Commentary on Malachi
(Verse 10 seqq.) I have no pleasure in you, says the Lord of hosts, and I will not accept an offering from your hand. For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the Lord of hosts. But you profane it when you say: 'The table of the Lord is polluted, and its fruit, its food, is despised.' And you have said: 'Behold, we have labored and blown it away', says the Lord of hosts. And you have brought in the lame, and the sick, and you have brought in an offering: will I accept it from your hand? says the Lord. LXX: It is not my will in you, says the Lord Almighty, and I will not accept a sacrifice from your hands, for from the rising of the sun to its setting my glorious name is among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure sacrifice, for great is my name among the nations, says the Lord Almighty. But you have defiled it by saying, 'The table of the Lord is polluted, and its fruit, its food, is despised.' You also say, 'These things are from affliction,' and you scoff at them,' says the Lord Almighty. You bring stolen goods, lame or sick animals, and offer them as sacrifices. Should I accept them from your hands?' says the Lord Almighty. The rule of Scriptures is this: When a clear prophecy about the future is given, do not diminish what is written by uncertain allegories. So now, specifically, the Lord's message is addressed to the priests of the Jews, who offer the blind and the lame and the sick for sacrifice, so that they may know that spiritual victims will succeed the carnal victims. And not the blood of bulls and goats, but incense, that is, the prayers of the saints, are to be offered to the Lord, not in one province of the world, Judea, nor in one city of Judea, Jerusalem, but in every place, an offering is to be made, not unclean, like the people of Israel, but clean, like in the ceremonies of the Christians. For from the rising of the sun even to its setting, the name of the Lord is great among the Gentiles, as the Savior says: Father, I have manifested your name to men (John 17:6). And when, he says, my name shall become great among the Gentiles, oh you princes of the Jews, you have defiled it and continue to defile it. Thus, the prophecy covers both the future and the present time. But therefore, oh priests and princes of the Jews, in every place a clean offering is presented to me, and my name is great among the Gentiles, because you say the Lord's table is defiled, and what is placed on it is contemptible with the fire that devours it. The people, upon returning from Babylon, built an altar made only of random and unpolished stones, according to the book of Ezra (Ezra 1:6), without a temple, without city buildings, without the construction of walls, and they believed that the worship of the religion was of lesser value because it lacked the adornments of the temple. To them, the Lord says: Do you think that the altar and the burnt offerings and the sacrifices placed on it are polluted? Do you also think that the fire, which consumes the sacrifices, is polluted? You do not understand that the almighty God does not seek gold, gems, or a multitude of sacrifices, but rather the will of those who offer. 953. But those who think that the altar should be understood as the table on which the loaves were placed, how can they interpret what follows, when I do not see at all the fire that devours it: for the fire does not devour the loaves of the offering, which were always exchanged for new ones instead of the old ones, and taken away to be used by the priests (Leviticus 2:4). Or certainly it should be understood in this way: You have defiled my name by saying: What good is it if we offer the best? Whatever is offered must be consumed by fire. But the fruit of the altar is fire, and the food of fire is the offerings of the host or the holocaust. And it is not enough that you spoke blasphemy in the previous discourse, but you also said this: 'Behold, we have labored and blown away what we had, says the Lord of hosts.' The meaning of this statement is as follows: You said, 'We have returned from captivity, we have been plundered by our enemies, we have labored greatly on a long journey, we are poor, whatever we could have, has been consumed by the hardships of the road. Whatever we have, we offer.' And by saying this, you have blown away your own sacrifices, that is, you have made them unworthy by my exhalation. Or as it can be read in Hebrew: 'And you have blown me away by saying this.' You have done injury not to the sacrifice, but to me, to whom you were sacrificing. Therefore, I will by no means accept that from your hand, says the almighty Lord. Some think that this is specifically said to the Jews because their offerings are unclean and polluted, and sacrifice is transferred to the Gentiles. It should be understood as pertaining to the priests of the Church who offer sacrifices to the Lord negligently. But if we accept this, then the offerings must be transferred again from the Church to another religion. And just as I read the Gospel, so again what is not yet future will happen in accordance with the Gospel. They also refer to the contaminated table of the Lord in holy Scriptures, if they are understood differently than they are written.
Käännä Google-kääntäjällä