{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marc 13:31 Commentaire

14 historical voices

Comment l'Église a lu Mark 13:31 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
BLIVRE (2018) · pt-br
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.
ARC (1995) · pt-br
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here the substance of that prophetical sermon which our Lord Jesus preached, pointing at the destruction of Jerusalem, and the consummation of all things; it was one of the last of his sermons, and not ad populum - to the people, but ad clerum - to the clergy; it was private, preached only to four of his disciples, with whom his secret was. Here is, I. The occasion of his prediction - his disciples' admiring the building of the temple (Mar 13:1, Mar 13:2), and their enquiry concerning the time of the desolation of them (Mar 13:3, Mar 13:4). II. The predictions themselves, 1. Of the rise of deceivers (Mar 13:5, Mar 13:6, Mar 13:21-23). 2. Of the wars of the nations (Mar 13:7, Mar 13:8). 3. Of the persecution of Christians (Mar 13:9-13). 4. Of the destruction of Jerusalem (Mar 13:14-20). 5. Of the end of the world (Mar 13:24-27). III. Some general intimations concerning the time of them (Mar 13:28-32). IV. Some practical inferences from all (Mar 13:33-37).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And as he went out of the temple,.... The Ethiopic version reads, "as they went out"; Christ and his disciples: for when Christ went out of the temple, the disciples went out with him; or at least very quickly followed him, and came to him, as appears from what follows; though the true reading is, "as he went out": and the Syriac and Persic versions are more express, and read, "as Jesus went out": for having done all he intended to do there, he left it, never more to return to it: one of his disciples: it may be Peter, who was generally pretty forward, and commonly the mouth of the rest, as this disciple was, whoever he was: the Persic version reads, "the disciples"; and Matthew and Luke represent them in general, as observing to Christ, the beauty and grandeur of the temple, as this disciple did: who saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here. The temple, as repaired by Herod, was a very beautiful building, according to the account the Jews give of it, and its stones were of a very great magnitude; See Gill on Mat 24:1.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Take ye heed, watch and pray,.... This seems to be the principal reason why the day and hour of Jerusalem's destruction, though known by the Father, were not made known to any man, neither to the angels, nor by them; nor to the son of man in the days of his flesh, nor by him when on earth; that his people might be upon their guard, against false Christs, and prophets, and their deception; and watch unto prayer, and in it, lest they fell into temptation, and that day should come upon them unawares: for ye know not when the time is; the exact and precise time: for though the people of God had notice of it, and were sensible it was at hand, and did make their escape out of Jerusalem; yet they knew not the exact time, but that it might be sooner or later; and the unbelieving Jews were blinded, and in the dark about it to the very last; See Gill on Mat 24:42.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 6

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clementine Homilies, Introductory Epistles
And this I know, not as being a prophet, but as already seeing the beginning of this very evil. For some from among the Gentiles have rejected my legal preaching, attaching themselves to certain lawless and trifling preaching of the man who is my enemy. And these things some have attempted while I am still alive, to transform my words by certain various interpretations, in order to the dissolution of the law; as though I also myself were of such a mind, but did not freely proclaim it, which God forbid! For such a thing were to act in opposition to the law of God which was spoken by Moses, and was borne witness to by our Lord in respect of its eternal continuance; for thus he spoke: "The heavens and the earth shall pass away, but one jot or one tittle shall in no wise pass from the law." And this He has said, that all things might come to pass.
Traduire avec Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 5.22
Although heaven and earth, and the things that are in them, may pass away, yet his divine speech regarding each individual thing, whether viewed as parts of a whole or species of a genus, shall by no means pass away. The utterances of God the Word, who was in the beginning with God, will not come to nothing.
Traduire avec Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
It is usual for the Scriptures to call the change of the world from its present dire condition to a better and more glorious one by the idiom of “destruction.” For its earlier form is thereby lost in the change of all things to a state of greater splendor. This is not a contradiction or absurdity. Paul says that it is not the world as such but the “fashion of this world” that passes away. So it is Scripture’s habit to call the passing from worse to better as “destruction.” Think of a child who passes from a childish stage to amore mature stage. We sometimes express this as an undoing of outmoded patterns.
Traduire avec Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Christian Faith 5.4.192
For just as he calls the things that are not as though they were, so he has made things future as though they were. It cannot come to pass that they should not be. Those things that he has directed to be necessarily will be. Therefore he who has made the things that are to be, knows them already in the way in which they are to be.
Traduire avec Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 1
"Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." For nothing in the nature of corporeal things is more enduring than heaven and earth, and nothing in nature passes as quickly as speech. For words, as long as they are incomplete, are not words; but when they have been completed, they no longer exist at all, because they cannot be completed except by passing away. Therefore he says: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." As if he were saying openly: Everything that is enduring among you is not enduring unto eternity without change; and everything that is seen to pass away in me is held fixed and without passing away, because my speech which passes away expresses judgments that remain without mutability.
Traduire avec Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The heaven which shall pass away is not the ethereal or starry heaven, but the heaven where is the air. For wheresoever the water of the judgment could reach, there also, according to the words of the blessed Peter, the fire of judgment shall reach. (2 Pet. 3) But the heaven and the earth shall pass away in that form which they now have, but in their essence they shall last without end.
Traduire avec Google

Médiéval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
The Lord says: take courage, the generation of the faithful shall not pass away nor shall it fail. Sooner shall heaven and earth, those seemingly unshakable elements, pass away than My words fail to be fulfilled in anything, for all that I have said shall come to pass.
Traduire avec Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For the immoveable elements shall first fail, before the words of Christ fail; wherefore it is added, Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Traduire avec Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus predicts the destruction of the temple, Mar 13:1, Mar 13:2. His disciples inquire when this shall be, and what previous sign there shall be of this calamity, Mar 13:3, Mar 13:4; which questions he answers very solemnly and minutely, vv. 5-27; illustrates the whole by a parable, Mar 13:28, Mar 13:29; asserts the absolute certainty of the events, Mar 13:30, Mar 13:31; shows that the precise minute cannot be known by man, Mar 13:32; and inculcates the necessity of watchfulness and prayer, Mar 13:33-37.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--THE SUPPER AND THE--ANOINTING AT BETHANY--JUDAS AGREES WITH THE CHIEF PRIESTS TO BETRAY HIS LORD. ( = Mat. 26:1-16; Luk 22:1-6; Joh 12:1-11). (Mar 14:1-11) After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread--The meaning is, that two days after what is about to be mentioned the passover would arrive; in other words, what follows occurred two days before the feast. and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death--From Matthew's fuller account (Mat. 26:1-75) we learn that our Lord announced this to the Twelve as follows, being the first announcement to them of the precise time: "And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings" (Mat 26:1) --referring to the contents of Mat. 24:1-25:46, which He delivered to His disciples; His public ministry being now closed: from His prophetical He is now passing into His priestly office, although all along He Himself took our infirmities and bare our sicknesses--"He said unto His disciples, Ye know that after two days is [the feast of] the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified." The first and the last steps of His final sufferings are brought together in this brief announcement of all that was to take place. The passover was the first and the chief of the three great annual festivals, commemorative of the redemption of God's people from Egypt, through the sprinkling of the blood of a lamb divinely appointed to be slain for that end; the destroying angel, "when he saw the blood, passing over" the Israelitish houses, on which that blood was seen, when he came to destroy all the first-born in the land of Egypt (Exo 12:12-13) --bright typical foreshadowing of the great Sacrifice, and the Redemption effected thereby. Accordingly, "by the determinate counsel and foreknowledge of God, who is wonderful in counsel and excellent in working," it was so ordered that precisely at the passover season, "Christ our Passover should be sacrificed for us." On the day following the passover commenced "the feast of unleavened bread," so called because for seven days only unleavened bread was to be eaten (Exo 12:18-20). See on Co1 5:6-8. We are further told by Matthew (Mat 26:3) that the consultation was held in the palace of Caiaphas the high priest, between the chief priests, [the scribes], and the elders of the people, how "they might take Jesus by subtlety and kill Him."
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Heaven and earth shall pass away; but my words shall not pass away--the strongest possible expression of the divine authority by which He spake; not as Moses or Paul might have said of their own inspiration, for such language would be unsuitable in any merely human mouth. Warnings to Prepare for the Coming of Christ Suggested by the Foregoing Prophecy (Mar 13:32-37). It will be observed that, in the foregoing prophecy, as our Lord approaches the crisis of the day of vengeance on Jerusalem and redemption for the Church--at which stage the analogy between that and the day of final vengeance and redemption waxes more striking--His language rises and swells beyond all temporal and partial vengeance, beyond all earthly deliverances and enlargements, and ushers us resistlessly into the scenes of the final day. Accordingly, in these six concluding verses it is manifest that preparation for "THAT DAY" is what our Lord designs to inculcate.
Traduire avec Google

Renvois