{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genèse 27:27 Commentaire

12 voix historiques

Comment l'Église a lu Genesis 27:27 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele se chegou, e lhe beijou; e cheirou Isaque o cheiro de suas roupas, e lhe abençoou, e disse: Eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro do campo que o SENHOR abençoou;
ARC (1995) · pt-br
E ele se aproximou e o beijou; e seu pai, sentindo-lhe o cheiro das vestes o abençoou, e disse: Eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we return to the typical story of the struggle between Esau and Jacob. Esau had profanely sold the birthright to Jacob; but Esau hopes he shall be never the poorer, nor Jacob the richer, for that bargain, while he preserves his interest in his father's affections, and so secures the blessing. Here therefore we find how he was justly punished for his contempt of the birthright (of which he foolishly deprived himself) with the loss of the blessing, of which Jacob fraudulently deprives him. Thus this story is explained, Heb 12:16, Heb 12:17, "Because he sold the birthright, when he would have inherited the blessing he was rejected." For those that make light of the name and profession of religion, and throw them away for a trifle, thereby forfeit the powers and privileges of it. We have here, I. Isaac's purpose to entail the blessing upon Esau (Gen 27:1-5). II. Rebekah's plot to procure it for Jacob (Gen 27:6-17). III. Jacob's successful management of the plot, and his obtaining the blessing (Gen 27:18-29). IV. Esau's resentment of this, in which, 1. His great importunity with his father to obtain a blessing (Gen 27:30-40). 2. His great enmity to his brother for defrauding him of the first blessing (Gen 27:41, etc.).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 27 In this chapter we are informed, that Isaac, being old and dim sighted, sent for Esau to get him venison, that he might eat of it, and bless him before he died, Gen 27:1; that Rebekah hearing of this formed a scheme for Jacob to get the blessing before him, which she communicated to Jacob, to which he at first objected, but afterwards complied, Gen 27:5; and also how that he succeeded in the attempt, and got the blessing from his brother, Gen 27:18; and that this was confirmed to him by his father, even when his mistake was discovered upon Esau's coming, Gen 27:30; which occasioned a most bitter cry in Esau, a severe reflection on his brother, and an earnest expostulation with his father for a blessing, which he obtained, Gen 27:34; the consequence of this were hatred in Esau to Jacob, and an intention to kill him, which Rebekah hearing of, advised Jacob to flee to her brother Laban, Gen 27:41; and to facilitate this, complains to Isaac of Esau's wives, and suggests, that should Jacob marry among the same people, it would add to the distress of their lives; and therefore hints it to him, that it was necessary and proper he should go to her family for a wife, Gen 27:46; and whether Isaac sent him, as the following chapter shows.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he came near, and kissed him,.... Jacob came near and kissed Isaac his father: and he smelled the smell of his raiment; which being not like the smell of a sheep coat, but of a field, might give him more full satisfaction that it was truly Esau: and he blessed him; with his patriarchal and prophetic blessing, which here begins: and said, see, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed; like a field fall of fragrant herbs, flowers, and spices, watered with the dews and rain of heaven, and so made fruitful, which emits a most, delightful odour; this may respect the scent of Esau's clothes, now on Jacob's back, which they received from the fields, which Esau continually frequented; or rather from the odoriferous herbs and fruits which were put among them in the chest, in which Rebekah had laid them up; and it may be, that whereas the goatskins on his hands and neck would be apt to send forth a rank and disagreeable smell, these might be so scented by Rebekah as to prevent that. Some render these words, "see the smell of my son, whom the Lord hath blessed (w), as the smell of a field"; and so Isaac pronounces him blessed of the Lord, as well as by himself; the sense is the same: as to the smell many interpreters consider this as a type and figure of the acceptance of believers with God, being clothed with the goodly, excellent, and desirable garment of the righteousness of Christ their elder brother, even of their persons, services, and sacrifices; which is indeed truly spiritual and evangelical; but is liable to this objection, that it makes profane Esau a type of Christ. I see not that anything can well be objected to the application of this son of Isaac's to the Messiah himself, whom he may have a special regard unto in this prophetic blessing, reading the words, "the smell of my son shall be as the smell of a field": or "my son, whom the Lord hath blessed", and came before with all the blessings of goodness, and in whom all nations shall be blessed, shall be "as the smell of a field"; all whose garments smell of myrrh, aloes, and cassia, Psa 45:8, even Isaac's principal son, that should be of his seed, of whom Jacob his present son was a type, and who was to spring from him. (w) So Junius, Tremellius, Gesner. & Walther. apud Calov.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 5

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Jacob and the Blessed Life, Book 2, Chapter 1, Section 3
For of him it is written, “Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field.” He had been made perfect in virtue’s every flower and was fragrant with the grace of the holy blessing and of the happiness of heaven. He is indeed the field that the Lord has blessed. [This field is] not the earthly field with its rugged woods and crashing torrents, its swampy, sluggish waters, unproductive grain lands, and barren vineyards, filled with sterile rock and gravel, pockmarked and arid with drought or wet with blood, and choked over with brambles and thorns, but the field of which the church speaks in the Canticle, “I have adjured you, O daughters of Jerusalem, by the powers and virtues of the field.” This is the field of which the Lord also says, “With me is the beauty of the field.” In this field the grape is found that was pressed and poured out blood and washed the world clean. In this field is the fig tree, and beneath it the saints will find rest and be renewed by a good and spiritual grace. In this field is the olive tree fruitful in the overflowing ointment of the Lord’s peace. In this field flourish the pomegranate trees that shelter many fruits with the one bulwark of faith and, so to speak, nurture them with the warm embrace of love.
Traduire avec Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Jacob and the Blessed Life, Book 2, Chapter 1, Section 4
And so Jacob was fragrant with the fragrance of such fruits; he followed God amid dangers and believed that he was safe everywhere, led by the Lord. Although the fragrance of the field is pleasant and sweet because it is a natural fragrance, still there breathed in the holy patriarch the fragrance of grace and virtue. How moderate and restrained he was! He did not claim the food that had been prepared for him but yielded without delay to his brother’s request for it and received from him the birthright of the firstborn. How respectful he was toward his parents! Through his mother’s love he earned the preference over his elder brother, and through the gift of his father’s blessing he was made holy. How respectful of God’s commands he was! He refused to do wrong to his brother. How honorable! He resisted practicing deceit upon his father. How respectful! He could not refuse his mother what she ordered.
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 4.28
“He smelled his clothes and said, ‘Behold, the smell of my son is as the smell of an abundant field, which the Lord has blessed.’ ” This field is the church. Let’s prove that the church is a field. Listen to the apostle telling the faithful: “You are God’s tilled field; you are God’s building.” Not only is the church a field, but also God is the tiller of the field. Listen to the Lord himself: “I am the vine, you the branches, and my Father is the vinedresser.” Toiling in this field as a laborer and hoping for an eternal reward, the apostle claims no credit for himself, except a laborer’s due. “I planted,” he says, “Apollo watered, but God gave the increase. And so neither the one who plants is anything, nor the one who waters, but God who gives the increase.” Notice how Paul safeguards humility to make sure of belonging to Jacob, to that field which is the church, and of not losing the robe whose scent was as the smell of an abundant field. He does not pass over to the pride of Esau, materialistic in thought and abounding in arrogance. So the smell of the field comes from the garment of the son. But this field is nothing in itself. That’s why he added, “which the Lord has blessed. And the Lord will give you from the dew of heaven above and from the fruitfulness of the earth, and quantities of corn and wine. And nations will serve you, and you shall be lord of your brother, and the sons of your father shall pay you homage. Whoever curses you shall be cursed, and whoever blesses you shall be blessed.” That is the blessing of Jacob. If Esau had not been blessed too, there would be no problem. But he is blessed too, not with this blessing, and yet one not altogether different from this one.
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 4.21
What advice does Rebekah give? That Jacob should take the skins of the kids and go to his father. The father is expecting the elder and blesses the younger. The Old Testament has the Jews in mind according to its literal meaning, and by the spiritual understanding of it, it is a blessing to Christians. Would your holinesses please concentrate on this great mystery, this great sacrament.Isaac says, “Your brother came with guile” about a man without guile. Isaac undoubtedly knew what was happening since he had the spirit of prophecy, and he himself was acting symbolically. He stakes everything on the sublime truths being symbolically, sacramentally enacted. For if he hadn’t known what he was doing, he would surely have been angry with his son for deceiving him. The elder comes and says, “Here, father, eat; I have done just as you ordered me.” He says, “Who are you?” He replies, “I am your elder son, Esau.” “And who is the one,” Isaac says, “at whose hands I have already eaten, and I blessed him, and blessed he shall be?” He seemed to be angry; Esau was expecting from his lips some sort of curse upon his brother. While he is expecting a curse, Isaac confirms the blessing. What splendid anger, what marvelous indignation! But he knew the mystery being enacted. The blindness of his bodily eyes stood for the mental blindness of the Jews. But the eyes of his heart were able to see the sublimity of the mysteries being unfolded.
Traduire avec Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
GLAPHYRA ON GENESIS, 3.5
In fact, these things were not completely fulfilled in Jacob but in Christ and in those who were justified through faith, who were also made sons according to the promise in Isaac. Therefore the meaning of the prophecy will also suit the new people and Christ himself, who is beginning and leading. He is also considered to be a second Adam and was born as a second root of humanity. For that which is in Christ is a new creation, and we are renewed in him to sanctification, incorruption and life. The words of the blessing, I believe, signify the sweetness of the spiritual perfume in Christ, like that of a garden or a plentiful field spreading a sweet and beautiful perfume from its spring flowers. And so Christ described himself to us in the Song of Songs: “I am the flower of the field, the lily of the valleys.” He was actually a lily and a rose born of the earth for the sake of humanity. Since he did not know sin, he was the most divine of all those who inhabited the whole world and produced a perfume though his works. For this reason [Scripture] compares Christ with a field blessed by God, and with very good reason, because he is the perfume of the knowledge of God the Father. So again the divine Paul says, “But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads in every place the fragrance that comes from knowing him.” Our Lord Jesus Christ is revealed through the holy apostles like the perfume of the knowledge of God the Father. “If someone knows the Son, he also fully knows the Father,” because of the sameness of nature, as in everything he possesses the same things in the same degree.
Traduire avec Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Isaac, grown old and feeble, and apprehending the approach of death, desires his son Esau to provide some savory meat for him, that having eaten of it he might convey to him the blessing connected with the right of primogeniture, Gen 27:1-4. Rebekah hearing of it, relates the matter to Jacob, and directs him how to personate his brother, and by deceiving his father, obtain the blessing, Gen 27:5-10. Jacob hesitates, Gen 27:11, Gen 27:12; but being counseled and encouraged by his mother, he at last consents to use the means she prescribes, Gen 27:13, Gen 27:14. Rebekah disguises Jacob, and sends him to personate his brother, Gen 27:15-17. Jacob comes to his father, and professes himself to be Esau, Gen 27:18, Gen 27:19. Isaac doubts, questions, and examines him closely, but does not discover the deception, Gen 27:20-24. He eats of the savory meat, and confers the blessing upon Jacob, Gen 27:25-27. In what the blessing consisted, Gen 27:28, Gen 27:29. Esau arrives from the field with the meat he had gone to provide, and presents himself before his father, Gen 27:30, Gen 27:31. Isaac discovers the fraud of Jacob, and is much affected, Gen 27:32, Gen 27:33. Esau is greatly distressed on hearing that the blessing had been received by another, Gen 27:34. Isaac accuses Jacob of deceit, Gen 27:35. Esau expostulates, and prays for a blessing, Gen 27:36. Isaac describes the blessing which he has already conveyed, Gen 27:37. Esau weeps, and earnestly implores a blessing, Gen 27:38. Isaac pronounces a blessing on Esau, and prophecies that his posterity should, in process of time, cease to be tributary to the posterity of Jacob, Gen 27:39, Gen 27:40. Esau purposes to kill his brother, Gen 27:41. Rebekah hears of it, and counsels Jacob to take refuge with her brother Laban in Padanaram, Gen 27:42-45. She professes to be greatly alarmed, lest Jacob should take any of the Canaanites to wife, Gen 27:41.
Traduire avec Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The smell of my son is as the smell of a field - The smell of these garments, the goodly raiment which had been laid up in the house, was probably occasioned by some aromatic herbs, which we may naturally suppose were laid up with the clothes; a custom which prevails in many countries to the present day. Thyme, lavender, etc., are often deposited in wardrobes, to communicate an agreeable scent, and under the supposition that the moths are thereby prevented from fretting the garments. I have often seen the leaves of aromatic plants, and sometimes whole sprigs, put in eastern MSS., to communicate a pleasant smell, and to prevent the worms from destroying them. Persons going from Europe to the East Indies put pieces of Russia leather among their clothes for the same purpose. Such a smell would lead Isaac's recollection to the fields where aromatic plants grew in abundance, and where he had often been regaled by the scent.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INFIRMITY OF ISAAC. (Gen. 27:1-27) when Isaac was old, and his eyes were dim--He was in his hundred thirty-seventh year; and apprehending death to be near, Isaac prepared to make his last will--an act of the gravest importance, especially as it included the conveyance through a prophetic spirit of the patriarchal blessing.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the smell of my son is as of a field--The aromatic odors of the Syrian fields and meadows, often impart a strong fragrance to the person and clothes, as has been noticed by many travellers.
Traduire avec Google

Renvois