{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jacques 2:2 Commentaire

11 historical voices

Comment l'Église a lu James 2:2 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois se algum homem entrar na vossa congregação com anéis de ouro e trajes preciosos, e também entrar algum pobre com roupa de pouco valor,
ARC (1995) · pt-br
Porque, se entrar na vossa reunião algum homem com anel de ouro no dedo e com traje esplêndido, e entrar também algum pobre com traje sórdido.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle condemns a sinful regarding of the rich, and despising the poor, which he imputes to partiality and injustice, and shows it to be an acting contrary to God, who has chosen the poor, and whose interest is often persecuted, and his name blasphemed, by the rich (Jam 2:1-7). He shows that the whole law is to be fulfilled, and that mercy should be followed, as well as justice (Jam 2:8-13). He exposes the error and folly of those who boast of faith without works, telling us that this is but a dead faith, and such a faith as devils have, not the faith of Abraham, or of Rahab (Jam 2:11 to the end).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 2 In this chapter the apostle dissuades from a respect of persons, on account of outward circumstances; shows that the law is to be fulfilled, and that mercy is to be exercised, as well as justice done; and exposes the folly of such who boast of faith without works: he dissuades the saints from all partiality to the rich and poor, from their relation to one another, as brethren, and from their common faith, of which Christ, the Lord of glory, is the object, Jam 2:1 supposes an instance of it, either in a court of judicature, or a religious assembly, Jam 2:2 and then makes an appeal unto them, and expostulates with them about it, Jam 2:4 and makes use of an argument against it, taken from the divine conduct, and an instance of his grace in the choice of persons to eternal life, Jam 2:5 a conduct very different from some persons here blamed, Jam 2:6, and other arguments follow, dissuading from a respect of persons, taken from the characters of rich men, as oppressors of the poor, litigious and quarrelsome with their neighbours, and blasphemers of the name of God, Jam 2:7 and from the law of God, which requires the love of the neighbour, and which to fulfil is to do well, Jam 2:8 and from the breach of it, by having respect to persons, whereby its penalty is incurred, Jam 2:9 for which a reason is given; because whoever offends in one point of the law, is guilty of the whole, Jam 2:10 as is a clear case, since the same lawgiver that forbids one sin, forbids another; so that he that is guilty of either of them is a transgressor of the law, Jam 2:11 wherefore it is right both to speak and act according to it, since men will be judged by it, Jam 2:12 and he will have no mercy shown him that has shown none to the poor, but merciful ones will escape damnation, Jam 2:13 and then the apostle argues from the unprofitableness of faith itself without works, Jam 2:14 and which he exemplifies in the case of a poor brother or sister who are wished well, but nothing given them; which good words, without deeds, are of no profit, Jam 2:15 so in like manner, faith without works is a dead faith, Jam 2:17 nor indeed can it be made out that a man has faith, if he has not works, Jam 2:18 at least such a faith as has justification and salvation connected with it; his faith, at most, is no better than that of the devils, who are damned, Jam 2:19 and that such a faith is a dead faith, Jam 2:2 and that true faith is attended with, and evidenced by works, the apostle proves by two instances; the one is that of Abraham, whose faith appeared to be genuine, and he to be a justified person, by the works he did; particularly by offering up his son Isaac; in which way his faith operated, and showed itself to be sincere and hearty; and the Scripture was fulfilled that Abraham was a believer; and had righteousness imputed to him, and was a friend of God, and a justified person, Jam 2:21 and the other instance is that of Rahab, whose faith was also shown by her works, and so a justified person, by receiving the spies with peace, and dismissing them with safety, Jam 2:25, and then the apostle explains what he means, by saying more than once, that faith without works is dead; which he illustrates by the simile of a man's body being dead, without the spirit or soul in it, Jam 2:26.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if there come unto your assembly,.... The place of religious worship where saints are assembled together for that purpose; though some think a civil court of judicature is intended, and to which the context seems to incline; see Jam 2:6 a man with a gold ring; on his finger, which shows him to be a man of dignity and wealth; so those of the senatorian and equestrian orders among the Romans were distinguished from the common people by wearing gold rings; though in time the use of them became promiscuous (q); the ancients used to wear but one (r), as here but one is mentioned; and only freemen, not servants, might wear it: however, by this circumstance, the apostle describes a rich man, adding, in goodly apparel; gay clothing, bright shining garments, glistering with gold and silver, very rich and costly, as well as whole, neat, and clean: and there come in also a poor man in vile raiment; mean and despicable, filthy and ragged: in the courts of judicature with the Jews, two men, who were at law with one another, might not have different apparel on while they were in court, and their cause was trying: their law runs thus (s); "two adversaries (at law with each other), if one of them is clothed "with precious garments", (Myrqy Mydgb, "goodly apparel",) and the other is clothed with , "vile raiment", (the judge) says to the honourable person, either clothe him as thou art, while thou contendest with him, or be clothed as he is, that ye may be alike, or on an equal foot.'' (q) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 29. (r) Isidor. Hispal. Originum, l. 19. c. 32. p. 171. (s) Maimon. Hilchot Sanhedrin, c. 21. sect. 2.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 3

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Confessions 8.4.9
Far from me is the notion that in your tabernacle, Lord, the rich should be more highly regarded than the poor, or the noble than the less well-born. You have chosen the weak things of this world to put the strong to shame, and you have chosen things which are dishonorable, despised and of no account, in order to bring to nothing the things which are.
Traduire avec Google
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES
What James says here applies not just to rings but to any sign of wealth, for the ring is meant to stand for a treasure house of riches.
Traduire avec Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
For if there comes into your assembly a man with a gold ring, in fine clothing, and there also comes in a poor man in shabby clothing, and you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, "You sit here in a good place," while you say to the poor man, "You stand over there," or "Sit down at my feet." In this exposition of the sentence let us use the words of blessed Augustine. "If," he says, "we refer this difference of sitting and standing to ecclesiastical honors, it must not be thought a small sin to have the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. For who can tolerate that a rich man should be chosen to the seat of honor in the Church, disregarding a poorer but more learned and holier man? But if he speaks of everyday seating arrangements, who sins here (if indeed he sins) except when he judges internally within himself that the other seems better to him to the degree that he is richer?"
Traduire avec Google

Médiéval 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
It seems that among the Jews it was especially customary to wear rings. But at this point someone may perhaps say: if James is a teacher of the covenant of Christ, then why does he not put an end to what belongs to the law but still elevates it, accepting those who remain in the piety of the law and not reproaching them? To such a person we answer that at this time James converses with them more closely and condescends to their weakness, so that by immediately abolishing the law he would not cause them to turn away from him on account of the novelty of his teaching. But he conducts matters with sound deliberation, yielding, insofar as it was harmless to him, to the rites of the law within the New Covenant. For how did the observance of the Sabbath or fasting and abstinence from certain foods turn him away from faith in Christ? Through this concession, having captured their attention for his own words, he gradually persuades them to depart from the rites of the law as useless and leading to bondage, not to the freedom given in Christ.
Traduire avec Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should not prefer the rich to the poor, nor show any partiality inconsistent with the Gospel of Christ, Jam 2:1-4. God has chosen the poor, rich in faith, to be heirs of his kingdom, even those whom some among their brethren despised and oppressed, Jam 2:5, Jam 2:6. They should love their neighbor as themselves, and have no respect of persons, Jam 2:7-9. He who breaks one command of God is guilty of the whole, Jam 2:10, Jam 2:11. They should act as those who shall be judged by the law of liberty; and he shall have judgment without mercy, who shows no mercy, Jam 2:12, Jam 2:13. Faith without works of charity and mercy is dead; nor can it exist where there are no good works, Jam 2:14-20. Abraham proved his faith by his works, Jam 2:21-24. And so did Rahab, Jam 2:25. As the body without the soul is dead, so is faith without good works, Jam 2:26.
Traduire avec Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If there come unto your assembly - Εις την συναγωγην· Into the synagogue. It appears from this that the apostle is addressing Jews who frequented their synagogues, and carried on their worship there and judicial proceedings, as the Jews were accustomed to do. Our word assembly does not express the original; and we cannot suppose that these synagogues were at this time occupied with Christian worship, but that the Christian Jews continued to frequent them for the purpose of hearing the law and the prophets read, as they had formerly done, previously to their conversion to the Christian faith. But St. James may refer here to proceedings in a court of justice. With a gold ring, in goodly apparel - The ring on the finger and the splendid garb were proofs of the man's opulence; and his ring and his coat, not his worth, moral good qualities, or the righteousness of his cause, procured him the respect of which St. James speaks. There come in also a poor man - In ancient times petty courts of judicature were held in the synagogues, as Vitringa has sufficiently proved, De Vet. Syn. l. 3, p. 1, c. 11; and it is probable that the case here adduced was one of a judicial kind, where, of the two parties, one was rich and the other poor; and the master or ruler of the synagogue, or he who presided in this court, paid particular deference to the rich man, and neglected the poor man; though, as plaintiff and defendant, they were equal in the eye of justice, and should have been considered so by an impartial judge.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SIN OF RESPECT OF PERSONS: DEAD, UNWORKING FAITH SAVES NO MAN. (Jam. 2:1-26) brethren--The equality of all Christians as "brethren," forms the groundwork of the admonition. the faith of . . . Christ--that is, the Christian faith. James grounds Christian practice on Christian faith. the Lord of glory--So Co1 2:8. As all believers, alike rich and poor, derive all their glory from their union with Him, "the Lord of glory," not from external advantages of worldly fortune, the sin in question is peculiarly inconsistent with His "faith." BENGEL, making no ellipsis of "the Lord," explains "glory" as in apposition with Christ who is THE GLORY (Luk 2:32); the true Shekinah glory of the temple (Rom 9:4). English Version is simpler. The glory of Christ resting on the poor believer should make him be regarded as highly by "brethren" as his richer brother; nay, more so, if the poor believer has more of Christ's spirit than the rich brother. with respect of persons--literally, "in respectings of persons"; "in" the practice of partial preferences of persons in various ways and on various occasions.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
"If there chance to have come" [ALFORD]. assembly--literally, "synagogue"; this, the latest honorable use, and the only Christian use of the term in the New Testament, occurs in James's Epistle, the apostle who maintained to the latest possible moment the bonds between the Jewish synagogue and the Christian Church. Soon the continued resistance of the truth by the Jews led Christians to leave the term to them exclusively (Rev 3:9). The "synagogue" implies a mere assembly or congregation not necessarily united by any common tie. "Church," a people bound together by mutual ties and laws, though often it may happen that the members are not assembled [TRENCH and VITRINGA]. Partly from James' Hebrew tendencies, partly from the Jewish Christian churches retaining most of the Jewish forms, this term "synagogue" is used here instead of the Christian term "Church" (ecclesia, derived from a root, "called out," implying the union of its members in spiritual bonds, independent of space, and called out into separation from the world); an undesigned coincidence and mark of truth. The people in the Jewish synagogue sat according to their rank, those of the same trade together. The introduction of this custom into Jewish Christian places of worship is here reprobated by James. Christian churches were built like the synagogues, the holy table in the east end of the former, as the ark was in the latter; the desk and pulpit were the chief articles of furniture in both alike. This shows the error of comparing the Church to the temple, and the ministry to the priesthood; the temple is represented by the whole body of worshippers; the church building was formed on the model of the synagogue. See VITRINGA [Synagogue and Temple]. goodly apparel . . . gay clothing--As the Greek, is the same in both, translate both alike, "gay," or "splendid clothing."
Traduire avec Google

Renvois