{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:21 Kommentaari

9 historical voices

Kuinka kirkko on lukenut Matthew 26:21:ää kahden vuosituhannen yli — Matthew Henry, John Calvin, Augustinus Hipposta, John Chrysostom ja muut, kerätty jakeet jakeet julkisesta aineistosta.

KJV (1611) · en
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
BLIVRE (2018) · pt-br
E enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá. trairá ou: entregará – também no v. 23
ARC (1995) · pt-br
e, enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá.

Äänet vuosisatojen yli

Puritaanit 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Käännä Google-kääntäjällä
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they were exceeding sorrowful,.... Partly that Christ should be betrayed at all, into the hands of his enemies, by whom they knew he would be ill used; and partly, that so vile an action should be done, by one from among themselves; and greatly, because they knew not, nor could not conceive, who of them could be guilty of such an horrid sin: and began everyone of them to say unto him, Lord, is it I? excepting Judas, who afterwards spoke for himself. This they said, though conscious to themselves the thing had never entered into their hearts; nor had they taken any step towards it, but with their whole souls abhorred it; yet, as knowing the treachery and deceitfulness, of their hearts, which they could not trust to; and fearing lest should they be left thereunto, they might commit such a dreadful iniquity; and as desirous of being cleared by Christ from any such imputation, and even from all suspicion of anything of this kind.
Käännä Google-kääntäjällä

Kirkon isät 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 81
For when the disciples had done, as Jesus had appointed them, "when the even was come, He sat down with the twelve. And as they did eat, He said," we are told, "Verily, I say unto you, that one of you shall betray me." And before the supper, He had even washed his feet. And see how He spares the traitor. For He said not, such a one shall betray me; but, "one of you," so as again to give him power of repentance by concealment. And He chooseth to alarm all, for the sake of saving this man. Of you, the twelve, saith He, that are everywhere present with me, whose feet I washed, to whom I promised so many things.
Käännä Google-kääntäjällä
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 21.) And while they were eating, he said: Amen I say to you: that one of you will betray me. He who had foretold of his passion also predicts the traitor, giving him an opportunity for repentance, so that when he understands his own thoughts and hidden plans, he may repent of his actions, and yet he does not specifically identify him, so that he may not be openly accused and become more shameless. He attributes the crime to a number, so that the guilty party may repent.
Käännä Google-kääntäjällä
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord had above foretold His Passion, He now foretels who is to be the traitor; thus giving him place of repentance, when he should see that his thoughts and the secret designs of his heart were known.
Käännä Google-kääntäjällä
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 58.3.) He shows that the conscience of His betrayer was known to Him, not meeting his wickedness with a harsh and open rebuke, that penitence might find a readier way to one who had not been disgraced by public dismissal.
Käännä Google-kääntäjällä

Keskiaika 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He foretells the things that Judas would do, in order to correct him by making him ashamed of what he planned to do while they ate together, and by filling him with dread and awe as he realized that he was about to betray God Who knows the hearts of men.
Käännä Google-kääntäjällä
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And whilst they were eating, he said etc. Here is set forth the foretelling of the betrayer. And first he designates the betrayer from among his company; second, from authority; third, from his own voice. The second at but he answering said etc.; the third at thou hast said it. And concerning the first, first the foretelling is set forth; second, its effect, and they being very much troubled. Hence he says, and whilst they were eating, he said: amen I say to you that one of you is about to betray me. Amen I say: he affirms, because he was saying something great, that one of you, whom I chose to be pillars of the Church; Sirach 6:10: there is a friend, a companion at the table, and he will not abide in the day of distress. And in Jeremiah 9:4: let no man trust in his brother.
Käännä Google-kääntäjällä

Moderni 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Käännä Google-kääntäjällä

Rinnakkaisviitteet