{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 13:4 Kommentaari

18 historical voices

Kuinka kirkko on lukenut John 13:4:ää kahden vuosituhannen yli — Matthew Henry, John Calvin, Augustinus Hipposta, John Chrysostom ja muut, kerätty jakeet jakeet julkisesta aineistosta.

KJV (1611) · en
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
BLIVRE (2018) · pt-br
Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu- a em si;
ARC (1995) · pt-br
levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.

Äänet vuosisatojen yli

Puritaanit 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Käännä Google-kääntäjällä
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Käännä Google-kääntäjällä
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He riseth from supper,.... In the midst of the entertainment, and which no doubt was considerable, his mind being intent on something else; and it being his meat and drink to do his Father's will, he rises and leaves his disciples sitting to finish their meal; and whilst they were murmuring at the waste of the ointment poured on his head, and were filled with indignation at it, as they all of them were, see Mat 26:8; he rises up to wash their feet; amazing patience and humility! And laid aside his garments; not all his garments, only his upper ones, that he might better dispatch the business he was going about; and which was an emblem of his laying aside, as it were for a while, his glory and dignity as the Son of God, and of his appearing in the form of a servant. And took a towel; or "linen cloth", the same with in the Jerusalem Talmud (r): and girded himself; with the towel, or linen cloth, which served both for a girdle, and after he had washed his disciples' feet, to wipe them with. This was a servile habit; so servants used to stand at the feet of their masters, girt about with a linen cloth (s); and shows, that the son of man came not to be ministered unto, but to minister. (r) Sabbat, fol. 3. 1. & 12. 1. (s) Suetonius in Caligula, c. 26.
Käännä Google-kääntäjällä

Kirkon isät 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(t. xxxii. 2.) Mystically, dinner is the first meal, taken early in the spiritual day, and adapted to those who have just entered upon this day. Supper is the last meal, and is set before those who are farther advanced. According to another sense, dinner is the understanding of the Old Testament, the supper the understanding the mysteries hid in the New. Yet even they who sup with Jesus, who partake of the final meal, need a certain washing, not indeed of the top parts of their body, i. e. the soul, but its lower parts and extremities, which cleave necessarily to earth. (c. 4.). It is, And began to wash; for He did not finish His washing till afterwards. The feet of the Apostles were defiled now: All of ye shall be offended because of Me this night. (Matt. 26:31) But afterwards He cleansed them, so that they needed no more cleansing.
Käännä Google-kääntäjällä
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 32.11-12
In bringing to mind the spiritual meaning of the passage, the Evangelist here seems to me not to have observed the literal sequence of the washing. Normally, it is before supper and before sitting down to supper that those who need to wash their feet wash them. But passing over that time in his account, he says that Jesus, having already sat down for supper, arose from supper so that the Teacher and Lord may begin to wash the feet of the disciples after they had supper. For before the supper, they had been washed and were altogether clean. But after that washing they needed a second water for just their feet, that is, the lowest parts of the body.
Käännä Google-kääntäjällä
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 70
"And having risen from supper, and laid aside His garments." Observe how not by the washing only, but in another way also He exhibiteth humility. For it was not before reclining, but after they had all sat down, then He arose. In the next place, He doth not merely wash them, but doth so, putting off His garments. And He did not even stop here, but girded Himself with a towel. Nor was He satisfied with this, but Himself filled (the basin), and did not bid another fill it; He did all these things Himself, showing by all that we must do such things, when we are engaged in well doing, not merely for form's sake, but with all zeal. Now He seemeth to me to have washed the feet of the traitor first from its saying, "He began to wash the disciples' feet."
Käännä Google-kääntäjällä
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. lv. 7) He laid aside His garments, when, being in the form of God, He emptied Himself; He girded Himself with a towel, took upon Him the form of a servant; He poured water into a bason, out of which He washed His disciples' feet. He shed His blood on the earth, with which He washed away the filth of their sins; He wiped them with the towel wherewith He was girded; with the flesh wherewith He was clothed, He established the steps of the Evangelists; He laid aside His garments, to gird Himself with the towel; that He might take upon Him the form of a servant, He emptied Himself, not laying aside indeed what He had, but assuming what He had not. Before He was crucified, He was stripped of His garments, and when dead was wound up in linen clothes: the whole of His passion is our cleansing.
Käännä Google-kääntäjällä
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 55
But why should we wonder that He rose from supper, and laid aside His garments, who, being in the form of God, made Himself of no reputation? And why should we wonder, if He girded Himself with a towel, who took upon Him the form of a servant, and was found in the likeness of a man? Why wonder, if He poured water into a basin wherewith to wash His disciples' feet, who poured His blood upon the earth to wash away the filth of their sins? Why wonder, if with the towel wherewith He was girded He wiped the feet He had washed, who with the very flesh that clothed Him laid a firm pathway for the footsteps of His evangelists? In order, indeed, to gird Himself with the towel, He laid aside the garments He wore; but when He emptied Himself [of His divine glory] in order to assume the form of a servant, He laid not down what He had, but assumed that which He had not before.
Käännä Google-kääntäjällä
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 3
For so did He really, and not in word only, fulfil the prediction of, "serving many faithfully." For "when He had taken a towel, He girded Himself. Afterward He puts water into a bason; and as we were sitting at meat, He came and washed the feet of us all, and wiped them with the towel." By doing this He demonstrated to us His kindness and brotherly affection, that so we also might do the same to one another. If, therefore, our Lord and Master so humbled Himself, how can you, the labourers of the truth, and administrators of piety, be ashamed to do the same to such of the brethren as are weak and infirm?
Käännä Google-kääntäjällä
Theophilus of Alexandria · 412 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON ON THE MYSTICAL SUPPER
What is more contrary to expectation than this, what more awe-inspiring? He who is clothed with light as with a garment is girded with a towel. He who held the waters in the clouds48 and sealed the abyss with his fearsome name is bound about by a belt. He who gathers the waters of the sea like a wineskin pours water in a bowl. He who covers his upper chambers with waters, with water washed the feet of the disciples. He who measured heaven with his hand’s span and holds the earth in his grasp, with his undefiled palms wiped off the feet of servants. He for whom “every knee bends, of those in heaven, and on earth and under the earth” bowed his neck to attendant servants. The angels saw and recoiled; heaven beheld and shuddered; creation observed and trembled.
Käännä Google-kääntäjällä
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON THE WASHING OF THE FEET
The whole visible world proclaims the goodness of God, but nothing proclaims it so clearly as his coming among us, by which he whose state was divine assumed the condition of a slave. This was not a lowering of his dignity, but rather a manifestation of his love for us. The awesome mystery that takes place today brings us to the consequence of his action. For what is it that takes place today? The Savior washes the feet of his disciples.… Although he took upon himself everything pertaining to our condition as slaves, he took a slave’s position in a way specially suited to our own arrangements when he rose from the table.He who feeds everything beneath the heavens was reclining among the apostles, the master among slaves, the fountain of wisdom among the ignorant, the Word among those untrained in the use of words, the source of wisdom among the unlettered. He who nourishes all was reclining and eating with his disciples. He who sustains the whole world was himself receiving sustenance. Moreover, he was not satisfied with the great favor he showed his servants by sharing a meal with them. Peter, Matthew and Philip, men of the earth, reclined with him, while Michael, Gabriel and the whole army of angels stood by. Oh, the wonder of it! The angels stood by in dread, while the disciples reclined with him with the utmost familiarity! And even this marvel did not content him. “He rose from the table,” as Scripture says. He who is “clothed in light as in a robe” was clad in a cloak. He who wraps the heavens in clouds wrapped round himself a towel. He who pours the water into the rivers and pools tipped some water into a basin. And he before whom every knee bends in heaven and on earth and under the earth knelt to wash the feet of his disciples.
Käännä Google-kääntäjällä
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.5
He rose from the table and put aside his [outer] garments when, ceasing the fuller sharing of his life in time with human beings, he put aside on the cross the bodily members that he had assumed. He took up a linen towel with which he girded himself, when, after having taken up for us the mandate of suffering that he had received from his Father, he covered his body with the torment of his passion. A linen towel, which is woven by the endless labor of twisting [flax], is usually taken to signify the pain of suffering. When our Lord had laid aside his [outer] garments, he girded himself with a linen towel to signify that he was putting aside the clothing of the body that he had put on, [and that he was doing this] not without the distress of sorrow but with the prolonged anguish of the cross.
Käännä Google-kääntäjällä

Keskiaika 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Father having given up all things into His hands, i. e. having given up to Him the salvation of the faithful, He deemed it right to show them all things that pertained to their salvation; and gave them a lesson of humility, by washing His disciples' feet. Though knowing that He was from God, and went to God, He thought it in no way took from His glory, to wash His disciples' feet; thus proving that He did not usurp His greatness. For usurpers do not condescend, for fear of losing what they have irregularly got.
Käännä Google-kääntäjällä
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
After showing the dignity of Christ, the Evangelist now commends his humility, which Christ showed by washing the feet of the disciples. First, the Evangelist mentions Christ's preparation for this humble task; secondly, the service itself (v 5). In regard to the first, we should note that in performing this humble task, Christ shows himself a servant: "The Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many" (Mt 20:28). Now three things are necessary for a good servant. First, he should be careful to notice anything that might be lacking in his service; and this would be hampered if he were sitting or lying down. Thus servants stand. So he says, Christ rose from supper: "For which is the greater, one who sits at table, or one who serves" (Lk 22:27). Secondly, a servant should not be encumbered, so he can do everything necessary to his service. And since too much clothing is such a hindrance, our Lord laid aside his garments. Thirdly, a good servant is prepared, having at hand everything which he needs. In Luke (10:40) we read that Martha "was distracted with much serving." So our Lord girded himself with a towel, so he would be ready not just to wash their feet, but to dry them as well. And since he who had come from God and was going to God is now washing the feet of others, he is treading under foot the universal tendency to pride. As to its mystical meaning, this action can be referred to two things: the incarnation of Christ and his passion. If it is referred to his incarnation, it tells us three things about Christ. First, he was willing to help the human race, indicated by the fact that he rose from supper. For God seems to be sitting down as long as he allows us to be troubled; but when he rescues us from it, he seems to rise, as the Psalm (43:26) says: "Rise up, come to our help." Secondly, it indicates that he emptied himself: not that he abandoned his great dignity, but he hid it by taking on our smallness: "Truly, thou art a God who hidest thyself" (Is 45:15). This is shown by the fact that he laid aside his garments: "He emptied himself, taking the form of a servant" (Phil 2:7). Thirdly, the fact that he girded himself with a towel indicates that he took on our mortality: "taking the form of a servant, being born in the likeness of men" (Phil 2:7). If this event is referred to the passion of Christ, then he literally set aside his garments when the soldiers stripped him: "for my clothing they cast lots" (19:23). And he was girded with a towel in the tomb. And also in his passion he laid aside the garments of our mortality and put on a towel, that is, the splendor of immortality: "Christ being raised from the dead will never die again; death no longer has dominion over him" (Rom 6:9).
Käännä Google-kääntäjällä

Moderni 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Käännä Google-kääntäjällä
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He riseth from supper - Not from eating, as Bishop Pearce has well observed, but from his place at table; probably the dishes were not as yet laid down, though the guests were seated. According to the custom of the Jews and other Asiatics, this washing must have taken place before the supper. See on Joh 13:2 (note). Laid aside his garments - That is, his gown or upper coat, with the girdle wherewith it was girded close to his tunic or under coat; and, instead of this girdle, he tied a towel about him: 1. that he might appear in the character of a servant; and 2. that he might have it in readiness to dry their feet after he had washed them.
Käännä Google-kääntäjällä
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Käännä Google-kääntäjällä
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He riseth from supper, and laid aside his garments--outer garments which would have impeded the operation of washing. and took a towel and girded himself--assuming a servant's dress.
Käännä Google-kääntäjällä

Rinnakkaisviitteet