{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marko 4:21 Komentar

17 historical voices

Kako je Crkva čitala Mark 4:21 kroz dva tisućljeća — Matthew Henry, John Calvin, Augustin od Hipona, John Chrysostom i drugi, prikupljeni redak po redak iz javne domene.

KJV (1611) · en
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele lhes disse: Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
ARC (1995) · pt-br
Disse-lhes mais: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não é antes para se colocar no velador?

Glasovi kroz stoljeća

Puritanci 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The parable of the seed, and the four sorts of ground (Mar 4:1-9), with the exposition of it (Mar 4:10-20), and the application of it (Mar 4:21-25). II. The parable of the seed growing gradually, but insensibly (Mar 4:26-29). III. The parable of the grain of mustard-seed, and a general account of Christ's parables (Mar 4:30-34). IV. The miracle of Christ's sudden stilling a storm at sea (Mar 4:35-41).
Prevedi s Googlom
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The lessons which our Saviour designs to teach us here by parables and figurative expressions are these: - I. That those who are good ought to consider the obligations they are under to do good; that is, as in the parable before, to bring forth fruit. God expects a grateful return of his gifts to us, and a useful improvement of his gifts in us; for (Mar 4:21), Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? No, but that it may be set on a candlestick. The apostles were ordained, to receive the gospel, not for themselves only, but for the good of others, to communicate it to them. All Christians, as they have received the gift, must minister the same. Note, 1. Gifts and graces make a man as a candle; the candle of the Lord (Pro 20:27), lighted by the Father of lights; the most eminent are but candles, poor lights, compared with the Sun of righteousness. A candle gives light but a little way, and but a little while, and is easily blown out, and continually burning down and wasting. 2. Many who are lighted as candles, put themselves under a bed, or under a bushel: they do not manifest grace themselves, nor minister grace to others; they have estates, and do no good with them; have their limbs and senses, wit and learning perhaps, but nobody is the better for them; they have spiritual gifts, but do not use them; like a taper in an urn, they burn to themselves. 3. Those who are lighted as candles, should set themselves on a candlestick; that is, should improve all opportunities of doing good, as those that were made for the glory of God, and the service of the communities they are members of; we are not born for ourselves. The reason given for this, is, because there is nothing hid, which shall not be manifested, which should not be made manifest (so it might better be read), Mar 4:22. There is no treasure of gifts and graces lodged in any but with design to be communicated; nor was the gospel made a secret to the apostles, to be concealed, but that it should come abroad, and be divulged to all the world. Though Christ expounded the parables to his disciples privately, yet it was with design to make them the more publicly useful; they were taught, that they might teach; and it is a general rule, that the ministration of the Spirit is given to every man to profit withal, not himself only, but others also. II. It concerns those who hear the word of the gospel, to mark what they hear, and to make a good use of it, because their weal or woe depends upon it; what he had said before he saith again, If any man have ears to hear, let him hear, Mar 4:23. Let him give the gospel of Christ a fair hearing; but that is not enough, it is added (Mar 4:24), Take heed what ye hear, and give a due regard to that which ye do hear; Consider what ye hear, so Dr. Hammond reads it. Note, What we hear, doth us no good, unless we consider it; those especially that are to teach others must themselves be very observant of the things of God; must take notice of the message they are to deliver, that they may be exact. We must likewise take heed what we hear, by proving all things, that we may hold fast that which is good. We must be cautious, and stand upon our guard, lest we be imposed upon. To enforce this caution, consider, 1. As we deal with God, God will deal with us, so Dr. Hammond explains these words, "With what measure ye mete, it shall be measured to you. If ye be faithful servants to him, he will be a faithful Master to you: with the upright he will show himself upright." 2. As we improve the talents we are entrusted with, we shall increase them; if we make use of the knowledge we have, for the glory of God and the benefit of others, it shall sensibly grow, as stock in trade doth by being turned; Unto you that hear, shall more be given; to you that have, it shall be given, Mar 4:25. If the disciples deliver that to the church, which they have received of the Lord, they shall be led more into the secret of the Lord. Gifts and graces multiply by being exercised; and God has promised to bless the hand of the diligent. 3. If we do not use, we lose, what we have; From him that hath not, that doeth no good with what he hath, and so hath it in vain, is as if he had it not, shall be taken even that which he hath. Burying a talent is the betraying of a trust, and amounts to a forfeiture; and gifts and graces rust for want of wearing. III. The good seed of the gospel sown in the world, and sown in the heart, doth by degrees produce wonderful effects, but without noise (Mar 4:26, etc.); So is the kingdom of God; so is the gospel, when it is sown, and received, as seed in good ground. 1. It will come up; though it seem lost and buried under the clods, it will find or make its way through them. The seed cast into the ground will spring. Let but the word of Christ have the place it ought to have in a soul, and it will show itself, as the wisdom from above doth in a good conversation. After a field is sown with corn, how soon is the surface of it altered! How gay and pleasant doth it look, when it is covered with green! 2. The husbandman cannot describe how it comes up; it is one of the mysteries of nature; It springs and grows up, he knows not how, Mar 4:27. He sees it has grown, but he cannot tell in what manner it grew, or what was the cause and method of its growth. Thus we know not how the Spirit by the word makes a change in the heart, any more than we can account for the blowing of the wind, which we hear the sound of, but cannot tell whence it comes, or whither it goes. Without controversy, great is the mystery of godliness; how God manifested in the flesh came to be believed on in the world, Ti1 3:16. 3. The husbandman, when he hath sown the seed, doth nothing toward the springing of it up; He sleeps, and rises, night and day; goes to sleep at night, gets up in the morning, and perhaps never so much as thinks of the corn he hath sown, or ever looks upon it, but follows his pleasures or other business, and yet the earth brings forth fruit of itself, according to the ordinary course of nature, and by the concurring power of the God of nature. Thus the word of grace, when it is received in faith, is in the heart a work of grace, and the preachers contribute nothing to it. The Spirit of God is carrying it on when they sleep, and can do no business (Job 33:15, Job 33:16), or when they rise to go about other business. The prophets do not live for ever; but the word which they preached, is doing its work, when they are in their graves, Zac 1:5, Zac 1:6. The dew by which the seed is brought up tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men, Mic 5:7. 4. It grows gradually; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear, Mar 4:28. When it is sprung up, it will go forward; nature will have its course, and so will grace. Christ's interest, both in the world and in the heart, is, and will be, a growing interest; and though the beginning be small, the latter end will greatly increase. Though thou sowest not that body that shall be, but bare grain, yet God will give to every seed its own body; though at first it is but a tender blade, which the frost may nip, or the foot may crush, yet it will increase to the ear, to the full corn in the ear. Natura nil facit per saltum - Nature does nothing abruptly. God carries on his work insensibly and without noise, but insuperably and without fail. 5. It comes to perfection at last (Mar 4:29); When the fruit is brought forth, that is, when it is ripe, and ready to be delivered into the owner's hand; then he puts in the sickle. This intimates, (1.) That Christ now accepts the services which are done to him by an honest heart from a good principle; from the fruit of the gospel taking place and working in the soul, Christ gathers in a harvest of honour to himself. See Joh 4:35. (2.) That he will reward them in eternal life. When those that receive the gospel aright, have finished their course, the harvest comes, when they shall be gathered as wheat into God's barn (Mat 13:30), as a shock of corn in his season. IV. The work of grace is small in its beginnings, but comes to be great and considerable at last (Mar 4:30-32); "Whereunto shall I liken the kingdom of God, as now to be set up by the Messiah? How shall I make you to understand the designed method of it?" Christ speaks as one considering and consulting with himself, how to illustrate it with an apt similitude; With what comparison shall we compare it? Shall we fetch it from the motions of the sun, or the revolutions of the moon? No, the comparison is borrowed from this earth, it is like a grain of mustard-seed; he had compared it before to seed sown, here to that seed, intending thereby to show, 1. That the beginnings of the gospel kingdom would be very small, like that which is one of the least of all seeds. When a Christian church was sown in the earth for God, it was all contained in one room, and the number of the names was but one hundred and twenty (Act 1:15), as the children of Israel, when they went down into Egypt, were but seventy souls. The work of grace in the soul, is, at first, but the day of small things; a cloud no bigger than a man's hand. Never were there such great things undertaken by such an inconsiderable handful, as that of the discipling of the nations by the ministry of the apostles; nor a work that was to end in such great glory, as the work of grace raised from such weak and unlikely beginnings. Who hath begotten me these? 2. That the perfection of it will be very great; When it grows up, it becomes greater than all herbs. The gospel kingdom in the world, shall increase and spread to the remotest nations of the earth, and shall continue to the latest ages of time. The church hath shot out great branches, strong ones, spreading far, and fruitful. The work of grace in the soul has mighty products, now while it is in its growth; but what will it be, when it is perfected in heaven? The difference between a grain of mustard seed and a great tree, is nothing to that between a young convert on earth and a glorified saint in heaven. See Joh 12:24. After the parables thus specified the historian concludes with this general account of Christ's preaching - that with many such parables he spoke the word unto them (Mar 4:33); probably designing to refer us to the larger account of the parables of this kind, which we had before, Mt. 13. He spoke in parables, as they were able to hear them; he fetched his comparisons from those things that were familiar to them, and level to their capacity, and delivered them in plain expressions, in condescension to their capacity; though he did not let them into the mystery of the parables, yet his manner of expression was easy, and such as they might hereafter recollect to their edification. But, for the present, without a parable spoke he not unto them, Mar 4:34. The glory of the Lord was covered with a cloud, and God speaks to us in the language of the sons of men, that, though not at first, yet by degrees, we may understand his meaning; the disciples themselves understood those sayings of Christ afterward, which at first they did not rightly take the sense of. But these parables he expounded to them, when they were alone. We cannot but wish we had had that exposition, as we had of the parable of the sower; but it was not so needful; because, when the church should be enlarged, that would expound these parables to us, without any more ado.
Prevedi s Googlom
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he began again to teach by the sea side,.... He went out of the house where he was at Capernaum, the same day he had the above discourse with the Scribes and Pharisees, and on which his mother and: brethren came to speak with him; and from thence he went where he had been before, and taught the people; namely, to the sea side, the shore of the sea of Galilee, or Tiberias: and there was gathered unto him a great multitude; which followed him from the house, and from other parts of the city, and perhaps from the adjacent places: so that he entered into a ship, and sat in the sea; in the ship at sea, at some little distance from the shore; the sea of Tiberias being rather a lake, and within land, had no tide, and so was still and quiet: and the whole multitude was by the sea on the land; stood on the land, all along the sea shore; See Gill on Mat 13:1, Mat 13:2.
Prevedi s Googlom
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said,.... He went on saying the following parable, which was delivered at the same time that the parable of the sower was, though omitted by Matthew; and is here placed between that, and the other concerning the grain of mustard seed; which shows the time when it was spoken. The design of it is to set forth the nature of the word, and the ministration of it; the conduct of the ministers of the Gospel, when they have dispensed it; the imperceptibleness of its springing and growth; the fruitfulness of it, when it has taken root, without the help of man; the gradual increase of grace under the instrumentality of the word; and the gathering of gracious souls, when grace is brought to maturity: so is the kingdom of God; such is the nature of the Gospel dispensation; and such are the things that are done in it, as may fitly be represented by the following; as if a man should cast seed into the ground: by "the man", is not meant Christ, for he sleeps not; and besides, he knows how the seed springs and grows; but any Gospel minister, who is sent forth by Christ, bearing precious seed: and by seed is intended, not gracious persons, the children of the kingdom, as in the parable of the tares; nor the grace of God in them, though that is an incorruptible and an abiding seed; but the word of God, or Gospel of Christ, so called for its smallness, the diminutive character it bears, and contempt it is had in by some; and for its choiceness and excellency in itself, and in the account of others; and for its generative virtue under a divine influence: for the Gospel is like the manna, which was a small round thing, as a coriander seed; and as that was contemptible in the eyes of the Israelites, so the preaching of the Gospel is, to them that perish, foolishness; and yet it is choice and precious seed in itself, and to those who know the value of it, by whom it is preferred to thousands of gold and silver; and, as worthless and unpromising as it may seem to be, it has a divine virtue put into it; and, under the influence of powerful and efficacious grace, it is the means of regenerating souls, and produces fruit in them, which will remain unto everlasting life: though, as the seed is of no use this way, unless it is sown in the earth, and covered there; so is the Gospel of no use for regeneration, unless it is by the power of God let into the heart, and received there, where, through that power, it works effectually. By "casting" it into the earth, the preaching of the word is designed; which, like casting seed into the earth, is done with the same sort of seed only, and not with different sorts, with plenty of it, and at the proper time, whatever discouragements there may be, and with great skill and judgment, committing it to God to raise it up again: for the faithful dispensers of the word do not spread divers and strange doctrines; their ministry is all of apiece; they always sow the same like precious seed, without any mixture of the tares of error and heresy; and they do not deal it out in a narrow and niggardly way; they do not restrain and conceal any part of truth, but plentifully distribute it, and declare the whole counsel of God; and though there may be many discouragements attend them, many temptations arise to put off from sowing the word; the weather bad, storms and tempests arise, reproaches and persecutions come thick and fast, still they go on; using all that heavenly skill, prudence, and discretion God has given them, preaching the word in season, and out of season; and when they have done, they leave their work with the Lord, knowing that Paul may plant, and Apollos water, but it is God only that gives the increase: and by the "ground", into which it is cast, As meant the hearers of the word, who are of different sorts; some like the way side, others like the stony ground, and others like the thorny earth, and some like good ground, as here; whose hearts are broke up by the Spirit of God, the stoniness of them taken away, and they made susceptive of the good word.
Prevedi s Googlom

Crkveni oci 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
Wells, when pumped out, yield purer water; and that of which no one partakes, turns to putrefaction. Use keeps steel brighter, but disuse produces rust in it. For, in a word, exercise produces a healthy condition both in souls and bodies. "No one lighteth a candle, and putteth it under a bushel, but upon a candlestick, that it may give light to those who are regarded worthy of the feast." For what is the use of wisdom, if it makes not him who can hear it wise? For still the Saviour saves, "and always works, as He sees the Father." For by teaching, one learns more; and in speaking, one is often a hearer along with his audience. For the teacher of him who speaks and of him who hears is one-who waters both the mind and the word. Thus the Lord did not hinder from doing good while keeping the Sabbath; but allowed us to communicate of those divine mysteries, and of that holy light, to those who are able to receive them. He did not certainly disclose to the many what did not belong to the many; but to the few to whom He knew that they belonged, who were capable of receiving and being moulded according to them. But secret things are entrusted to speech, not to writing, as is the case with God.
Prevedi s Googlom
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
Wells, when pumped out, yield purer water; and that of which no one partakes, turns to putrefaction. Use keeps steel brighter, but disuse produces rust in it. For, in a word, exercise produces a healthy condition both in souls and bodies. "No one lighteth a candle, and putteth it under a bushel, but upon a candlestick, that it may give light to those who are regarded worthy of the feast." For what is the use of wisdom, if it makes not him who can hear it wise?
Prevedi s Googlom
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Apparel of Women Book II
For what purpose, except that malice may have no access at all to you, or that you may be an example and testimony to the evil? Else, what is (that): "Let your works shine? " Why, moreover, does the Lord call us the light of the world; why has He compared us to a city built upon a mountain; if we do not shine in (the midst of) darkness, and stand eminent amid them who are sunk down? If you hide your lamp beneath a bushel, you must necessarily be left quite in darkness, and be run against by many.
Prevedi s Googlom
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) After the question of the disciples concerning the parable, and its explanation, He well subjoins, And he said unto them, Is a candle brought, &c. As if he said, A parable is given, not that it should remain obscure, and hidden as if under a bed or a bushel, but that it should be manifested to those who are worthy. The candle within us is that of our intellectual nature, and it shines either clearly or obscurely according to the proportion of our illumination. For if meditations which feed the light, and the recollection with which such a light is kindled, are neglected, it is presently extinguished. (in Matt. Hom. 15) Or else, There is nothing hid; as if He said, If ye conduct your life with care, accusation will not be able to obscure your light.
Prevedi s Googlom
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Marc. i. 20) Or, because the time of our life is contained under a certain measurement of Divine Providence, it is rightly compared to a bushel. But the bed of the soul is the body, in which it dwells and reposes for a time. He therefore who hides the word of God under the love of this transitory life, and of carnal allurements, covers his candle with a bushel or a bed. But he puts his light on a candlestick, who employs his body in the ministry of the word of God; therefore under these words He typically teaches them a figure of preaching. Wherefore it goes on, For there is nothing hidden, which shall not be revealed, nor is there any thing made secret, which shall not come abroad. As if He said, Be not ashamed of the Gospel, but amidst the darkness of persecution raise the light of the word of God upon the candlestick of your body, keeping fixedly in your mind that day, when the Lord will throw light upon the hidden places of darkness, for then everlasting praise awaits you, and everlasting punishment your adversaries.
Prevedi s Googlom
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And he said to them: "Is a lamp brought in to be put under a basket, or under a bed, and not to be set on a stand? For there is nothing hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light. If anyone has ears to hear, let him hear." Because he had previously said to the apostles and those who were with them: "To you has been given the mystery of the kingdom of God; but to those outside, everything is in parables," now he shows through them that the same mystery is to be revealed to others at some point as well, and that the hearts of all who are going to enter the house of God are to be illuminated by the flames of faith. With these words, he symbolically teaches the confidence of preaching, lest anyone hide the light of knowledge they know out of fear of physical discomforts. For with the terms ‘basket’ and ‘bed,’ he designates this present life and the flesh in which we live; but with the term ‘lamp,’ he designates the word by which we are enlightened. For since the time of our life is contained within a certain measure of divine provision, it is rightly compared to a basket. And who does not see that the body, in which the soul temporarily dwells and rests, can rightly be called a bed? Hence it is said to a certain healed person: "Rise, take up your bed, and go to your house" (Matthew 9). Which is clearly to say: Rise from the body of negligence; and raise up the body, in whose desires you lay for a long time, towards the practice of good works diligently: and thus enter the house of eternal habitation, where you will receive the rewards of good works. Therefore, whoever, out of love for this temporal life and carnal allurements, hides the word of God, covers the lamp with a basket or a bed, because they place the desires of the flesh above the revelation of truth, which they fear to proclaim. But he places the lamp on a stand, who subjugates his body to the service of God, so that the preaching of truth is superior, and the service of the body is inferior: yet through that very service of the body, the superior doctrine shines forth, which through bodily actions, that is, through voice and tongue and other movements of the body, is imparted to those learning through good works. Therefore, he places the lamp on a stand when the Apostle says: "I do not box as one beating the air, but I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified" (1 Corinthians 9).
Prevedi s Googlom

Srednjovjekovno 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
Here the Lord teaches the apostles to be radiant in life and conduct. Just as a lamp is set in place to give light, so too your life, He says, will be visible to all, and everyone will look upon it. Therefore strive to lead a good life, for you have been placed not in a corner, but serve as a lamp, and a lamp is not hidden under a bed, but is set in plain sight, on a lampstand. And each one of us is a lamp that must be set on a lampstand, that is, on the height of a life lived according to God, so that it may give light to others as well, and not under a bushel of gluttony and concern for food, nor under a bed of idleness. For no one occupied with concern for food and given over to laziness can be a lamp shining by his life for all.
Prevedi s Googlom
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else the Lord warns His disciples to be as light, in their life and conversation; as if He said, As a candle is put so as to give light, so all will look to your life. Therefore be diligent to lead a good life; sit not in corners, but be ye a candle. For a candle gives light, not when placed under a bed, but on a candlestick; this light indeed must be placed on a candlestick, that is, on the eminence of a godly life, that it may be able to give light to others. Not under a bushel, that is, in things pertaining to the palate, nor under a bed, that is, in idleness. For no one who seeks after the delights of his palate and loves rest can be a light shining over all.
Prevedi s Googlom
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else the candle is the discourse concerning the three sorts of seed. The bushel or the bed is the hearing of the disobedient. The Apostles are the candlestick, whom the word of the Lord hath enlightened.
Prevedi s Googlom

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the sower, Mar 4:1-9. Its interpretation, Mar 4:10-20. The use we should make of the instructions we receive, Mar 4:21-26. The parable of the progressively growing seed, Mar 4:26-29. Of the mustard seed, Mar 4:30-34. Christ and his disciples are overtaken by a storm, Mar 4:35-38. He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather, Mar 4:39-41.
Prevedi s Googlom
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Is a candle - put under a bushel! - The design of my preaching is to enlighten men; my parables not being designed to hide the truth, but to make it more manifest.
Prevedi s Googlom
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Prevedi s Googlom
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And he said unto them, Is a candle--or "lamp" brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?--"that they which enter in may see the light" (Luk 8:16). See on Mat 5:15, of which this is nearly a repetition.
Prevedi s Googlom

Unakrsne reference