{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ivan 13:30 Komentar

17 historical voices

Kako je Crkva čitala John 13:30 kroz dva tisućljeća — Matthew Henry, John Calvin, Augustin od Hipona, John Chrysostom i drugi, prikupljeni redak po redak iz javne domene.

KJV (1611) · en
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
BLIVRE (2018) · pt-br
Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.
ARC (1995) · pt-br
Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.

Glasovi kroz stoljeća

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Prevedi s Googlom
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Prevedi s Googlom
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He then having, received the sop,.... As soon as ever he received it, he went immediately out; fearing lest an entire discovery should be made, and he be prevented accomplishing his design; or being more violently stirred up to it by, Satan, who after the sop entered into him, he directly went from Bethany to Jerusalem, to the chief priests, there, in order to consult and agree upon the delivery of him into their hands: and it was night; this circumstance is added, to show how eagerly he was bent upon it; that though it was night, it did not hinder or discourage him from setting out on his journey to Jerusalem; and as this was a work of darkness, the night was the fittest time for it, and was a proper emblem of the blackness of the crime he was going to perpetrate.
Prevedi s Googlom

Crkveni oci 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 32.300-301
The Savior said to Judas, “What you are going to do, do quickly,” and for once the betrayer obeys the teacher. For when he had received the morsel, he neither hesitated nor procrastinated, but as it is written, “he went out immediately” to do quickly the work of betrayal in accordance with Jesus’ command. And “he went out” truly, for he not only went out of the house in which the supper was held, according to the simpler meaning, but he also went out from Jesus in a final sense, analogous to the statement “they went out from us.”
Prevedi s Googlom
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 32.313
“And it was night,” has not been interjected in vain by the Evangelist. The perceptible night at that time was symbolic, being an image of the night that was in Judas’s soul when Satan, the darkness that lies over the abyss, entered him.
Prevedi s Googlom
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(t. xxxii. 16.) Our Lord then said to Judas, That thou doest, do quickly, and the traitor this once obeyed his Master. For having received the sop, he started immediately on his work: He then having received the sop, went, immediately out. And indeed he did go out, not only from the house in which he was, but from Jesus altogether. It would seem that Satan, after he had entered into Judas, could not bear to be in the same place with Jesus: for there is no agreement between Jesus and Satan. Nor is it idle enquiring why after he had received the sop, it is not added, that he ate it. Why did not Judas cat the bread, after he received it? Perhaps because, as soon as he had received it, the devil, who had put it into his heart to betray Christ, fearful that the bread, if eaten, might drive out what he had put in, entered into him, so that he went out immediately, before he ate it. And it may be serviceable to remark, that as he who eateth our Lord's bread and drinketh His cup unworthily, eateth and drinketh to his own damnation; so the bread which Jesus gave him was eaten by the rest to their salvation, but by Judas to his damnation, inasmuch as after it the devil entered into him. (t. xxxii. 16.) The time of night corresponded with the night which overspread the soul of Judas.
Prevedi s Googlom
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxii. 2.) It follows: And it was night, to show the impetuosity of Judas, in persisting in spite of the unseasonableness of the hour.
Prevedi s Googlom
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 62
"He then, having received the morsel of bread, went immediately out: and it was night." And he that went out was himself the night. "Therefore when" the night "was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified." The day therefore uttered speech unto the day, that is, Christ did so to His faithful disciples, that they might hear and love Him as His followers; and the night showed knowledge unto the night, that is, Judas did so to the unbelieving Jews, that they might come as His persecutors, and make Him their prisoner.
Prevedi s Googlom
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 9
In haste he hurries away in obedience to the will of Satan, and like one stung and goaded on to madness he rushes from the house. He sees nothing that can overcome his love of gain, and, marvellous though it is, we shall find him in no way benefited by the gift from Christ, of course because of his irrepressible inclination for getting money. For, completely overpowered by his passion, and possessed heart and soul by the father of all iniquity, the wretched man henceforward cannot even discern whither he is rushing on. So with his soul sunk in a night of its own, and darkened by a gloom-bringing swarm of unholy thoughts, he falls headlong into the abyss of Hades as into a trap; and, according to the saying in Proverbs, he flees away as a stag smitten to the liver with a dart, or like a dog into chains, and knoweth not that he runneth with peril of his life. And it seems to me that the inspired Evangelist did not without a purpose say that, having received the sop, he straightway went out. For Satan is terribly wont to urge on those whom he has once captured, and who have once for all fallen into his power, to straightway accomplish their evil works; and, throwing aside all delay, to compel them even against their will to carry out his pleasure. He fears, perhaps, with his usual bitterness of spirit and continual maliciousness, lest perchance in the interval of postponement some change of mind should overtake the man, inducing him to repent and to form a good resolution, and causing him to lay aside his pleasure in sin as a drunkard might leave off drunkenness; and so drag out of his net a victim whom he had deemed already caught in its toils. For this reason I suppose the offender harasses ever those who have fallen into his power, urging them to make great haste and speed in doing whatever is pleasing to him. For instance, he compels Judas, straightway after receiving the sop, as holding him now in his power, at once to proceed to that unholy deed; being very probably afraid as well of his repentance as of the effective power of Christ's gift, lest this, shining as a light in the heart of the man, should persuade him rather to make a deliberate choice of well-doing, or at any rate should give birth to the genuine honest temper of one who had been at length persuaded against his better feelings even to attempt the betrayal. For that this is ever the wont of the demon in working against us we shall also see to be the case from what happened by way of type. The Jews were in subjection to Pharaoh while still in Egypt, and being by his orders sore vexed with laborious tasks in working with clay and making bricks, were allowed no time for the services they owed to God. For instance, Pharaoh says to the overseers of their tasks: Let the tasks of these men be made heavier, and let them not regard vain words; meaning by "vain words" their eagerness to escape to a state of freedom, their ardent passionate longing for this object, their lamentations over their slavery, and prayer for the greatest blessings. For he was not ignorant that in the leisure time which would be spent on these they would find great comfort. Passing then from the types to the perfect knowledge of the truer meanings, we shall find Satan ever hurrying onward to perform their wickedness those who have once fallen within his snares, and urging on those over whom he has already won a complete victory to be the ministers of such evil deeds as please him.
Prevedi s Googlom
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ii. Mor. 11) By the time of the day is signified the end of the action. Judas went out in the night to accomplish his perfidy, for which he was never to be pardoned.
Prevedi s Googlom
Romanos the Melodist · 555 Excerpts (Historical Christian Faith …
KONTAKION ON JUDAS 33.12
And leaving the sheepfold, [Judas] hurried to the beasts of prey, leaving behind the lambs.
Prevedi s Googlom

Srednjovjekovno 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
"It was night when he went out." The Evangelist did not note without purpose that "it was night," but in order to teach us that not even the time hindered Judas, but even at night he was occupied with treachery. It seems to me that Judas went out at the fifth hour of the evening, when Satan also entered into him. For at the fourth hour Satan attacked Judas, namely: when the woman mentioned by the Evangelist Matthew (Matt. 26:6–16) poured out the myrrh, and Judas went and made an agreement with the Jews concerning the betrayal. But at the fifth hour of the evening Satan entered into Judas, that is, he took possession of his heart. For it is one thing to strike someone with the hand from the outside, and another to plunge a sword into him and pierce his inward parts. Judas "went out" from the Savior both physically and mentally. "It was night," perhaps also a mental night, that is, the darkness of avarice that had enveloped him.
Prevedi s Googlom
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Next (v 30), John shows that what was predicted came about. First, he mentions the action which was done; secondly, the time when it was done. What was done was done quickly, because after receiving the morsel, he immediately went out. Note that, as Origen says, the Evangelist does not say that Judas ate the morsel, but that he received it. This can be understood in two ways. First, it could be that Judas was so troubled about obeying the Teacher that when he received the morsel, he did not eat it, but perhaps left it on the table and without delay went out to complete his betrayal. The reason for this could be that the devil did not allow Judas to eat the bread. For the devil, who had already entered into the heart of Judas, feared that if Judas ate the bread, the devil would have to leave, since he could not be in the same place as Jesus: "What accord has Christ with Belial?" (2 Cor 6:15); "You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons" (1 Cor 10:21). Taken the other way, we could think that Judas ate the bread he received. Then the meaning is, after receiving the morsel, not only in his hand, but even eating it, he immediately went out. He thus made use of a good thing in a bad way. This is exactly what someone does who unworthily eats the bread of the Lord, or drinks from his chalice: he eats and drinks to his own damage and adds to his sin. So the bread Jesus gave to Judas became a source of harm: for after the bread entered into him so did Satan. The time is described as one of darkness: and it was night. He mentions this for two reasons. First, to emphasize the malice of Judas. It had grown in his heart to such a degree that even the inconvenience of the hour did not cause him to wait till the morning: "The murderer rises in the dark...and in the night he is as a thief" (Job 24:14). In the second place, he wants to show his state of mind. It was night, because the mind of Judas the traitor was dark, without divine light. "If any one walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. But if any one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him" (11:9-10).
Prevedi s Googlom

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Prevedi s Googlom
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He - went immediately out: and it was night - He set off to Jerusalem from Bethany, which was about two miles distant; and, under the conduct of the prince of darkness, and in the time of darkness, he did this work of darkness.
Prevedi s Googlom
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Prevedi s Googlom
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He then, having received the sop, went immediately out--severing himself for ever from that holy society with which he never had any spiritual sympathy. and it was night--but far blacker night in the soul of Judas than in the sky over his head.
Prevedi s Googlom

Unakrsne reference