{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matej 21:25 Komentar

12 historical voices

Kako je Crkva čitala Matthew 21:25 kroz dva tisućljeća — Matthew Henry, John Calvin, Augustin od Hipona, John Chrysostom i drugi, prikupljeni redak po redak iz javne domene.

KJV (1611) · en
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
BLIVRE (2018) · pt-br
De onde era o batismo de João? Do céu, ou dos seres humanos? E eles pensaram entre si mesmos, dizendo: Se dissermos: “Do céu”, ele nos dirá: “Por que, então, não crestes nele?
ARC (1995) · pt-br
O batismo de João, donde era? do céu ou dos homens? Ao que eles arrazoavam entre si: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que não o crestes?

Glasovi kroz stoljeća

Puritanci 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when they drew nigh unto Jerusalem,.... The Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "when he drew nigh, or was near"; but not alone, his disciples were with him, and a multitude of people also; as is evident from the following account. They might well be said to be near to Jerusalem, since it is added, and were come to Bethphage; which the Jews say (n) was within the walls of the city of Jerusalem, and was in all respects as the city itself, and was the outermost part of it (o); and that all within the outward circumference of the city of Jerusalem was called Bethphage (p): it seems to me to be part of it within the city, and part of it without, in the suburbs of it, which reached to Bethany, and that to the Mount of Olives. Various are the derivations and etymologies of this place: some say it signifies "the house", or "place of a fountain", from a fountain that was in it; as if it was a compound of "Beth", an house, and "pege", a fountain: others, "the house of the mouth of a valley"; as if it was made up of those three words, , because the outward boundary of it was at the foot of the Mount of Olives, at the entrance of the valley of Jehoshaphat: others say, that the ancient reading was "Bethphage, the house of slaughter"; and Jerom says (q), it was a village of the priests, and he renders it, "the house of jaw bones": here indeed they might bake the showbread, and eat the holy things, as in Jerusalem (r); but the true reading and signification of it is, "the house of figs"; so called from the fig trees which grew in the outward limits of it, near Bethany, and the Mount of Olives; hence we read of (s) , "the figs of Bethany"; which place is mentioned along with, Bethphage, both by Mark and Luke, where Christ, and those with him, were now come: the latter says, they were come nigh to these places, for they were come to the Mount of Olives; near to which were the furthermost limits of Bethany, and Bethphage, from Jerusalem. This mount was so called from the abundance of olive trees which grew upon it, and was on the east side of Jerusalem (t); and it was distant from it a sabbath day's journey, Act 1:12 which was two, thousand cubits, or eight furlongs, and which made one mile: then sent Jesus two disciples; who they were is not certain, perhaps Peter and John, who were afterwards sent by him to prepare the passover, Luk 22:8. (n) Gloss. in T. Bab. Sanhedrin, fol. 14. 2. & Pesach. fol. 91. 1. (o) Gloss. in T. Bab. Pesach. fol. 63. 2. & 91. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Sota, fol. 45. 1. & Bava Metzia fol. 90. 1. (q) In loc. & ad Eustoch, fol. 59. 3. Tom. 1. (r) Misn. Menachot, c. 11. sect. 2. T. Bab. Menachot fol. 63. 1. & 78. 2. Maimon. Hilch. Pesul. Hamukdash, c. 12. sect. 16. Gloss. in Pesach. fol. 63. 2. (s) T. Bab. Pesach. fol. 53. 1. & Erubin, fol. 28. 2. (t) Zech. xiv 4. Targum in Ezek. xi. 23. & Bartenora in Misn. Mid. dot. c. 1. sect. 3.
Prevedi s Googlom
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The baptism of John, whence was it?.... By the baptism of John, is meant the ordinance of water baptism, which was first administered by him; from whence he took the name of John the Baptist: and the doctrine which he preached concerning it, and previous to it, and even the whole of his ministry; which is denominated from a principal part of it, and which greatly distinguished his ministry from all others: and the question put by Christ concerning it is, whence it was? by what authority did John administer the ordinance of water baptism, which had never been administered before by any? who sent him to preach the baptism of repentance for the remission of sins, a doctrine the world had never heard of before? who gave him a commission to discharge the several parts of his ministry, which he performed in such a wonderful and powerful manner? did he receive his authority from heaven, or of men? that is, from God or man? as the opposition requires; and as it was usual for the Jews to call God by the name of "heaven": in this sense it is used by them, when they say (b), that such have no part in the world to come, who affirm, that the law is not , "from heaven", that is, from God; which is exactly the phrase here: and when they observe (c), that care should be taken that a man does not pronounce , "the name of heaven", that is, God, in vain: and when they tell (d) us of a certain man that built large buildings by the way side, and put food and drink there, so that everyone that came went in and eat, and drank, , "and blessed heaven"; that is blessed, or gave thanks to God; and when they speak of (e) , "death by heaven"; that is, death which is immediately inflicted by God. So when Christ here asks, whether John's baptism was from heaven, or of men, his meaning is, whether it was of divine institution, and that John acted by divine authority, and commission; or whether it was an human device of his own, or of other men, and that he took the office of preaching and baptizing upon himself of his own head, or by some human appointment: to this he requires a direct answer, as is said in Mark, "answer me"; whether it was from the one, or from the other, and they reasoned with themselves; either "within themselves", as the Arabic version renders it, "in their own minds", as the Syriac; or they took some little time and privately conferred together, what answer they should return; when they argued the point among themselves, saying, if we shall say from heaven; if we shall return for answer, that the baptism and ministry of John were of divine appointment, and that he acted by a divine authority, he will say unto us, why did ye not believe him? why did not ye believe the doctrine that he preached? and receive the testimony that he gave concerning the Messiah? and why were ye not baptized by him? why did ye reject the counsel of God against yourselves? They saw plainly, that if they owned the divine authority of John's baptism and ministry, they must allow Jesus to be the true Messiah, John bore witness to; and consequently, that it was by a divine authority he did what he did; and then there was an end of the question, and is the very thing that Christ had in view, (b) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 27. 3. Vid. ib. fol. 19. 3. T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 1. (c) T. Bab. Megilla, fol. 3. 1. (d) Abot. R. Nathan, c. 7. fol. 3. 2. (e) Ib. c. 11. fol. 4. 1. Vid. ib. c. 14. fol. 4. 4. & 5. 1. & c. 27. fol. 7. 1.
Prevedi s Googlom

Crkveni oci 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
The baptism announced by John formed the subject, even at that time, of a question, proposed by the Lord Himself indeed to the Pharisees, whether that baptism were heavenly, or truly earthly: about which they were unable to give a consistent answer, inasmuch as they understood not, because they believed not.
Prevedi s Googlom
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 67
What then saith He? He doth not answer them directly, to show that, if they had been willing to see His authority, they could; but He asks them again, saying, "The baptism of John, whence is it? From heaven, or of men?" And what sort of inference is this? The greatest surely. For if they had said, from heaven, He would have said unto them, why then did ye not believe him? For if they had believed, they would not have asked these things. For of Him John had said, "I am not worthy to loose the latchet of His shoe;" and, "Behold the Lamb of God, which taketh away the sins of the world;" and, "This is the Son of God;" and, "He that cometh from above is above all;" and, "His fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor." So that if they had believed him, there was nothing to hinder them from knowing by what authority Christ doeth these things.
Prevedi s Googlom
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 25) The baptism of John, whence was it? From heaven or from men? But they thought within themselves, saying: If we say, From heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? For if they had answered that the baptism of John was from heaven (as they cleverly handled in their malice), the consequent response would have been: Why then were you not baptized by John?
Prevedi s Googlom
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
What the Priests revolved in their malice is shown when he adds, But they reasoned with themselves. For had they replied that it was from heaven, the question was inevitable, Why then were ye not baptized by John?
Prevedi s Googlom
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Joan. Tr. v. 4.) John received his authority to baptize from Him, whom he afterwards baptized; and that baptism which was committed to him is here called the baptism of John. He alone received such a gift; no righteous man before or after him was entrusted with a baptism to be called from himself. For John came to baptize in the water of repentance, to prepare the way for the Lord, not to give inward cleansing, which mere man cannot do.
Prevedi s Googlom
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Not that they should answer it, and thereupon hear of Christ the answer to their question, but that being puzzled they should ask Him no farther; according to that precept He had given above, Give not that which is holy to the dogs. (Mat. 7:6.) For even if He had told them, it would have profited nothing, because the darkened will cannot perceive the things that are of the light. For him that enquires we ought to instruct, but him that tempts, to overthrow by a stroke of reasoning, but not to publish to him the power of the mystery. The Lord thus sets before them in His question a dilemma; and that they might not escape Him, says, Which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. His question is this; The baptism of John whence was it? from heaven, or of men?
Prevedi s Googlom

Srednjovjekovno 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Full of spite that He had expelled the peddlers from the temple, the teachers of the law approached and asked Him such things as these: "Who are you to cast out from the temple those who do business there? As a priest do you do this? But you have no priestly office. As a king, then? But neither are you a king, and even if you were, you would not have the authority to do such things. For it is not permitted for kings to do these things in the temple." They were questioning the Lord in this manner so that if He should say, "By My own authority I do them," they could accuse Him of insurrection because He said that He had His own authority. But if He said, "I do these things by divine authority," they would draw away from Him the multitudes who were praising Him as God, telling them, "Look, he is not God, but he does these things by God's authority, as a servant." How then does Christ, Who is Himself Wisdom, respond? He seizes the sophists in their cunning, and asks them the same questions concerning John; so that if they said the teaching of John was from heaven, their rejection of John's teachings would mark them as enemies of God; but if they said that the teaching of John was of men, they would be in danger from the multitudes, for they all considered John a prophet. The Lord shows us here that we ought not to answer those who ask a question with malicious intent. For He Himself did not reply to those Jews who questioned Him with cunning, although He was not at a loss for an answer. At the same time we learn that it is not Christ's nature to extol Himself. Behold, then, the Lord Who is able to say by what authority He does these things, but does not say, lest He appear to extol Himself.
Prevedi s Googlom
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"The baptism of John, whence was it? From heaven, or from men?" Peter baptized, and it is not called the baptism of Peter; and John baptized, and it is called the baptism of John; because in John's baptism everything was done by man; but in Peter's baptism sins were remitted, which could not be done by man. John 1:33: "He upon whom thou shalt see the Spirit descending and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Spirit." For although John baptized, he did not do so from himself; hence John 1:33: "He who sent me to baptize with water said to me" etc.
Prevedi s Googlom

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED AND THE REPLY--THE PARABLES OF THE TWO SONS, AND OF THE WICKED HUSBANDMAN. ( = Mark 11:27-12:12; Luke 20:1-19). (Mat. 21:23-46) By what authority doest thou these things!--referring particularly to the expulsion of the buyers and sellers from the temple, and who gave thee this authority?
Prevedi s Googlom
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The baptism of John--meaning his whole mission and ministry, of which baptism was the proper character. whence was it? from heaven, or of men?--What wisdom there was in this way of meeting their question will best appear by their reply. If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?--"Why did ye not believe the testimony which he bore to Me, as the promised and expected Messiah?" for that was the burden of John's whole testimony.
Prevedi s Googlom

Unakrsne reference