{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marc 3:3 Commentaire

8 historical voices

Comment l'Église a lu Mark 3:3 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Jesus disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e vem para o meio.
ARC (1995) · pt-br
E disse Jesus ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te e vem para o meio.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's healing a man that had a withered hand, on the sabbath day, and the combination of his enemies against him for it (Mar 3:1-6). II. The universal resort of people to him from all parts, to be healed, and the relief they all found with him (Mar 3:7-12). III. His ordaining his twelve apostles to be attendants on him, and the preachers of his gospel (Mar 3:13-21). IV. His answer to the blasphemous cavils of the scribes, who imputed his power to cast out devils to a confederacy with the prince of the devils (Mar 3:22-30). V. His owning his disciples for his nearest and dearest relations (Mar 3:31-35).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he entered again into the synagogue,.... Perhaps in Capernaum, where he had before cast out the unclean spirit; but not on the same day, nor on that day he had had the debate with the Pharisees, about his disciples plucking the ears of corn on the sabbath day; but on another sabbath, perhaps the next; see Luk 6:6. And there was a man there which had a withered hand; who came there either for a cure, knowing Christ to be in the synagogue, or for the sake of worship; See Gill on Mat 12:10.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he saith unto the man which had the withered hand,.... After he had reasoned with them from the lesser to the greater, upon their own principles and practices, in relieving and taking out a sheep fallen into a ditch, on a sabbath day, Mat 12:10, and knowing "their thoughts", as Luke says, Luk 6:8, their reasonings and designs; and as the Persic version here, from thence "understanding their conspiracy", turns himself to the lame man, and bids him stand forth: or, as in Luke, "rise up and stand forth in the midst", Luk 6:8. He bid him rise up from his seat, and stand forth in the midst of the synagogue: this he said, partly to raise the attention of the people to the following miracle; and partly to move commiseration upon the sight of the object; and to aggravate the hard heartedness of the Pharisees; as also, that it might be manifest to all, that the man's hand was really withered; and that there was no fraud in the following cure.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 1

Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc. v. Chrys. Hom. in Matt. 40) He placed him in the midst, that they might be frightened at the sight, and on seeing him compassionate him, and lay aside their malice.
Traduire avec Google

Médiéval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
In the figurative sense, the right hand is withered in everyone who does not perform the works of the right side. To such a person Christ says: "Rise up," that is, depart from sin; "stand in the midst," that is, in the midst of the virtues, since every virtue is a mean, inclining neither toward deficiency nor toward excess. So when he stands in this middle, then his hand will again become healthy.
Traduire avec Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, he has his right hand withered, who does not the works which belong to the right side; for from the time that our hand is employed in forbidden deeds, from that time it is withered to the working of good. But it will be restored whenever it stands firm in virtue; wherefore Christ saith, Arise, that is, from sin, and stand in the midst; that thus it may stretch itself forth neither too little or too much.
Traduire avec Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man with the withered hand healed, Mar 3:1-5. The Pharisees plot our Lord's destruction, Mar 3:6. Christ withdraws, and is followed by a great multitude, Mar 3:7-9. He heals many, and goes to a mountain to pray, Mar 3:10-13. He ordains twelve disciples, and, gives them power to preach and work miracles, Mar 3:14, Mar 3:15. Their names, Mar 3:16-19. The multitudes throng him, and the scribes attribute his miracles to Beelzebub, Mar 3:20-22. He vindicates himself by a parable, Mar 3:23-27. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Mar 3:28-30. His mother and brethren send for him, Mar 3:31, Mar 3:32. And he takes occasion from this to show, that they who do the will of God are to him as his brother, sister, and mother, Mar 3:33-35.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE SOWER--REASON FOR TEACHING IN PARABLES--PARABLES OF THE SEED GROWING WE KNOW NOT HOW, AND OF THE MUSTARD SEED. ( = Mat. 13:1-23, 31, 32; Luk 8:4-18). (Mark 4:1-34) And he began again to teach by the seaside: and there was gathered unto him a great multitude--or, according to another well-supported reading, "a mighty" or "immense multitude." so that he entered into a ship--rather, "the ship," meaning the one mentioned in Mar 3:9. (See on Mat 12:15). and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land--crowded on the seashore to listen to Him. (See on Mat 13:1-2.)
Traduire avec Google

Renvois