{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jean 15:21 Commentaire

13 historical voices

Comment l'Église a lu John 15:21 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem a aquele que me enviou.
ARC (1995) · pt-br
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is generally agreed that Christ's discourse in this and the next chapter was at the close of the last supper, the night in which he was betrayed, and it is a continued discourse, not interrupted as that in the foregoing chapter was; and what he chooses to discourse of is very pertinent to the present sad occasion of a farewell sermon. Now that he was about to leave them, I. They would be tempted to leave him, and return to Moses again; and therefore he tells them how necessary it was that they should by faith adhere to him and abide in him. II. They would be tempted to grow strange one to another; and therefore he presses it upon them to love one another, and to keep up that communion when he was gone which had hitherto been their comfort. III. They would be tempted to shrink from their apostleship when they met with hardships; and therefore he prepared them to bear the shock of the world's ill will. There are four words to which his discourse in this chapter may be reduced; 1. Fruit (Joh 15:1-8). 2. Love (Joh 15:9-17). 3. Hatred (Joh 15:18-25). The Comforter (Joh 15:26, Joh 15:27).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jer 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psa 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psa 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Gen 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper. And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o), "and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".'' Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse. (g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3. (k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. (l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. (m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hos. 11. 4.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that hateth me, hateth my Father also. The hatred the world bears to the followers of Christ, is interpretatively hatred to Christ himself; and hatred to Christ himself, is no other than hatred to his Father; and indeed, all the hatred that is shown by the men of the world to Christ, to his Gospel, and to his faithful ministers and followers, originally arises from that enmity, that is naturally in the heart of every unregenerate man against God: now since not only Christ, but the Father also, is hated by the world, the children of God and disciples of Christ may sit easier under all the resentment, frowns, and malice of the world. He that hateth me, hateth my Father also. The hatred the world bears to the followers of Christ, is interpretatively hatred to Christ himself; and hatred to Christ himself, is no other than hatred to his Father; and indeed, all the hatred that is shown by the men of the world to Christ, to his Gospel, and to his faithful ministers and followers, originally arises from that enmity, that is naturally in the heart of every unregenerate man against God: now since not only Christ, but the Father also, is hated by the world, the children of God and disciples of Christ may sit easier under all the resentment, frowns, and malice of the world. John 15:24 joh 15:24 joh 15:24 joh 15:24If I had not done among them the works,.... This is another, and a new argument, evincing the inexcusableness of their ignorance, and infidelity, and sin, taken from the works that Christ did; such as healing the sick, raising the dead, giving sight to the blind, causing the dumb to speak, the deaf to hear, and the lame to walk, cleansing lepers, and casting out devils; which were clear proofs, and full demonstrations of his deity, and of his being the true Messiah: and which none other man did; in his own name, and by his own power; and which none of the men of God ever did; as Moses, Elijah, Elisha, or others; and particularly that of giving sight to one that was born blind: now if these works had not been done among them, openly, visibly, and publicly, they had not had sin; or so much sin; or their sin of unbelief would not have been so great, or attended with such aggravating circumstances; or they would not have been guilty of the sin against the Holy Ghost, as many of them were; who saw his works and miracles, and were convicted in their own consciences that he was the Messiah, and yet rejected him, against all the light and evidence which the Spirit of God gave by them, and by whom Christ wrought his miracles: but now have they both seen; the works which were done, and the Messiah, whose mission from the Father they proved; and hated both me and my Father; for their rejection of him as the Messiah, notwithstanding the doctrines he taught, and the miracles he wrought, plainly arose from obstinacy, malice, and inveterate hatred against Christ, and against the Father that sent him.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 77
"But all these things will they do unto you for My Name's sake, because they know not Him that sent Me." That is, "they insult Him also." Besides this, depriving those others of excuse, and putting also another source of comfort, He saith, "If I had not come and spoken unto them, they had not had sin." Showing that they shall do unjustly both what they do against Him and against them.
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. lxxxviii. 2) All these things, viz. what He had mentioned, that the world would hate them, persecute them, despise their word. For My Name's sake, i. e. in you they will hate Me, in you persecute Me, your word they will not keep, because it is mine. They who do these things for His name's sake are as miserable, as they who suffer them are blessed: except when they do them to the wicked as well; for then both they who do, and they who suffer, are miserable. But how do they do all these things for His name's sake, when they do nothing for Christ's name's sake, i. e. for justice sake? We shall do away with this difficulty, if we take the words as applying to the righteous; as if it were, All these things will ye suffer from them, for My name's sake. If, for My name's sake, mean this, i. e. My name which they hate in you, justice which they hate in you; of the good, when they persecute the wicked, it may be said in the same way, that they do so both for righteousness' sake, which they love, which love is their motive in persecuting, and for unrighteousness' sake, the unrighteousness of the wicked, which they hate. Because they know not Him that sent Me, i. e. know not according to that knowledge of which it is said, To know Thee is perfect righteousness. (Wisd. 15:3)
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 88
"But all these things," He says, "will they do unto you for my name's sake, because they know not Him that sent me." And what are "all these things" that "they will do," but what He has just said, namely, that they will hate and persecute you, and despise your word? For if they kept not their word, and yet neither hated nor persecuted them; or if they even hated, but did not persecute them: it would not be all these things that they did. But "all these things will they do unto you for my name's sake,"-what else is that but to say, they will hate me in you, they will persecute me in you; and your word, just because it is mine, they will not keep? For "all these things will they do unto you for my name's sake:" not for yours, but mine. So much the more miserable, therefore, are those who do such things on account of that name, as those are blessed who suffer such things in its behalf: as He Himself elsewhere saith, "Blessed are they that suffer persecution for righteousness' sake." For that is on my account, or "for my name's sake:" because, as we are taught by the apostle, "He is made of God unto us wisdom, and righteousness, and santification, and redemption; that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord." For the wicked do such things to the wicked, but not for righteousness' sake; and therefore both are alike miserable, those who do, and those who suffer them. The good also do such things to the wicked: where, although the former do so for righteousness' sake, yet the latter suffer them not on the same behalf.
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 88
And He added, "Because they know not Him that sent me." This is to be understood as spoken of that knowledge of which it is also elsewhere recorded, "But to know Thee is perfect intelligence." For those who with such a knowledge know the Father, by whom Christ was sent, can in no wise persecute those whom Christ is gathering; for they also themselves are being gathered by Christ along with the others.
Traduire avec Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
He declares that those who choose to act impiously against His holy disciples will do it on no other plea than "My Name" only. For this is a reproach against those who honour God, and an excuse for setting themselves against them on the part of those who do not know Him. But since it is clear to all that no one would suffer anything for the sake of God without reward, for a glorious crown will await them, He incites them again to courage, and makes their spirit steadfast, thrusting aside the misery of that which they expect by the hope of the return. He points out then that the very perils they endure are gain and an object of prayer, and rids of all its terrors that, the very prospect of the occurrence of which might stupefy some, and exhorts His disciples to welcome it with the greatest eagerness. And indeed when they were once summoned before the impious Council of the Jews, and had been severely buffeted with stripes for the sake of Christ, they went forth from the presence of the council, rejoicing, according to the Scripture, that they were counted worthy to suffer dishonour for the Name of the Lord. And of a truth they earnestly exhort us to endure suffering in this cause, and in no way to be dismayed by it, even if we have to encounter any pain for Christ's sake. For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer: but if a man suffer as a Christian let him not be ashamed; but let him glorify God in this Name. Most pleasant then is suffering for Christ's sake, and sweet is peril when its presence is occasioned by love towards God. But consider how here again, showing Himself as One with His Father, He says that neither the Jews nor those who were about to persecute the preachers of the Name of Christ, knew either the Father or the Son. For he who deems it his duty to dishonour the Son is avowedly a hater of the Father; not indeed as transgressing against another nature, but as insulting the true dignity of His natural Divinity. For none could be convicted of insolence against the Son, if he respected the nature of the Father. And if he were at all acquainted with the actual nature of the Father, how came he to be ignorant that He was begotten by Him? And will not he who spoils the fruit produced from it injure the parent tree? Sin against the Son therefore is a convincing proof of ignorance of God the Father. But whereas He did not say, Because they know not My Father, but Him that sent Me, I think He wished to hint at something of this kind. His aim, as it seems, was to show that those who practised persecution against His devoted servants, plainly tied their heads as it were in a noose of a double transgression. For not merely, He says, will they be convicted of ignorance of My origin, or be justly condemned on he charge of atheism, but will actually be found rebuking the true wisdom of God the Father. For if He sent His own Son to raise that which had fallen away, to renew that which was worn out, to set forth life to all in the world, while those in the world set themselves against and impiously oppose such as choose to preach Him the Saviour of the world, they will be very clearly convicted of ignorance and of fighting against Him that sent Me. For by the expression "being sent," He introduces a clear proof of His Incarnation. But he that is ignorant of Him that sent Me, shows by this very fact his ignorance of God, and dishonours the mystery of My mission.
Traduire avec Google

Médiéval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
But this is not so. They will keep neither My word nor yours. But all that they will do to you on account of Me. Therefore, if you love Me, endure what you suffer for My sake, Whom, by your own words, you love. Here is yet another reason for consolation. They, by wronging you, insult at the same time also Him Who sent Me. Therefore, if nothing else, then this very fact—that the same people are enemies to you and to Me and to My Father—should serve as your consolation.
Traduire avec Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2043 Now he amplifies on the second consideration that would console them, which is based on the reason for their being hated. The apostles were chosen and raised above the world insofar as they had been made sharers of divinity and joined to God. This is why the world hated them. From this it follows that the world rather hated God in them than hated them. The reason for this hatred was that the world lacked the true knowledge of God which comes from the true faith and devoted love. If they did have this knowledge and recognized that the apostles were friends of God, they would not have persecuted them. Thus he says, all this they will do to you, that is, hate and persecute you, on my account. And so this should be your glory: "Let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker; yet if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but under that name let him glorify God" (1 Pet 4:14). On my account, not because they love me, but because they hate me; just as, on the contrary, you will suffer on my account because you love me. They will do these things to you because they do not know him who sent me: "If you knew me, you would perhaps know my Father also" [8:19]. For they did not know that God would be pleased by their accepting Christ. Note that he is speaking here of a perfect knowledge, which consists in a faith which perfects the intellect and joins the affections to God. We read of this kind of knowledge: "Let him who glories glory in this, that he understands and knows me" (Jer 9:24); "To know you is complete righteousness" (Wis 15:3).
Traduire avec Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The union of Jesus Christ with his followers, represented by the parable of a vine and its branches, Joh 15:1-11. He exhorts them to mutual love, Joh 15:12. Calls them his friends, and promises to lay down his life for them, Joh 15:13-15. Appoints them their work, and promises them success in it, Joh 15:16. Renews the exhortation to mutual love, Joh 15:17, and foretells the opposition they would meet with from the world, Joh 15:18-21. The sin of the Jews in rejecting Christ, Joh 15:22-25. The Holy Spirit is promised as a witness for Christ, and the Comforter of the disciples, Joh 15:26, Joh 15:27.
Traduire avec Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Because they know not him that sent me - This is the foundation of all religious persecution: those who are guilty of it, whether in Church or state, know nothing about God. If God tolerates a worship which professes to have him for its object, and which does not disturb the quiet or peace of society, no man has the smallest right to meddle with it; and he that does fights against God. His letting it pass is at least a tacit command that all should treat it as he has done.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONTINUED. (John 15:1-27) The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).
Traduire avec Google

Renvois