{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbios 19:11 Comentario

10 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído Proverbs 19:11 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
BLIVRE (2018) · pt-br
A prudência do homem retém sua ira; e sua glória é ignorar a ofensa.
ARC (1995) · pt-br
A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

Voces a través de los siglos

Puritanos 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here see, 1. What will be the credit and comfort of a poor man, and make him more excellent than his neighbour, though his poverty may expose him to contempt and may dispirit him. Let him be honest and walk in integrity, let him keep a good conscience and make it appear that he does so, let him always speak and act with sincerity when he is under the greatest temptations to dissemble and break his word, and then let him value himself upon that, for all wise and good men will value him. He is better, has a better character, is in a better condition, is better beloved, and lives to better purpose, than many a one that looks great and makes a figure. 2. What will be the shame of a rich man, notwithstanding all his pomp. If he have a shallow head and an evil tongue, if he is perverse in his lips and is a fool, if he is a wicked man and gets what he has by fraud and oppression, he is a fool, and an honest poor man is to be preferred far before him.
Traducir con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
A wise man will observe these two rules about his anger: 1. Not to be over-hasty in his resentments: Discretion teaches us to defer our anger, to defer the admission of it till we have thoroughly considered all the merits of the provocation, seen them in a true light and weighed them in a just balance; and then to defer the prosecution of it till there be no danger of running into any indecencies. Plato said to his servant, "I would beat thee, but that I am angry." Give it time, and it will cool. 2. Not to be over-critical in his resentments. Whereas it is commonly looked upon as a piece of ingenuity to apprehend an affront quickly, it is here made a man's glory to pass over a transgression, to appear as if he did not see it (Psa 38:13), or, if he sees fit to take notice of it, yet to forgive it and meditate no revenge.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Better is the poor that walketh in his integrity,.... In the uprightness of his heart before God and men; who is sincere in the worship of God, and in the profession of his name, and walks in all the commandments and ordinances of the Lord blameless; and is upright, harmless, and inoffensive in his conversation with men; and studies to exercise a conscience void of offence to both, and continues herein. A man may be a poor man with respect to worldly things, and yet be rich towards God; may be a truly gracious good man, honest, sincere, and upright in heart and life: and such an one is better than he that is perverse in his lips, and is a fool; that is, than a rich man, as the Syriac and Vulgate Latin versions supply it, and as the antithesis requires; "that is perverse in his lips", or "whose ways are perverse", as the Syriac version; that acts the deceitful part both by words and actions towards those that are about him, not being honest and plain hearted as the poor man is; and who uses those beneath him very roughly; and concerning oppression speaks loftily, and lets his tongue run both against God in heaven and man on earth, by which he shows he is a fool: for his riches do not give him wisdom; and his words and actions declare he wants it; men may be poor, and yet wise; and a matt may be rich, and yet a fool: or is confident (d); that is, trusts in his riches, and is opposed to a poor man, so R. Saadiah Gaon. This verse and Pro 19:2 are not in the Septuagint and Arabic versions. (d) "confidens divitiis", Cocceii Lexic. col. 384.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The discretion of a man deferreth his anger,.... That he does not show it immediately; but takes time to consider of the offence given him, and makes use of a proper time to resent what is fit should be resented; he is a wise and discreet man that is slow to anger, Pro 14:29. He is most like to God, who is "longsuffering, abundant in goodness and truth", Exo 34:6; and it is to the honour of his "name" that he "defers his anger", and "refrains from" cutting off those that offend him, Isa 48:9; and it is his glory to pass over a transgression; to forgive an offence committed; it is the duty and interest of a man to do so, and it is to his honour; as the contrary greatly reflects dishonour on him, and tends to his disgrace and reproach, if not to his ruin; see Mat 18:32.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 3

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily XXXV
Through the vice of impatience, doctrine itself, the nurse of virtues, is scattered. For it is written: "A man's learning is known through patience." Therefore, the less patient anyone is shown to be, the less learned he is shown to be. For one cannot truly impart good things by teaching if he does not know how to tolerate the evils of others with equanimity in his way of living.
Traducir con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The doctrine of a man is known through patience. The perfection of ecclesiastical doctrine is shown through the patience of the teachers, for while they preferred to submit their bodies to afflictions and death rather than cease from the duty of teaching, they certainly showed how salutary it was, which they cared to defend with such great persistence. Otherwise, The doctrine of a man is known through patience, because anyone is shown to be less learned as he is convicted of being less patient. For he cannot truly impart good teaching if he does not know how to endure the evils of others with equanimity in living. Indeed, it is rightly added:
Traducir con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"And his glory passes away unjustly." For certainly it is characteristic of a perfect teacher to bear the wickedness of others patiently, while also skillfully preventing his own frailty from committing unjust actions. For neither does the purity of one's own conduct suffice without the endurance of external disturbances, nor does one strongly endure external adversities if he is inwardly weakened by wicked habits.
Traducir con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 19:1-29) (Compare Pro 28:6). "Rich" for fool here. Integrity is better than riches (Pro 15:16-17; Pro 16:8).
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 14:29; Pro 16:32). This inculcation of a forgiving spirit shows that true religion is always the same (Mat 5:22-24).
Traducir con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
11 The discretion of a man maketh him long-suffering, And it is a glory for him to be forbearing toward transgression. The Syr., Targum, Aquila, and Theodotion translate האריך אפו by μακροθυμία, and thus read האריך; but Rashi, Kimchi, and others remark that האריך is here only another vocalization for האריך, which is impossible. The Venet. also translates: Νοῦς ἀνθρώπου μηκυνεῖ τὸν θυμὸν ἑαυτοῦ; the correct word would be αὐτοῦ: the discretion (intellectus or intelligentia; vid., regarding שׂכל, Pro 3:4) of a man extends his anger, i.e., brings it about that it continues long before it breaks out (vid., Pro 14:29). One does not stumble at the perf. in view of Pro 19:7, Pro 18:8; Pro 16:26, and the like; in the proverbial style the fut. or the particip. is more common. In the synonymous parallel member, תפארתּו points to man as such: it is an honour to him to pass by a transgression (particularly that which affects himself), to let it go aside, i.e., to forbear revenge or punishment (cf. Arab. tjâwz 'aly); thus also the divine πάρεσις (Rom 3:25) is designated by Mic 7:18; and in Amo 7:8; Amo 8:2, עבד stands absol. for the divine remission or passing by, i.e., unavenging of sin.
Traducir con Google

Referencias cruzadas