Puritaanit 4
Introduction
Solomon, as conservator of the public peace, here tells us, 1. How the peace may be kept, that we may know how in our places to keep it; it is by soft words. If wrath be risen like a threatening cloud, pregnant with storms and thunder, a soft answer will disperse it and turn it away. When men are provoked, speak gently to them, and give them good words, and they will be pacified, as the Ephraimites were by Gideon's mildness (Jdg 8:1-3); whereas, upon a like occasion, by Jephthah's roughness, they were exasperated, and the consequences were bad, Jdg 12:1-3. Reason will be better spoken, and a righteous cause better pleaded, with meekness then with passion; hard arguments do best with soft words. 2. How the peace will be broken, that we, for our parts, may do nothing towards the breaking of it. Nothing stirs up anger, and sows discord, like grievous words, calling foul names, as Raca, and Thou fool, upbraiding men with their infirmities and infelicities, their extraction or education, or any thing that lessens them and makes them mean; scornful spiteful reflections, by which men affect to show their wit and malice, stir up the anger of others, which does but increase and inflame their own anger. Rather than lose a jest some will lose a friend and make an enemy.
Käännä Google-kääntäjällä
Solomon had said in the foregoing verse that he who has not a large estate, or a great income, but a cheerful spirit, has a continual feast; Christian contentment, and joy in God, make the life easy and pleasant; now here he tells us what is necessary to that cheerfulness of spirit which will furnish a man with a continual feast, though he has but little in the world - holiness and love.
I. Holiness. A little, if we manage it and enjoy it in the fear of the Lord, if we keep a good conscience and go on in the way of duty, and serve God faithfully with the little we have, will be more comfortable, and turn to a better account, than great treasure and trouble therewith. Observe here, 1. It is often the lot of those that fear God to have but a little of this world. The poor receive the gospel, and poor they still are, Jam 2:5. 2. Those that have great treasure have often great trouble therewith; it is so far from making them easy that it increases their care and hurry. The abundance of the rich will not suffer them to sleep. 3. If great treasure bring trouble with it, it is for want of the fear of God. If those that have great estates would do their duty with them, and then trust God with them, their treasure would not have so much trouble attending it. 4. It is therefore far better, and more desirable, to have but a little of the world and to have it with a good conscience, to keep up communion with God, and enjoy him in it, and live by faith, than to have the greatest plenty and live without God in the world.
II. Love. Next to the fear of God, peace with all men is necessary to the comfort of this life. 1. If brethren dwell together in unity, if they are friendly, and hearty, and pleasant, both in their daily meals and in more solemn entertainments, that will make a dinner of herbs a feast sufficient; though the fare be coarse, and the estate so small that they can afford no better, yet love will sweeten it and they may be as merry over it as if they had all dainties. 2. If there be mutual enmity and strife, though there be a whole ox for dinner, a fat ox, there can be no comfort in it; the leaven of malice, of hating and being hated, is enough to sour it all. Some refer it to him that makes the entertainment; better have a slender dinner and be heartily welcome than a table richly spread with a grudging evil eye.
Cum torvo vultu mihi conula nulla placebit,
Cum placido vultu conula ulla placet.
The most sumptuous entertainment, presented with
a sullen brow, would offend me; while the plainest
repast, presented kindly would delight me.
Käännä Google-kääntäjällä
Introduction
A soft answer turneth away wrath,.... Mild words, gentle expressions, delivered with kindness and tenderness, humility and submission; these will work upon a man's passions, weaken his resentments, and break and scatter the storm of wrath raised in his breast, just breaking forth in a very boisterous and blustering manner; so high winds are sometimes laid by soft showers. Thus the Ephraimites were pacified by Gideon's mild answer; and David by Abigail's very submissive and respectful address, Jdg 8:1;
but grievous words stir up anger; such as are rough and menacing, scornful and sneering, reproachful and reviling, proud, haughty, and overbearing; like those of Jephthah to the Ephraimites; and of the Ephraimites to the Gileadites; and of Nabal to David's servants, concerning him; and of Rehoboam, who answered the people roughly: in all which instances anger was stirred up, and either were or like to have been attended with bad consequences, Jdg 12:1. Or a "word" causing, or rather expressing, "grief" (r); upbraiding others with being the cause of grief to them.
(r) "verbum vel sermo doloris", Montanus, Vatablus, Michaelis; vid. Gussetius, p. 177.
Käännä Google-kääntäjällä
Better is little with the fear of the Lord than great treasure and trouble therewith. Not that a "little" is better than "much" of that which is good, as the things of this world are in themselves; poverty is not better than riches, simply considered; but as these are attended with different circumstances: if a man has but little of worldly substance, yet if he has "the fear of God" in his heart, and before his eyes; that fear which has God for its author and for its object, and which is itself a treasure; and may be here put for all grace, for the riches of grace saints are partakers of; such a man's little is better than another man's abundance without the fear of the Lord, as the Septuagint and Arabic versions render it: for such a man, though he has but little, which is the common portion of good men, yet he does not lack; be has enough, and is content; what he has he has with a blessing, and he enjoys it, and God in it, and has communion with him; and has also other bread to eat, the world knows nothing of: and particularly having the fear of God, the eve of God is upon him with pleasure; his heart is towards him, and sympathizes with him in all his troubles; his hand communicates unto him both temporal and spiritual meat, which is given to them that fear the Lord; his angels encamp about him, his power protects him; his secrets are with him, and inconceivable and inexpressible goodness is laid up for him: wherefore he is better off with his little, having the fear of God, than another with his great abundance and affluence, being destitute of it: and besides, having a great deal of "trouble" along with his treasure; trouble in amassing and getting it together; trouble in keeping it from being lost, or taken away by thieves and, robbers, for fear of which he cannot sleep; trouble through an insatiable desire of having more; he has no rest nor peace because he has not so much as he would have, or others have. Besides, he has what he has with curse; God sends upon him cursing, vexation, and rebuke, in all he sets his hand to, Deu 28:2; where the same word is used as here: and he has it also with the cry of the poor; so some render the word, "a noise" or "tumult" (g); and interpret it of the cries and tears of those that are oppressed and injured; so Jarchi and Gersom; or, "with terror" (h), as some render it; with the terrors of a guilty conscience, with the fear of hell and everlasting damnation. Better have a little with a good conscience, than ever so much attended with such circumstances; it is not any man's little, but the good man's little, that is preferable to the wicked man's much; see Psa 37:16.
(g) "tumultus", Tigurine version, Montanus, Vatablus; "strepitus", Mercerus. (h) "Terror", Aben Ezra.
Käännä Google-kääntäjällä