as if deprecating censure? Or because he maintains the honor of the sabbath as a day which is to be free from gloom rather than from work? Or because he puts David and his companions on a level with his own disciples in their fault and their validation? Or because he is pleased to endorse the Creator’s indulgence? Or because he is himself good according to his example—is he therefore alien from the Creator?
Terjemahkan dengan Google
On Isaac and the Soul, 6.56
Even if they accuse, yet Christ excuses, and he makes the souls that he wishes, that follow him, similar to David, who ate the loaves of proposition outside of the law—for even then he foresaw in his mind the prophetic mysteries of a new grace.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Samuel
And David answered the priest, and said to him: Indeed, if it concerns women, etc. He answered those sending forth the apostles to teach the nations: What God has purified, do not call common (Acts X). For the Church restrained itself with my present help from idolatry and other crimes, from the time when it emerged through confession from the hiding place of ancient blindness, until it came to the light of knowing the holy Trinity, which is God; and the hearts of the humble were holy through the renunciation of Satan. Moreover, this manner of life, which is lived among the nations, is polluted, not yet purified, sanctified, and justified by those being catechized through the fountain of regeneration and the grace of the Spirit; but the very light of present reconciliation will sanctify it in those who receive baptism with a devout heart. It should truly be noted, according to the letter, how cautiously and wisely David either questioned the priest, or responded to the priest about his own and his followers' purity. For he not only inquired if the boys could receive the holy bread if they were clean from women, but also examined if they were clean from all pollution, which typically happens to mortals, especially concerning the contamination of womanly coupling, as if investigating matters greater than others. For indeed, this is the greatest of those things which, though they do not make people guilty by fault, yet deter them from the touch of the saints through the impurity of any kind, for example, the touch of a dead body, or of a reptile. But David, not without discernment, examining himself and his followers, asserts that they abstained from the embrace of a wife, carefully explaining the duration of the same abstinence. He testifies that all the utensils of the boys are holy, that is, their weapons, clothes, and even the small vessels they carried for likely provisions were clean from the contamination of any filth. And because he knew that what was consecrated to divine ministries was not to be transferred to common use without great discernment, so that he would hide nothing of his state from the priest who was a steward of these things, he says only that the road by which they had come was polluted, evidently with some funerary object lying on it, or by being unclean itself. But he also says that today it will be sanctified in the vessels; that is, I do not believe that we could be defiled by the fact that we traveled a path containing something unclean, since we carefully preserved all our utensils and bodies from the touch of the same contamination.
Terjemahkan dengan Google