{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romanos 14:21 Comentario

12 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído Romans 14:21 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não é bom comer carne, nem beber vinho, nem qualquer coisa que faça o teu irmão tropeçar, ou se ofender, ou enfraquecer.
ARC (1995) · pt-br
Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.

Voces a través de los siglos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the former chapter, directed our conduct one towards another in civil things, and prescribed the sacred laws of justice, peaceableness, and order, to be observed by us as members of the commonwealth, comes in this and part of the following chapter in like manner to direct our demeanour one towards another in sacred things, which pertain more immediately to conscience and religion, and which we observe as members of the church. Particularly, he gives rules how to manage our different apprehensions about indifferent things, in the management of which, it seems, there was something amiss among the Roman Christians, to whom he wrote, which he here labours to redress. But the rules are general, and of standing use in the church, for the preservation of that Christian love which he had so earnestly pressed in the foregoing chapter as the fulfilling of the law. It is certain that nothing is more threatening, nor more often fatal, to Christian societies, than the contentions and divisions of their members. By these wounds the life and soul of religion expire. Now in this chapter we are furnished with the sovereign balm of Gilead; the blessed apostle prescribes like a wise physician. "Why then is not the hurt of the daughter of my people recovered," but because his directions are not followed? This chapter, rightly understood, made use of, and lived up to, would set things to rights, and heal us all.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 14 The apostle, having finished his exhortations to duties of a moral and civil kind, proceeds to the consideration of things indifferent, about eating some sorts of meats, and keeping days; to which he might be led by the last clause of the preceding chapter, lest that should be interpreted as referring to those who used their Christian liberty in eating every sort of food; in the use of which it was requisite to exercise that love which is the fulfilling of the law, he had so much pressed and recommended in the foregoing chapters. The church at Rome consisted both of Jews and Gentiles: and the former, though they believed in Christ, were not clear about the abrogation of the ceremonial law, and thought they ought still to observe the distinction of meats and days, which were made in it; the latter looked upon themselves under no manner of obligation to regard them; and even among thee Jews, some might have greater light and knowledge in these things than others, and used their Christian liberty, when others could not; and this occasioned great animosities and contentions among them; and some on account of these things were called strong, and others weak: and the chief view of the apostle in this chapter, is to give advice to each party how to behave one towards another; how the strong should behave to the weak, and the weak to the strong: and he begins with the strong, and in general exhorts them to a kind, tender, and affectionate regard to their weaker brethren, and not to perplex their minds with disputations about things to little profit, Rom 14:1, then a distribution of the members of this church into two parts is made, Rom 14:2, showing the reason of the above exhortations; the one sort being strong believers, the others weak, the one eating all things, the other herbs; when some advice is given to each, that the strong should not despise the weak, nor the weak judge the strong; for which reasons are given: and the first is taken from the common interest they both have in the affection of God, and in divine adoption, Rom 14:3, And another is taken from the relation which believers stand in to God, as servants; and therefore not to be judged and condemned, but to be left to their Lord and master, which is illustrated by a simile of such a relation among men, Rom 14:4, and then another instance of different sentiments about Jewish rites and ceremonies is given, Rom 14:5, respecting the observation of days, in which also the members of the church were divided, some observing them, and some not; and the apostle's advice is, that every man should act as he was persuaded in his own mind, and not be uneasy with another: the reason for which he gives, Rom 14:6, because the end proposed by the one, and the other, is the honour and glory of God, and which is the same in the man that eats, or does not eat meat, since both give thanks to God. And this is further confirmed from the general end of the Christian's life and death likewise, which is not to himself, but to the Lord, Rom 14:7, from whence it is concluded, that they are the Lord's in life and death, and all their actions are devoted to him; who by dying, rising, and living again, appears to be the Lord of quick and dead, and will judge both, Rom 14:9, and therefore to his judgment things should be left, and one should not condemn or despise another, since all must stand at his bar, Rom 14:10, which is proved Rom 14:11, from a passage in Isa 45:23, from all which it is concluded, Rom 14:12, that an account must be given by everyone to God, at the general judgment; wherefore it is right and best, not to judge and condemn one another, but to judge this to be the most reasonable and agreeable to Christian charity, that care be taken not to offend, or cause a brother to stumble, Rom 14:13, and whereas it might be objected, that nothing was impure in itself, and therefore might be lawfully eaten, which the apostle allows, and as for himself, was fully persuaded of, yet it was impure to them who thought it so, Rom 14:14, and therefore should not eat; nor should others, when it gave offence to such persons; and which is dissuaded from, because to eat to the grief of the brethren, is contrary to Christian charity; and because it destroys the peace of such persons, and they are such whom Christ has died for, Rom 14:15, besides, hereby reproach might be brought upon them, the Gospel they professed, and the truth of Christian liberty they used, Rom 14:16, and moreover, the kingdom of God did not lie in the use of these things, but in spiritual ones, Rom 14:17, and which should be chiefly regarded, since the service of God in them, is what is grateful to him, and approved by all good men, Rom 14:18, wherefore the things which make for peace and edification should be followed after, things much preferable to meats and drinks, Rom 14:19, for the sake of which the peace of a brother, which is the work of God, should not be destroyed, Rom 14:20, for though all things are pure in themselves, and lawful to be eaten, yet it is an evil to eat them to the offence of another, and for another to eat them against his conscience, which he may be drawn into by the example of others; wherefore it is best to abstain from eating flesh or drinking wine, and everything else that is stumbling and offensive to a weak brother, Rom 14:21, and whereas the strong brother might object and say, I have faith in this matter, I believe it is lawful for me to eat anything, and why should I not? the apostle answers, by granting that he had faith, but then he observes, he ought to keep it to himself, and not disturb his weak brother, by putting it into practice openly; but should keep it to himself, it being his happiness not to condemn himself by using his liberty with offence, Rom 14:22, and then some advice is given to the weak brother, not to eat with a doubting conscience, Rom 14:23, because in so doing, he would be self-condemned, and because it would not be of faith, and therefore sinful.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hast thou faith? have it to thyself before God,.... Which is to be understood, not of faith in the Lord Jesus Christ, and in the doctrines of the Gospel; for a man that has such faith given him, ought not to keep it in his own breast, but to declare it to others; he ought to make a public visible profession of it, before many witnesses; it becomes him to tell the church of God what great things the Lord has done for him; and as he believes with the heart, so he ought to make confession with the mouth unto salvation; but this faith only designs a full persuasion in a man's own mind, about the free and lawful use of things indifferent, the subject the apostle is upon; see Rom 14:5; and his advice on this head is, to keep this faith and persuasion in a man's own breast, and not divulge it to others, where there is danger of scandal and offence: he does not advise such to alter their minds, change their sentiments, or cast away their faith, which was right and agreeable to his own, but to have it, hold and keep it, though, within themselves; he would not have them openly declare it, and publicly make use of it, since it might be grieving and distressing to weak minds; but in private, and where there was no danger of giving offence, they might both speak of it, and use it; and if they could not, should satisfy themselves that God, who sees in secret, knows they have this faith, and sees their use of it, though others do not, for from him they have it; so the Ethiopic version reads it, and "if thou hast faith with thyself, thou art secure before God, from whom thou hast obtained it"; and should be thankful to him for it, and use it in such a manner as makes most for his glory, and the peace of his church since to him they must give an account another day: some copies and versions read without an interrogation, thou hast faith; and others, "thou, the faith which thou hast, have it to thyself", &c. so the Alexandrian copy and the Syriac version. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth; or "approves of"; that is, it is well for that man who observes no difference of meats, if either he does not act contrary to his own conscience, and so condemns himself in what he allows himself in; or exposes himself to the censure, judgment, and condemnation of others, in doing that which he approves of as lawful, and is so, but unlawful when done to the offence of others: some understand this as spoken to the weak believer, signifying that he is in the right, who, through example, and the force of the sensual appetite, is not prevailed upon to allow himself to eat, contrary to his own conscience, and whereby he would be self-condemned; but as the strong believer is addressed in the beginning of the verse, I choose to think he is intended in this part of it; and the rather, because the weak believer is taken notice of in the next verse, with a peculiar view to this very thing.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 4

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
"It is good, then, neither to eat flesh nor to drink wine," as both he and the Pythagoreans acknowledge. For this is rather characteristic of a beast; and the fumes arising from them being dense, darken the soul.
Traducir con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Eating meat and drinking wine are matters of indifference in themselves. Even wicked people may abstain from these things, and some idol worshipers in fact do so, for reasons which are actually evil. Likewise quite a few heretics enjoin similar practices. The only reason abstinence of this kind is good is that it may help to avoid offending a brother.
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 26
Again, he requires the greater alternative, that they should not only not force him, but even condescend to him. For he often did this himself also, as when he circumcised (Acts xvi. 3), when he was shorn (ib. xviii. 18), when he sacrificed that Jewish sacrifice. (ib. xxi. 26). And he does not say to the man "do so," but he states it in the form of a sentiment to prevent again making the other, the weaker man, too listless. And what are his words? "It is good not to eat flesh." And why do I say flesh? if it be wine, or any other thing of the sort besides, which gives offence, refrain. For nothing is so important as thy brother's salvation. And this Christ shows us, since He came from Heaven, and suffered all that He went through, for our sakes. And let me beg you to observe, how he also drives it home upon the other, by the words "stumbleth, or is offended, or is made weak." And do not tell me (he means) that he is so without reason but, that thou hast power to set it right. For the other has a sufficient claim to be helped in his weakness, and to thee this were no loss, not being a case of hypocrisy (Gal. ii. 13), but of edification and economy. For if thou force him, he is at once destroyed, and will condemn thee, and fortify himself the more in not eating. But if thou condescend to him, then he will love thee, and will not suspect thee as a teacher, and thou wilt afterwards gain the power of sowing imperceptibly in him the right views. But if he once hate thee, then thou hast closed the entrance for thy reasoning. Do not then compel him, but even thyself refrain for his sake, not refraining from it as unclean, but because he is offended, and he will love thee the more. So Paul also advises when he says, "It is good not to eat flesh," not because it was unclean, but because the brother is offended and is weak.
Traducir con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Although the issue involves only meat, Paul adds drink here as well, in order to nurture those who abstain from both of these things, so that they will not be hurt by those who eat and drink, on the ground that it is lawful to do so. Paul gives them peace of mind by telling them to make their own decision and putting an end to the disagreement through which the dispute had arisen. No one will dispute that either option is legitimate in itself. For the creation was given for voluntary use. There is no necessity imposed on anybody, one way or the other.
Traducir con Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
You, he says, compel your brother to eat what he does not dare to eat, but I say that you must abstain from everything that causes your brother to stumble, not because it is evil (for all things are clean), but because it causes stumbling. By the word "stumbles" he showed that he is blinded, for the blind stumble. And he "is offended" as one who is fickle, and "is made weak" as one of little faith. By all this he draws the stronger one to help his brother, as one who is utterly infirm.
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Second, he shows what is good in eating foods of this sort, saying: it is good not to eat flesh and not to drink wine, the first of which seems to be the principal food and the second the principal drink. He says that it is good to abstain from these either to tame the desires of the flesh, as it says in Ephesians: do not get drunk with wine, for in that is debauchery (Eph 5:18), or even to make a man more apt for contemplating spiritual things: I have thought to deprive myself of wine, that I might give my mind to wisdom (Eccl 2:3). But this is not what the Apostle intends to say here, but that it is good not to use these, if they are a stumbling block to the brethren. This is apparent from what he says: nor any thing whereby your brother is offended. What I say, I say not only about wine and meat, namely, that it is good not to use them, but I say it of any other food; your brother is offended, i.e., disturbed about you, as if you were acting unlawfully. By this his peace is disturbed or scandalized, i.e., is tempted to fall into sin; wherefore, his justice is injured or made weak, i.e., begins at least to wonder whether what is done is lawful, so that his spiritual joy is lessened. Hence the Apostle says: if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother (1 Cor 8:13). But since it is lawful to use these foods, if one must abstain from using them for fear of putting a stumbling block before his neighbor, then by the same token it seems that one should abstain from all lawful things which are not necessary for salvation, as justice, peace, and spiritual joy are necessary. So it seems that it is not lawful for a man to demand his due for fear of putting a stumbling block before his neighbor. The answer is that if the stumbling block proceeds from the weakness or ignorance of those scandalized on account of it, then to avoid this scandal a man should abstain from lawful things, if they are not necessary for salvation. For this is scandal of little ones, which the Lord commands us to avoid: see that you do not despise one of these little ones (Matt 18:10). But if scandal of this sort arises from the malice of those scandalized, such scandal is Pharisaical and the Lord taught that it should be ignored. Hence, to avoid scandal of this sort, it is not necessary to abstain from lawful things. But yet in regard to scandal of little ones, it should be noted that to avoid it, a person is bound to postpone the use of lawful things, until this scandal can be removed by explaining one's conduct. But if the scandal still remains after such an explanation, then it would seem to proceed not from ignorance or from weakness but from malice, so that it will now be Pharisaical scandal.
Traducir con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
It is good neither to eat flesh, etc. - The spirit and self-denying principles of the Gospel teach us, that we should not only avoid every thing in eating or drinking which may be an occasion of offense or apostasy to our brethren, but even to lay down our lives for them should it be necessary. Whereby thy brother stumbleth - Προσκοπτει, from προς, against, and κοπτω, to strike, to hit the foot against a stone in walking, so as to halt, and be impeded in one's journey. It here means, spiritually, any thing by which a man is so perplexed in his mind as to be prevented from making due progress in the Divine life. Any thing by which he is caused to halt, to be undecisive, and undetermined; and under such an influence no man has ever yet grown in grace and in the knowledge of Jesus Christ. Or is offended - Η σκανδαλιζεται, from σκανδαλον, a stumbling-block; any thing by which a person is caused to fall, especially into a snare, trap, or gin. Originally the word signified the piece of wood or key in a trap, which being trodden on caused the animal to fall into a pit, or the trap to close upon him. In the New Testament it generally refers to total apostasy from the Christian religion; and this appears to be its meaning in this place. Or is made weak - Η ασθενει, from α, negative, and σθενος, strength; without mental vigor; without power sufficiently to distinguish between right and wrong, good and evil, lawful and unlawful. To get under the dominion of an erroneous conscience, so as to judge that to be evil or unlawful which is not so. The two last terms are omitted by two excellent MSS. (the Codex Alexandrinus and the Codex Ephraim), by the Syriac of Erpen, the Coptic and the Ethiopic, and by some of the primitive fathers. It is very likely that they were added by some early hand by way of illustration. Griesbach has left them in the text with a note of doubtfulness.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--CHRISTIAN FORBEARANCE. (Rom. 14:1-23) Him that is weak in the faith--rather, "in faith"; that is, not "him that is weak in the truth believed" [CALVIN, BEZA, ALFORD, &c.], but (as most interpreters agree), "him whose faith wants that firmness and breadth which would raise him above small scruples." (See on Rom 14:22-23). receive ye--to cordial Christian fellowship. but not to doubtful disputations--rather, perhaps, "not to the deciding of doubts," or "scruples;" that is, not for the purpose of arguing him out of them: which indeed usually does the reverse; whereas to receive him to full brotherly confidence and cordial interchange of Christian affection is the most effectual way of drawing them off. Two examples of such scruples are here specified, touching Jewish meats and days. "The strong," it will be observed, are those who knew these to be abolished under the Gospel; "the weak" are those who had scruples on this point.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing--"nor to do any thing" whereby--"wherein" thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak--rather, "is weak." These three words, it has been remarked, are each intentionally weaker than the other:--"Which may cause a brother to stumble, or even be obstructed in his Christian course, nay--though neither of these may follow--wherein he continues weak; unable wholly to disregard the example, and yet unprepared to follow it." But this injunction to abstain from flesh, from wine, and from whatsoever may hurt the conscience of a brother, must be properly understood. Manifestly, the apostle is treating of the regulation of the Christian's conduct with reference simply to the prejudices of the weak in faith; and his directions are to be considered not as prescriptions for one's entire lifetime, even to promote the good of men on a large scale, but simply as cautions against the too free use of Christian liberty in matters where other Christians, through weakness, are not persuaded that such liberty is divinely allowed. How far the principle involved in this may be legitimately extended, we do not inquire here; but ere we consider that question, it is of great importance to fix how far it is here actually expressed, and what is the precise nature of the illustrations given of it.
Traducir con Google

Referencias cruzadas