Ésaïe 11:11 Commentaire

It is a very good transition in prophecy (whether it be so in rhetoric or no), and a very common one, to pass from the prediction of the temporal deliverances of the church to that of the great salvation, which in the fulness of time should be wrought out by Jesus Christ, of which the other were types and figures, to which all the prophets bore witness; and so the ancient Jews understood them. For what else was it that raised so great an expectation of the Messiah at the time he came. Upon occasion of the prophecy of the deliverance of Jerusalem from Sennacherib, here comes in a prophecy concerning Messiah the Prince. I. His rise out of the house of David (Isa 11:1). II. His qualifications for his great undertaking (Isa 11:2, Isa 11:3). III. The justice and equity of his government (Isa 11:3-5). IV. The peaceableness of his kingdom (Isa 11:6-9). V. The accession of the Gentiles to it (Isa 11:10), and with them the remnant of the Jews, that should be united with them in the Messiah's kingdom (Isa 11:11-16) and of all this God would now shortly give them a type, and some dark representation, in the excellent government of Hezekiah, the great peace which the nation should enjoy under him, after the ruin of Sennacherib's design, and the return of many of the ten tribes out of their dispersion to their brethren of the land of Judah, when they enjoyed that great tranquility.

INTRODUCTION TO ISAIAH 11 This chapter is a prophecy of the Messiah, and gives an account of his descent, as man; of his qualifications for his office, as a Judge and King; of his performance of it; of the peaceableness of his kingdom; of the spread of it among the Gentiles, by the preaching of the Gospel; and of the last and general conversion of the Jews. His original and descent from David the son of Jesse, under the titles of a rod and branch, is described as mean and obscure, expressed by stem and roots, Isa 11:1 his gifts and qualifications for his work, in general and particular, Isa 11:2 the performance of it, both with respect to good men and bad men, in the fear of the Lord, with all equity, righteousness, and readiness, Isa 11:3 the peaceableness of his kingdom is figuratively expressed, by the agreement of savage and tame creatures, the former becoming the latter, and so losing their malignant and hurtful nature, through the efficacy of the Gospel, spreading the knowledge of Christ all over the world, Isa 11:6 particularly among the Gentiles, comparable to those savage creatures, who, upon the exhibition of Christ in the Gospel; should seek to him, and find rest in him, Isa 11:10 which will be followed or accompanied with a collection of the Jews out of all lands, and the conversion of them, which will be brought about by the power and grace of God, all impediments being by him removed out of the way; the consequences of which will be, peace among themselves, and obedience among the Gentiles, Isa 11:11.

And it shall come to pass in that day,.... Before spoken of, and which includes the whole Gospel dispensation: that the Lord shall set his hand again the second time; which refers to a first, in which the Lord exerted his power in the recovery of his people out of the hands of their enemies; and that was the deliverance of them out of Egypt, and which was typical of the deliverance of the Lord's people in the times of Christ; and it is usual with the Jews (i) to call Moses the first redeemer, and the Messiah the latter; wherefore this "second time" refers to the times of the Messiah, and not to the time of the deliverance from the Babylonish captivity; for that, as Aben Ezra, Jarchi, and Kimchi observe, was not a perfect redemption; only Judah and Benjamin returned, not the ten tribes, and so did not answer to the first time, when all Israel came out of Egypt; and much less can it be understood of the return of those, in the times of Hezekiah, carried captive by Tilgathpilneser and Shalmaneser: or the first and second time may be distinguished thus; the first time may intend the calling of a large number, both of Jews and Gentiles, through the preaching of the Gospel by the apostles; and the second time the bringing in the fulness of the Gentiles, and the conversion of the Jews, in the latter day; or the first time may respect the calling of the Gentiles, and the second the gathering in of the Jews: or both may intend later times; the first time, the reformation from Popery; the second time, deliverance from Babylon, or the antichristian yoke, under which all nations will again be brought, before the destruction of the man of sin: to recover the remnant of his people; or to "obtain", or to "possess" (k); for this is not to be understood of the recovery or redemption of them by the price of Christ's blood, but of the calling and conversion of them, when the Lord claims them, possesses and enjoys them, as his own; and as they are but a remnant whom God has chosen for his people, and Christ has redeemed by his blood, so they are no other that are called; though here they may be called a remnant, or what remains, with respect to those who have been called already: which shall be left, from Assyria, and from Egypt; Egypt, and other places following, being joined with Assyria, show that this cannot be understood of the deliverance from the Babylonish captivity; but designs the several places where Christ would have a people in Gospel times, and who would be found out, and called by grace; some of which already have been, as in Babylon and Egypt, Pe1 5:13 and others will be hereafter, according to the prophecies, Psa 68:31 and as Assyria and Egypt are now in the hands of the Turks, it may design the call and conversion of many in those parts, when the Turkish empire shall be destroyed; or else the deliverance of God's people from the tyranny of the Romish antichrist, called Egypt and Babylon, at the time of his ruin: from Pathros; by which some understand Parthia, as Manasseh ben Israel (l), and Calvin thinks it probable; many of this country were converted in the first times of the Gospel; the Apostle John's first epistle is called by the ancients the Epistle to the Parthians, see Act 2:9 and very likely there will be more of them in the latter day: others think Arabia Petraea is intended; it seems to be a part of Egypt last mentioned, as appears from Eze 29:14 and is mentioned with some cities in Egypt, Jer 44:1 and had its name very likely from Pathrusim, a son of Mizraim, Gen 10:14. Thebais is here meant, the extreme part of Egypt, next to Ethiopia, which is designed by what fellows, according to Sir John Marsham (m), and Bochart (n), and Vitringa after them: and from Cush; or Ethiopia; from whence some have been called, see Act 8:27 and others will, according to prophecy, Psa 68:31 and in part of this country now live the Abyssines, who profess Christianity: or rather Arabia, see Gal 1:17. The Targum renders it, "from India:'' and from Elam; a province in Persia, Dan 8:2 the inhabitants of this place are called Elamites, Act 2:9 some of these heard the apostles speak the wonderful things of God in their own language, and were converted: and from Shinar; in Chaldea, in the plain of which the tower of Babel was built, Gen 10:10 wherefore the Targum renders it, "from Babylon:'' and from Hamath; meaning either Antiochia, as some, or Cilicia, as others. Cocceius says it is a country which lies towards the Mediterranean sea, over against Cyprus, above Mount Libanus, where now is Tripoli: and from the islands of the sea; or of the west; the European islands, particularly England, Ireland, and Scotland, and others. Aben Ezra refers this prophecy to the times of the Messiah, and so does Manasseh ben Israel. (i) Midrash Koheleth, fol. 63. 2. (k) "ad possidendum", Grotius; , Aquila. (l) Spes Israelis p. 72. (m) Canon. Chron. p. 25. (n) Geograph. l. 4. c. 27. col. 276.

On that day the root of Jesse shall stand as a signal to the peoples; the nations shall inquire of him, and his dwelling shall be glorious. LXX: On that day the root of Jesse shall stand as a signal to the peoples; the nations shall seek him out, and his dwelling shall be honored. For his resting place has been chosen in Hebrew, Mnuatho (), which all have likewise translated. And for his honor, in Hebrew it is read as Chabod (), which clearly signifies glory. And the meaning is: his death will be glorious, so that what the Savior prays for in the Gospel may be fulfilled: Father, glorify me with the glory which I had before the world was with you (John 17:5). It has been said about his birth, it has been said about the others in the midst of the Sacraments: he came to death, which is not called by the usual name of mortals, but because eternal life was in Christ, it is called rest. But we, in order to make the meaning clear to the reader, translate it as dormition and rest, with another word but the same meaning, we turn it into a tomb. Therefore, in that time, when the Gospel of Christ will shine forth throughout the whole world, and the knowledge of the Lord will fill all the earth like the waters cover the sea, the root of Jesse will be and the one who will rise from his lineage as a sign for all peoples, so that the nations may see the sign of the Son of Man in heaven (Matt. 24). He will have horns in his hands, in which his strength will be hidden, so that when exalted, he may draw all things to himself (Hab. 3). As the Septuagint translated, he will rise from the dead to be the prince of all nations, and all peoples will hope in him. This is also testified by Jacob in a mystical message about the tribe of Judah: The prince will not fail from Judah, nor the leader from his loins, until he comes to whom it belongs, and he will be the expectation of the nations. And in that day, the Lord will stretch out his hand a second time to possess the remnant of his people, which will be left behind by the Assyrians, and by Egypt, and by Phut, and by Ethiopia, and by Elam, and by Shinar, and by Hamath, and by the islands of the sea. And He will lift up a signal for the nations, and will gather the outcasts of Israel, and assemble the scattered ones of Judah from the four corners of the earth. The jealousy of Ephraim will depart, and the enemies of Judah will be destroyed. Ephraim will not be jealous of Judah, and Judah will not fight against Ephraim. They will swoop down on the Philistines' shoulder through the sea, together they will plunder the sons of the East. And Edom and Moab will be under their control, and the sons of Ammon will obey them. In that day, which is the time mentioned before, when the Root of Jesse rises as a signal for the peoples, in order to rule over the nations, the Lord will stretch out His hand a second time, so that not according to our Jewish understanding at the end of the world, when the fullness of the Gentiles has come in, then all Israel will be saved (Rom. XI); but let us understand all these things in relation to His first coming. For we cannot, when the same day is said both now and above, refer it to the first coming, and the one below to the second: lest by these things which follow, and those which precede, Christ whom the Jews contend has not yet come but is to come, should be referred to him. After the calling of the Gentiles, therefore, which were formerly reckoned in the tail, Israel shall be reckoned in the tail, in order that the Lord may again put forth his hand a second time, and possess the remnant of his people, of whom we have read above, not all Israel, but the remnants are to be saved, which shall be left by the Assyrians and by Egypt, and by the various nations around. For first the Twelve Apostles, and seventy, and one hundred twenty souls, and five hundred, who were gathered together, the Lord appeared to them, then three thousand, and five thousand Jews believed in the Lord. James also speaks to the apostle Paul, who himself was among the others: See, brother, how many thousands there are of believing Jews? all of these are zealous for the law (Acts 21:20). And in the same volume we read: Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven, who were amazed and said: Are not all these Galileans, and how is it that we hear, each of us in his own native language? Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues! (Acts 2:9-11) From all these nations, people from Israel, through the apostles, will be saved. The Ecclesiastical Histories report that the apostles preached the Gospel in the whole world, in such a way that some reached Persia and India, and Ethiopia extended its hands to God, and gifts for Christ were brought from across the rivers of Ethiopia. So that it may not seem to signify only the eastern peoples, it also includes the rest: And from the islands of the sea. However, the islands of the sea signify the western region, which is enclosed by the circuit of the ocean. Therefore, the sign of the Cross will be raised among all nations, and first it will gather the people of Israel from the synagogues, in order to fulfill the command of the Savior given to the Apostles, who said: Go to the lost sheep of the house of Israel (Matthew 10:6). Finally, Paul also speaks to the unbelievers among the Jews, saying: It was necessary for the word of God to be spoken to you first; but since you have rejected it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles, as the Lord has commanded us (Acts 13:46-47). But the four cardinal directions, east and west, south and north, signify, as by these the calling of the world is demonstrated. In that time, Isaiah says, Ephraim and Judah, who now, as prophesied by me, dissent with hostile hatred between themselves, will not be enemies, but according to the prophecy of Ezekiel, two rods will be joined into one rod, and they will be joined in the Church of Christ, who were previously separated (Ezek. VII), so that they may work together in the nations and willingly bear the burden of the Philistines on their shoulders across the sea, that is, they may first preach to the coastal Palestinians and swiftly proceed by sea to the other nations. Or according to the Seventy Interpreters: they will fly in the ships of foreigners, they will plunder the sea together; from which let us understand the example of the apostle Paul, who was carried by ships of foreigners through Pamphylia, and Asia, and Macedonia, and Achaia, and various islands and provinces, even to Italy (Acts 28), and as he himself writes, to Spain also (Romans 15). Therefore, Ephraim and Judah, that is, those who believed in Christ from the twelve tribes of the Jews, will plunder the East together, and extend their hands in Idumea and Moab, according to what Christ speaks mystically in the person of David: I will stretch out my shoe to Idumea: to me foreigners will serve (Psalm 59:10). For at that time when Isaiah prophesied, these nations were adversaries to the people of Judah, and therefore he now says that after the root of Jesse rises, to reign over the nations, and the banner of the Cross for the salvation of the whole world is raised up, then even Idumea, Moab, and the sons of Ammon, in fact, the entire extent of Arabia, will give their hands to the Apostles, and in the places of idolatry the Church of Christ will be raised up.

Here is the meaning: his death will be glorious so that what the Savior prayed in the Gospel might be fulfilled: “Father, glorify me with the glory that I had with you before the world came to be.” This was said about his nativity and about other sacraments in the public view. He came to death who was not accustomed to bearing the name of the dead but because perpetual life was in Christ, it was called “rest.” But we, in order to make the meaning clear to the reader, replaced “rest” and “dormancy” with another word of the same meaning: “sepulcher.” At that time therefore, when the gospel of Christ shines in all the world and the earth is filled with the knowledge of God, like waters of the sea covering the land, the root of Jesse and he who arises from his stem will be a sign to all the people, that they might see the sign of the Son of Man in heaven. He will have a horn in his hands, in which are hidden his strength, that when he is exalted he might draw all things to himself.

Long before this tomb [of Christ] was hewn out by Joseph, its glory was foretold in Isaiah’s prediction, “his rest shall be glorious,” meaning that the place of the Lord’s burial should be held in universal honor.

In that day, that is, at the time of which it was also spoken above, when the root of Jesse will arise as a sign for the peoples, or to rule the nations, the Lord will send forth his hand a second time that all of Israel may be saved at the end of the world when the fullness of the Gentiles will enter, by no means according to our Judaizers. But we should understand all these things as pertaining to the first advent. For since only one day is indicated both here and above, we are unable to refer the former to the first advent and the latter to the second, such that the events that follow and those that preceded would not be referred to Christ, whom the Jews contended had not yet come, but would still come in the future. After the calling of the Gentiles, therefore, who were formerly thought to be the tail, Israel will be known as the tail, that the Lord may put forth his hand a second time and take possession of the remnant of his people, about whom we also read above: not all of Israel but that portion of Israel to be saved, which will remain from Assyria and Egypt and diverse parts of the world. For first the twelve apostles and the seventy and the one hundred twenty souls and the five hundred to whom the Lord appeared at once, then the three thousand and the five thousand are Jews who will have believed in the Lord.

Now Jesse was the father of David, and the promise with an oath was made to David. The prophet would not have spoken of the Lord Christ as a rod growing out of Jesse if he had only known him as God.

376. And it shall come to pass in that day. In this part he promises the restoration of the people as to three things: first, as to their liberation; second, as to the condition of the liberated, where it says, and the envy of Ephraim shall be taken away (Isa 11:13); third, as to the preparation of their liberation, where it says, and the Lord shall lay waste (Isa 11:15). Concerning the first, he does two things: first, he promises their liberation; second, he describes the manner of their liberation: and the Lord shall set up a sign (Isa 11:12). Some explain this as concerning the liberation from captivity in Babylon, when the Lord took possession of them, snatching them out of slavery in Babylon; and it is called second in relation to the first liberation, by which he led them out of slavery in Egypt: for when Nabuchodonosor was ravaging them, different nations led them into captivity and slavery, and, many of them having been killed, those remaining were congregated by the command of king Cyrus, as we read in Ezra 1. But this is better explained as concerning the liberation accomplished by Christ: for thus it agrees with what precedes it. 377. In that day, namely, when he shall stand as a sign of the peoples, the Lord shall set his hand the second time, through the apostles, for he himself preached the first time; the remnant, for a remnant shall be saved: in which is noted the holiness of the Jewish converts, and the multitude of the gentiles, about which, it says in Micah 7:1: I am become as one that gleans in autumn the grapes of the vintage. Phetros is a region which has its name from one of the sons of Abraham; Elam, a city of Persia; Emath, Antioch; Sennar, a place in Chaldea (Jer 30). Or, the second time, in the second coming, when the hearts of children will be turned to their fathers by the preaching of Elias (Mal 4:6). Blindness in part has happened in Israel (Rom 11:25).

The prophet proclaims the tenor of God's covenant with the Jews of old, Jer 11:1-5; and then reproves them for their hereditary disobedience, Jer 11:6-19. In consequence of this the Almighty is introduced, declaring he will show them no pity, Jer 11:11-13; forbidding Jeremiah to intercede, Jer 11:14; rejecting their sacrifices, Jer 11:15; and in a word, condemning this fair but unfruitful tree to the fire, Jer 11:16, Jer 11:17. In what remains of the chapter the prophet predicts evil to his neighbors of Anathoth, who had conspired against him, Jer 11:18-23. "Let us," said they, "destroy this tree, with the fruit thereof," etc., alluding to what Jeremiah had said in the sixteenth verse.

And it shall come to pass in that day - This part of the chapter contains a prophecy which certainly remains yet to be accomplished. The Lord "Jehovah" - For אדני Adonai, thirty-three MSS. of Kennicott's, and many of De Rossi's, and two editions, read יהוה Yehovah. The islands of the sea - The Roman and Turkish empires, say Kimchi.

(Isa. 11:1-16) rod--When the proud "boughs" of "Lebanon" (Isa 10:33-34, the Assyrians) are lopped, and the vast "forests cut down" amidst all this rage, a seemingly humble rod shall come out of Jesse (Messiah), who shall retrieve the injuries done by the Assyrian "rod" to Israel (Isa 10:5-6, Isa 10:18-19). stem--literally, "the stump" of a tree cut close by the roots: happily expressing the depressed state of the royal house of David, owing to the hostile storm (Isa 10:18-19), when Messiah should arise from it, to raise it to more than its pristine glory. Luk 2:7 proves this (Isa 53:2; compare Job 14:7-8; see on Isa 8:6). Branch--Scion. He is nevertheless also the "root" (Isa 11:10; Rev 5:5; Rev 22:16. "Root and offspring" combines both, Zac 3:8; Zac 6:12).

set . . . hand--take in hand the work. Therefore the coming restoration of the Jews is to be distinct from that after the Babylonish captivity, and yet to resemble it. The first restoration was literal, therefore so shall the second be; the latter, however, it is implied here, shall be much more universal than the former (Isa 43:5-7; Isa 49:12, Isa 49:17-18; Eze 37:21; Hos 3:5; Amo 9:14-15; Mic 4:6-7; Zep 3:19-20; Zac 10:10; Jer 23:8). As to the "remnant" destined by God to survive the judgments on the nation, compare Jer 46:28. Pathros--one of the three divisions of Egypt, Upper Egypt. Cush--either Ethiopia, south of Egypt, now Abyssinia, or the southern parts of Arabia, along the Red Sea. Elam--Persia, especially the southern part of it now called Susiana. Shinar--Babylonian Mesopotamia, the plain between the Euphrates and the Tigris: in it Babel was begun (Gen 10:10). In the Assyrian inscriptions RAWLINSON distinguishes three periods: (1) The Chaldean; from 2300 B.C. to 1500, in which falls Chedorlaomer (Gen. 14:1-17), called in the cuneiform characters Kudur of Hur, or Ur of the Chaldees, and described as the conqueror of Syria. The seat of the first Chaldean empire was in the south, towards the confluence of the Tigris and Euphrates. (2) The Assyrian, down to 625 B.C. (3) The Babylonian, from 625 to 538 B.C., when Babylon was taken by the Persian Cyrus. islands of . . . sea--the far western regions beyond the sea [JEROME].

A second question also concerns Israel. The nation out of which and for which this king will primarily arise, will before that time be scattered far away from its native land, in accordance with the revelation in Isa 6:1-13. How, then, will it be possible for Him to reign in the midst of it? "And it will come to pass in that day, the Lord will stretch out His hand again a second time to redeem the remnant of His people that shall be left, out of Asshur, and out of Egypt, and out of Pathros, and out of Ethiopia, and out of 'Elam, and out of Shinar, and out of Hamath, and out of the islands of the sea. And he raises a banner for the nations, and fetches home the outcasts of Israel; and the dispersed of Judah will He assemble from the four borders of the earth." Asshur and Egypt stand here in front, and side by side, as the two great powers of the time of Isaiah (cf., Isa 7:18-20). As appendices to Egypt, we have (1.) Pathros, hierogl. to-rēs, and with the article petorēs, the southland, i.e., Upper Egypt, so that Mizraim in the stricter sense is Lower Egypt (see, on the other hand, Jer 44:15); and (2.) Cush, the land which lies still farther south than Upper Egypt on both sides of the Arabian Gulf; and as appendices to Asshur, (1.) 'Elam, i.e., Elymais, in southern Media, to the east of the Tigris; and (2.) Shinar, the plain to the south of the junction of the Euphrates and Tigris. Then follow the Syrian Hamath at the northern foot of the Lebanon; and lastly, "the islands of the sea," i.e., the islands and coast-land of the Mediterranean, together with the whole of the insular continent of Europe. There was no such diaspora of Israel at the time when the prophet uttered this prediction, nor indeed even after the dissolution of the northern kingdom; so that the specification is not historical, but prophetic. The redemption which the prophet here foretells is a second, to be followed by no third; consequently the banishment out of which Israel is redeemed is the ultimate form of that which is threatened in Isa 6:12 (cf., Deu 30:1.). It is the second redemption, the counterpart of the Egyptian. He will then stretch out His hand again (yōsiph, supply lishloach); and as He once delivered Israel out of Egypt, so will He now redeem it - purchase it back (kânâh, opp. mâcar) out of all the countries named. The min attached to the names of the countries is to be construed with liknōth. Observe how, in the prophet's view, the conversion of the heathen becomes the means of the redemption of Israel. The course which the history of salvation has taken since the first coming of Christ, and which is will continue to take to the end, as described by Paul in the Epistle to the Romans, is distinctly indicated by the prophet. At the word of Jehovah the heathen will set His people free, and even escort them (Isa 49:22; Isa 62:10); and thus He will gather again ('âsaph, with reference to the one gathering point; kibbētz, with reference to the dispersion of those who are to be gathered together) from the utmost ends of the four quarters of the globe, "the outcasts of the kingdom of Israel, and the dispersed of the kingdom of Judah" (nidchē Yisrâe ūnephutzōth Yehūdâh: nidchē = niddechē, with the dagesh dropped before the following guttural), (Note: The same occurs in ויסעוּ, וישׂאוּ, ויקנאוּ, מלאוּ, שׁלחוּ, תּקחוּ. In every case the dagesh has fallen out because of the following guttural (Luzzatto, Gramm. 180).) both men and women.