{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinthiens 2:2 Commentaire

14 voix historiques

Comment l'Église a lu 1 Corinthians 2:2 à travers deux millénaires — Matthew Henry, Jean Calvin, Augustin d'Hippone, Jean Chrysostome et autres, rassemblés verset par verset du domaine public.

KJV (1611) · en
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque não quis saber coisa alguma entre vós, a não ser Jesus Cristo, e ele crucificado.
ARC (1995) · pt-br
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.

Voix à travers les siècles

Puritains 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds with his argument in this chapter, and, I. Reminds the Corinthians of the plain manner wherein he delivered the gospel to them (Co1 2:1-5). But yet, II. Shows them that he had communicated to them a treasure of the truest and highest wisdom, such as exceeded all the attainments of learned men, such as could never have entered into the heart of man if it had not been revealed, nor can be received and improved to salvation but by the light and influence of that Spirit who revealed it (Co1 2:6 to the end).
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 2 The apostle, in this chapter, pursues the same argument as before, that the Gospel needed not the wisdom and art of men: this he illustrates by his own example; and then he extols the Gospel above all the wisdom of men; and observes how it comes to be made known to men, even by the Spirit of God: hence it follows, that it is to be taught in his words, and not in the words of men; and that it can be only known and judged of by the spiritual, and not by the natural man. He instances in himself, and in his own ministry, when at Corinth, where he preached the Gospel in a plain and simple manner, without using the ornaments of speech, and human wisdom, Co1 2:1 his reason was, because he had determined with himself to preach not himself, but a crucified Christ, Co1 2:2. His manner of behaviour is more largely declared, Co1 2:3 that he was so far from being elated with his human literature, and priding himself with that, and making use of it in an ostentatious way, that he was attended with much weakness, fear, and trembling; and his discourses were not adorned with the flowers of rhetoric, but were delivered with the power, evidence, and demonstration of the Spirit, Co1 2:4. And his end and view in this method of preaching were, that the faith of his hearers should not be ascribed to human wisdom, but to a divine power, Co1 2:5 but lest the Gospel should be thought meanly and contemptibly of, because of the plain dress in which it appeared, the apostle affirms it to be the highest wisdom, as those who had the most perfect knowledge of it could attest; a wisdom superior to the wisdom of this world, or of its princes, since that comes to nothing, Co1 2:6 the excellency of which he expresses by various epithets, as the wisdom of God, mysterious wisdom, hidden wisdom, ancient wisdom, ordained before the world began, for the glory of the saints, Co1 2:7 a wisdom unknown to the princes of the world, who otherwise would not have been concerned in the crucifixion of Christ, Co1 2:8 and that this far exceeds the capacity of men, and could never have been found out by them, he proves, Co1 2:9 by a testimony out of Isa 64:4 and then proceeds to show how it comes to be known by any of the sons of men, that it is by the revelation of the Spirit of God, Co1 2:10 which is illustrated by the nature of the spirit of man within him, which only knows the things of a man; so in like manner only the Spirit of God knows the things of God, and can make them known to others, Co1 2:11. And in this way he observes, that he and others became acquainted with these things; namely, by receiving not the spirit of the world, which at most could only have taught them the wisdom of the world, but the Spirit of God, whereby they knew their interest in the blessings of free grace, published in the Gospel, Co1 2:12. And seeing the Gospel is made known by the Spirit of God, it should be delivered, not in the words of man's wisdom, but in the words of the Holy Spirit, as the apostle affirms he and other ministers did deliver it, returning to his former argument, Co1 2:13. And also it follows from hence, that the things of the Gospel, which the Spirit reveals, cannot be known and received by the natural man, who has no discerning of them, and so no value for them, Co1 2:14 and can only be discerned, judged, and approved of by spiritual men, Co1 2:15 and who are not to be judged by natural and carnal men, because they have not the mind of Christ, and so cannot instruct them; but spiritual men have it, such as the apostle and others, Co1 2:16.
Traduire avec Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I determined not to know anything among you,.... This was a resolution the apostle entered into before he came among them, that though he was well versed in human literature, and had a large compass of knowledge in the things of nature, yet would make known nothing else unto them, or make anything else the subject of his ministry, save Christ, and him crucified: he had a spiritual and experimental knowledge of Christ himself, and which he valued above all things else; and this qualified him to make him known to others; and which knowledge he was very willing and ready to communicate by preaching the Gospel, which is the means of making known Christ as God's salvation to the souls of men; and on this subject he chiefly insisted, and in which he took great delight and pleasure; he made known the things respecting the person of Christ, as that he was God, the Son of God, and truly man. God and man in one person; the things respecting his office, as that he was the Messiah, the mediator, prophet, priest, and King, the head, husband, Saviour, and Redeemer of his church and people; and the things respecting his work as such, and the blessings of grace procured by him; as that justification is by his righteousness, pardon by his blood, peace, reconciliation, and atonement by his sacrifice, and salvation alone and entirely by him. His determination was to preach none but Christ; not himself, nor man; nor the power and purity of human nature, the free will and works of the creature, but to exclude all and everything from being partners with Christ in the business of salvation. This was the doctrine he chose in the first place, and principally, to insist upon, even salvation by Christ, and him, as crucified: that which was the greatest offence to others was the most delightful to him, because salvation comes through and by the cross of Christ; and he dwelt upon this, and determined to do so; it being most for the glory of Christ, and what was owned for the conversion of sinners, the comfort of distressed minds, and is suitable food for faith, as he knew by his own experience.
Traduire avec Google

Pères de l'Église 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Flesh of Christ
But answer me at once, you that murder truth: Was not God really crucified? And, having been really crucified, did He not really die? And, having indeed really died, did He not really rise again? Falsely did Paul "determine to know nothing amongst us but Jesus and Him crucified; " falsely has he impressed upon us that He was buried; falsely inculcated that He rose again.
Traduire avec Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
"For neither did I judge to know anything among you but Jesus Christ, and Him crucified." And, "(I think) God hath selected us the apostles (as) hindmost, like men appointed to fight with wild beasts; since we have been made a spectacle to this world, both to angels and to men: "And, "We have been made the offscourings of this world, the refuse of all: "And, "Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Christ Jesus our Lord? " With what kind of superciliousness, on the contrary, was he compelled to declare, "But to me it is of small moment that I be interrogated by you, or by a human court-day; for neither am I conscious to myself (of any guilt); "and, "My glory none shall make empty.
Traduire avec Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 6
Nothing was ever more prepared for combat than the spirit of Paul; or rather, I should say, not his spirit, (for he was not himself the inventor of these things,) but, nothing was ever equal to the grace working within him, which overcometh all things. For sufficient indeed is what had been said before to cast down the pride of the boasters about wisdom; nay, even a part of it had been enough. But to enhance the splendor of the victory, he contends anew for the points which he had been affirming; trampling upon the prostrate foe. Look at it in this way: He had brought forward the prophecy which saith, "I will destroy the wisdom of the wise." He had shewn the wisdom of God, in that by means of what seemed to be foolishness, He destroyed the philosophy of the Gentiles; he had shewn that the "foolishness of God is wiser than men;" he had shewn that not only did He teach by untaught persons, but also chose untaught persons to learn of Him. Now he sheweth that both the thing itself which was preached, and the manner of preaching it, were enough to stagger people; and yet did not stagger them. As thus: "not only," saith he, "are the disciples uneducated, but I myself also, who am the preacher." Therefore he saith, "And I, brethren," (again he useth the word "brethren," to smooth down the harshness of the utterance,) "came not with excellency of speech, declaring unto you the testimony of God." "What then? tell me, hadst thou chosen to come 'with excellency,' wouldest thou have been able?" "I, indeed, had I chosen, should not have been able; but Christ, if He had chosen, was able. But He would not, in order that He might render His trophy more brilliant." Wherefore also in a former passage, shewing that it was His work which had been done, His will that the word should be preached in an unlearned manner, he said, "For Christ sent me not to baptize, but to preach the Gospel; not with wisdom of words." But far greater, yea, infinitely greater, than Paul's willing this, is the fact that Christ willed it. "Not therefore," saith he, "by display of eloquence, neither armed with arguments from without, do I declare the testimony of God." He saith not "the preaching," but "the testimony of God;" which word was itself sufficient to withhold him. For he went about preaching death: and for this reason he added, "for I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and Him crucified." This was the meaning he meant to convey, that he is altogether destitute of the wisdom which is without; as indeed he was saying above, "I came not with excellency of speech:" for that he might have possessed this also is plain; for he whose garments raised the dead and whose shadow expelled diseases, much more was his soul capable of receiving eloquence. For this is a thing which may be taught: but the former transcendeth all art. He then who knows things beyond the reach of art, much more must he have had strength for lesser things. But Christ permitted not; for it was not expedient. Rightly therefore he saith, "For I determined not to know any thing:" for I, too, for my part have just the same will as Christ. And to me it seems that he speaks to them in a lower tone even than to any others, in order to repress their pride. Thus, the expression, "I determined to know nothing," was spoken in contradistinction to the wisdom which is without. "For I came not weaving syllogisms nor sophisms, nor saying unto you anything else than Christ was crucified. They indeed have ten thousand things to say, and concerning ten thousand things they speak, winding out long courses of words, framing arguments and syllogisms, compounding sophisms without end. But I came unto you saying no other thing than 'Christ was crucified,' and all of them I out-stripped: which is a sign such as no words can express of the power of Him whom I preach."
Traduire avec Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 1.12
Paul said this because he was speaking to those who were unable to grasp the more sublime teachings of the divinity of Christ.
Traduire avec Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST ARIUS 1A
It was the incarnate Word who accomplished the mystery of our salvation. It was he who freed us and redeemed us. We believe in him who is our Savior through the cross and through his resurrection from the dead.
Traduire avec Google

Médiéval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
And Christ, he says, wanted this, that is, for me to be a simple man, and I myself recognized it as good — to not know external wisdom at all, but to know only that Jesus Christ was crucified, and to be able to preach to you about Him.
Traduire avec Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then he discloses the reason for this, saying: For I decided to know nothing among you except Jesus Christ. For this work there was no need to make a display of wisdom but to show His power: "We preach not ourselves but Jesus Christ" (2 Cor 4:5). Consequently, he employed only those things which proved Christ's power, and regarded himself as knowing nothing but Jesus Christ: "Let him that glories glory in this, that he understands and knows me" (Jer 9:24). But in Christ Jesus, as it says in Col (2:3) are hid all the treasures of wisdom and knowledge," both by reason of the fullness of His godhead and the fullness of His wisdom and grace and by reason of knowing the profound reasons of the incarnation. Yet the Apostle did not declare these things to them but only those that were more obvious and lowly in Christ Jesus; therefore, he adds: and him crucified. As if to say: I have presented myself to you, as though I know nothing but the cross of Christ; hence he says in Gal (6:14): "Far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ." Therefore, since the cross of Christ is made void by the wisdom of speech, as has been stated, the Apostle came not in loftiness of speech or of wisdom.
Traduire avec Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle makes an apology for his manner of preaching, Co1 2:1. And gives the reason why he adopted that manner, Co1 2:2-5. He shows that this preaching, notwithstanding it was not with excellence of human speech or wisdom, yet was the mysterious wisdom of God, which the princes of this world did not know, and which the Spirit of God alone could reveal, Co1 2:6-10. It is the Spirit of God only that can reveal the things of God, Co1 2:11. The apostles of Christ know the things of God by the Spirit of God, and teach them, not in the words of man's wisdom, but in the words of that Spirit, Co1 2:12, Co1 2:13. The natural man cannot discern the things of the Spirit, Co1 2:14. But the spiritual man can discern and teach them, because he has the mind of Christ, Co1 2:15, Co1 2:16.
Traduire avec Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I determined not to know any thing among you - Satisfied that the Gospel of God could alone make you wise unto salvation, I determined to cultivate no other knowledge, and to teach nothing but Jesus Christ, and him crucified, as the foundation of all true wisdom, piety, and happiness. No other doctrine shall I proclaim among you.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL'S SUBJECT OF PREACHING, CHRIST CRUCIFIED, NOT IN WORLDLY, BUT IN HEAVENLY, WISDOM AMONG THE PERFECT. (1Co. 2:1-16) And I--"So I" [CONYBEARE] as one of the "foolish, weak, and despised" instruments employed by God (Co1 1:27-28); "glorying in the Lord," not in man's wisdom (Co1 1:31). Compare Co1 1:23, "We." when I came-- (Act 18:1, &c.). Paul might, had he pleased, have used an ornate style, having studied secular learning at Tarsus of Cilicia, which STRABO preferred as a school of learning to Athens or Alexandria; here, doubtless, he read the Cilician Aratus' poems (which he quotes, Act 17:28), and Epimenides (Tit 1:12), and Menander (Co1 15:33). Grecian intellectual development was an important element in preparing the way for the Gospel, but it failed to regenerate the world, showing that for this a superhuman power is needed. Hellenistic (Grecizing) Judaism at Tarsus and Alexandria was the connecting link between the schools of Athens and those of the Rabbis. No more fitting birthplace could there have been for the apostle of the Gentiles than Tarsus, free as it was from the warping influences of Rome, Alexandria, and Athens. He had at the same time Roman citizenship, which protected him from sudden violence. Again, he was reared in the Hebrew divine law at Jerusalem. Thus, as the three elements, Greek cultivation, Roman polity (Luk 2:1), and the divine law given to the Jews, combined just at Christ's time, to prepare the world for the Gospel, so the same three, by God's marvellous providence, met together in the apostle to the Gentiles [CONYBEARE and HOWSON]. testimony of God--"the testimony of Christ" (Co1 1:6); therefore Christ is God.
Traduire avec Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The Greek implies, "The only definite thing that I made it my business to know among you, was to know Jesus Christ (His person) and Him crucified (His office)" [ALFORD], not exalted on the earthly throne of David, but executed as the vilest malefactor. The historical fact of Christ's crucifixion had probably been put less prominently forward by the seekers after human wisdom in the Corinthian church, to avoid offending learned heathens and Jews. Christ's person and Christ's office constitute the sum of the Gospel.
Traduire avec Google

Renvois