{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

नीतिवचन 21:16 टीका

8 historical voices

चर्च ने दो सहस्राब्दियों में Proverbs 21:16 को कैसे पढ़ा है — मैथ्यू हेनरी, जॉन कैल्विन, ऑगस्टीन ऑफ हिप्पो, जॉन क्राइसोस्टम और अन्य, सार्वजनिक डोमेन से पद दर पद एकत्रित।

KJV (1611) · en
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
BLIVRE (2018) · pt-br
O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
ARC (1995) · pt-br
O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

सदियों के पार कंठ

शुद्धतावादी 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Note, 1. Even the hearts of men are in God's hand, and not only their goings, as he had said, Pro 20:24. God can change men's minds, can, by a powerful insensible operation under their spirits, turn them from that which they seemed most intent upon, and incline them to that which they seemed most averse to, as the husbandman, by canals and gutters, turns the water through his grounds as he pleases, which does not alter the nature of the water, nor put any force upon it, any more than God's providence does upon the native freedom of man's will, but directs the course of it to serve his own purpose. 2. Even kings' hearts are so, notwithstanding their powers and prerogatives, as much as the hearts of common persons. The hearts of kings are unsearchable to us, much more unmanageable by us; as they have their arcana imperii - state secrets, so that they have great prerogatives of their crown; but the great God has them not only under his eye, but in his hand. Kings are what he makes them. Those that are most absolute are under God's government; he puts things into their hearts, Rev 17:17; Ezr 7:27.
Google के साथ अनुवाद करें
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, 1. The sinner upon his ramble: He wanders out of the way of understanding, and when once he has left that good way he wanders endlessly. The way of religion is the way of understanding; those that are not truly pious are not truly intelligent; those that wander out of this way break the hedge which God has set, and follow the conduct of the world and the flesh; and they go astray like lost sheep. 2. The sinner at his rest, or rather his ruin: He shall remain (quiescet - he shall rest, but not in pace - in peace) in the congregation of the giants, the sinners of the old world, that were swept away by the deluge; to that destruction the damnation of sinners is compared, as sometimes to the destruction of Sodom, when they are said to have their portion in fire and brimstone. Or in the congregation of the damned, that are under the power of the second death. There is a vast congregation of damned sinners, bound in bundles for the fire, and in that those shall remain, remain for ever, who are shut out from the congregation of the righteous. He that forsakes the way to heaven, if he return not to it, will certainly sink into the depths of hell.
Google के साथ अनुवाद करें
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water,.... The heart of every king, and all that is in it, his thoughts, counsels, purposes, and designs; the hearts of bad kings, as Pharaoh, whom the Lord hardened and softened at pleasure; the antichristian kings, into whose hearts he put it to give their kingdoms to the beast, Rev 17:17; the hearts of good kings, as David, Solomon, Cyrus, and others: and if the hearts of kings are in the hands of the Lord, which are full of things of the greatest importance with respect to the government of the world; and which are generally more untractable and unmanageable; and who are more resolute and positive, and will have their own wills and ways, especially arbitrary princes; then much more the hearts of other persons. And which are as "rivers of water"; for so the words may be rendered, as rivers of water is "the heart of a king", which is "in the hand of the Lord"; unstable, fluid, and fluctuating; and yet the Lord can stay and settle, and fix them, and keep them steady and within bounds: or which, like a torrent of water, comes with force and impetus; and so the Septuagint render it, "the force of waters"; and bears all before it, as do the wills of despotic kings; and yet these the Lord can stop and bound, and rule and overrule: or like rivers of water, reviving and refreshing, so is the heart of a good king, full of wisdom and prudence, of integrity and faithfulness, of clemency and goodness; the streams of whose bounty and kindness flow among his subjects, to their great pleasure and profit; so Christ, the King of kings, is said to be as "rivers of water", Isa 32:2. The allusion is to gardeners, that make channels for the water to run in, to water their gardens; or to husbandmen, that cut aqueducts from rivers, to water their fields; or to the turning of the course of rivers, as Euphrates was by Cyrus, when he took Babylon. The heart of a king is as much at the dispose of the Lord, and can be turned by him as easily as such canals may be made, or the course of a river turned; for it follows: he turneth it whithersoever he will; contrary to their first designs, and to answer another purpose; oftentimes towards his people, and for the good of his cause and interest, which they never designed; and to bring about such things as were out of their view. And so, in conversion, the Lord can turn the hearts of men as he pleases; their understanding, will, and affections, are in his hands: he can make the understanding light which was darkness, and so turn it from darkness to light; he can take off the stiffness of the will, and turn it from its bias and bent, and make it willing to that which is good in the day of his power: he can turn the channel and course of the affections from sinful lusts and pleasures, to himself, his son, his truths, word, worship, ordinances, and people; he can take out of the heart what he pleases, its ignorance, hardness, enmity, unbelief, pride, and vanity; and he can put in what he pleases, his fear, his laws, his Spirit, and the gifts and graces of if; he can change and turn it just as he will; he that made the heart can operate upon it, and do with it as seems good in his sight. The Heathens very wrongly call one of their deities Verticordia (o), from the power of turning the heart they ascribe to it; however, this shows their sense, that to turn the heart is the property of deity. (o) Valer. Maximus, l. 8. c. 15. s. 12. Vid. Ovid. Fasti, l. 4. v. 158.
Google के साथ अनुवाद करें
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The man that wandereth out of the way of understanding,.... The way of getting understanding, the good ways and word of God; that wanders from the house of God, the assembly of the saints, where the Gospel is preached, and the ordinances are administered; that, instead of attending on them, where he might gain the understanding of divine and spiritual things, wanders about in the fields, gets into bad company, walks with them in their ways, and turns to his own, as a sheep that goes astray: he shall remain in the congregation of the dead; among those that are spiritually dead, dead in trespasses and sins; such an one he himself is, and such he is like to continue, and not be written among the living in Jerusalem; or among those who die the second and eternal death, among the damned in hell; so Jarchi interprets it of the congregation of hell; and a large congregation that will be, but dreadful to have an abode with them. The words are rendered by the Septuagint, and the versions that follow that, "shall rest in the congregation of the giants"; which some interpret of devils, and others of the giants of the old world (b), damned spirits: resting with them does not design peace and quietness, for there will be none there; but a fixed settled abode, in opposition to wandering, in the preceding clause. (b) See Mede's Discourse 7. p. 32.
Google के साथ अनुवाद करें

चर्च के पिता 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The man who strays from the way of doctrine, etc. He says that the giants are unclean spirits, about which the blessed Job says, "Behold, the giants groan beneath the waters, and those who dwell with them" (Job 26:5), that is, proud and malevolent strong spirits of demons, together with the men whom they have deceived, tormented by inflicted punishments. For to this company will be joined those who have strayed from the way of truth, with the judge himself attesting, who predicted that he would say to them: "Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels" (Matthew 25:41).
Google के साथ अनुवाद करें

आधुनिक 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 21:1-31) rivers--irrigating channels (Psa 1:3), whose course was easily turned (compare Deu 11:10). God disposes even kings as He pleases (Pro 16:9; Psa 33:15).
Google के साथ अनुवाद करें
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
16 A man who wanders from the way of understanding, Shall dwell in the assembly of the dead. Regarding השׂכּל, vid., Pro 1:3; and regarding רפאים, Pro 2:18. The verb נוּח means to repose, to take rest, Job 3:13, and to dwell anywhere, Pro 14:33; but originally like (Arab.) nâkh and hadd, to lay oneself down anywhere, and there to come to rest; and that is the idea which is here connected with ינוּח, for the figurative description of יאבד or ימוּת is formed after the designation of the subject, 16a: he who, forsaking the way of understanding, walks in the way of error, at length comes to the assembly of the dead; for every motion has an end, and every journey a goal, whether it be one that is self-appointed or which is appointed for him. Here also it is intimated that the way of the soul which loves wisdom and follows her goes in another direction than earthwards down into hades; hades and death, its background appear here as punishments, and it is true that as such one may escape them.
Google के साथ अनुवाद करें

पारस्परिक संदर्भ