{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mateo 19:13 Comentario

15 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído Matthew 19:13 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam. os repreendiam i. e., repreendiam os que traziam as crianças, e não as crianças
ARC (1995) · pt-br
Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreenderam.

Voces a través de los siglos

Puritanos 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,.... Concerning humility, avoiding offences, the methods to be taken in reproving offenders, and the forgiveness that is to be exercised towards them: he departed from Galilee; where he had chiefly preached and wrought his miracles, no more to return thither till after his resurrection: and came into the coasts of Judea beyond Jordan; that is, to that country which was called "beyond Jordan", and bordered on Judea; coming still nearer and nearer to Jerusalem, where he had told his disciples, a little while ago, he must come, and suffer, and die. Rather, it should be rendered, "on this side Jordan", as also in Joh 1:28 for the coasts of Judea were on this side; so , is rendered in
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then were there brought unto him little children,.... It does not appear that they were new born babes; the words used by either of the evangelists do not always signify such, but are sometimes used of such as are capable of going alone; yea, of receiving instructions, of understanding the Scriptures, and even of one of twelve years of age, Mat 18:2 nor is it probable that infants just born, or within a month, should be had abroad. Moreover, these were such as Christ called unto him, Luk 18:16 and were capable of coming to him of themselves, as his words following suppose; nor does their being brought to him, or his taking them in his arms, contradict this; since the same things are said of such as could walk of themselves, Mat 12:22 Mar 9:36. Nor is it known whose children they were, whether their parents were believers or unbelievers, nor by whom they were brought: but the end for which they were brought is expressed, that he should put his hands on them, and pray; not that he should baptize them, nor did he; which may be concluded from the entire silence of all the evangelists; and from an express declaration that Christ baptized none; and from the mention of other ends for which they were brought, as that Christ should "touch" them, Mar 10:13 as he sometimes used to do persons, when he healed them of diseases; and probably some of those infants, if not all of them, were diseased, and brought to be cured; otherwise, it is not easy to conceive what they should be touched by him for: or as here, that he might put his hands on them, and pray over them, and bless them, as was usual with the Jews to do; see Gen 48:14 and it was common with them to bring their children to venerable persons, men of note for religion and piety, to have their blessing and prayers (y): and the disciples rebuked them; not the children, as the Persic version reads, but those that brought them, Mark observes; either because they came in a rude and disorderly manner, and were very noisy and clamorous; or they might think it would be too troublesome to Christ, to go through such a ceremony with so many of them; or that it was too mean for him, and below him to take notice of them; or for fear he should take fresh occasion, on the sight of these children, to rebuke them again for their pride and ambition. However, from this rebuke and prohibition of the disciples, it looks plainly as if it had never been the practice of the Jews, nor of John the Baptist, nor of Christ and his disciples, to baptize infants; for had this been then in use, they would scarcely have forbid and rebuked those that brought them, since they might have thought they brought them to be baptized; but knowing of no such usage that ever obtained in that nation, neither among those that did, or did not believe in Christ, they forbad them. (y) Massechet Sopherim, c. 18. sect. 5. see the note on Luke ii. 42.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
But further, if Christ reproves the scribes and Pharisees, sitting in the official chair of Moses, but not doing what they taught, what kind of (supposition). is it that He Himself withal should set upon His own official chair men who were mindful rather to enjoin-(but) not likewise to practise-sanctity of the flesh, which (sanctity) He had in all ways recommended to their teaching and practising?-first by His own example, then by all other arguments; while He tells (them) that "the kingdom of heavens" is "children's; " while He associates with these (children) others who, after marriage, remained (or became)virgins; " while He calls (them) to (copy) the simplicity of the dove, a bird not merely innocuous, but modest too, and whereof one male knows one female; while He denies the Samaritan woman's (partner to be) a husband, that He may show that manifold husbandry is adultery; while, in the revelation of His own glory, He prefers, from among so many saints and prophets, to have with him Moses and Elias -the one a monogamist, the other a voluntary celibate (for Elias was nothing else than John, who came "in the power and spirit of Elias" ); while that "man gluttonous and toping," the "frequenter of luncheons and suppers, in the company of publicans and sinners," sups once for all at a single marriage, though, of course, many were marrying (around Him); for He willed to attend (marriages) only so often as (He willed) them to be.
Traducir con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For they now understood from His previous mighty works, that by laying on of His hands and by prayer evils were obviated. They bring therefore children to Him, judging that it were impossible that after the Lord had by His touch conveyed divine virtue into them, harm or any demon should come nigh them.
Traducir con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Mystically; We call them children who are yet carnal in Christ, having need of milk. They who bring the babes to the Saviour, are they who profess to have knowledge of the word, but are still simple, and have for their food children's lessons, being yet novices. They who seem more perfect, and are therefore the disciples of Jesus, before they have learnt the way of righteousness which is for children, rebuke those who by simple doctrine bring to Christ children and babes, that is, such as are less learned.
Traducir con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 19.3
The children prefigure the Gentiles, to whom salvation is given through faith and the simple word. But since the goal was first to save Israel, they were at first prevented by the disciples from approaching. The action of the apostles is not about their personal desires but rather their serving as a type or prefiguring of the future proclamation of the gospel to the Gentiles. The Lord says that the children should not be prevented because “theirs is the kingdom of heaven”; for the grace and gift of the Holy Spirit was going to be bestowed on the Gentiles by the laying on of hands, when the work of the law ceased.
Traducir con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The infants are a type of the Gentiles, to whom salvation is rendered by faith and hearing. But the disciples, in their first zeal for the salvation of Israel, forbid them to approach, but the Lord declares that they are not to be forbidden. For the gift of the Holy Ghost was to be conferred upon the Gentiles by laying on of hands, as soon as the Law had ceased.
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 62
But mark thou, I pray, how from some men's wicked doings, other men gain. I mean, that the Jews went away having learnt nothing, for neither did they ask with the intent of learning, but the disciples gained even from hence. "Then were there brought unto Him little children, that He should put His hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. But He said unto them, Suffer the little children to come unto me, for of such is the kingdom of Heaven. And He laid His hands on them, and departed thence." And wherefore did the disciples repel the little children? For dignity. What then doth He? Teaching them to be lowly, and to trample under foot worldly pride, He doth receive them, and takes them in His arms, and to such as them promises the kingdom; which kind of thing He said before also. Let us also then, if we would be inheritors of the Heavens, possess ourselves of this virtue with much diligence. For this is the limit of true wisdom; to be simple with understanding; this is angelic life; yes, for the soul of a little child is pure from all the passions. Towards them who have vexed him he bears no resentment, but goes to them as to friends, as if nothing had been done; and how much soever he be beaten by his mother, after her he seeks, and her doth he prefer to all. Though thou show him the queen with a diadem, he prefers her not to his mother clad in rags, but would choose rather to see her in these, than the queen in splendor. For he useth to distinguish what pertains to him and what is strange to him, not by its poverty and wealth, but by friendship. And nothing more than necessary things doth he seek, but just to be satisfied from the breast, and then he leaves sucking. The young child is not grieved at what we are grieved, as at loss of money and such things as that, and he doth not rejoice again at what we rejoice, namely, at these temporal things, he is not eager about the beauty of persons. Therefore He said, "of such is the kingdom of Heaven," that by choice we should practise these things, which young children have by nature. For since the Pharisees from nothing rise so much as out of craft and pride did what they did, therefore on every hand He charges the disciples to be single hearted, both darkly hinting at those men, and instructing these. For nothing so much lifts up unto haughtiness, as power and precedence. Forasmuch then as the disciples were to enjoy great honors throughout the whole world, He preoccupies their mind, not suffering them to feel anything after the manner of men, neither to demand honors from the multitude, nor to have men clear the way before them. For though these seem to be little things, yet are they a cause of great evils. The Pharisees at least being thus trained were carried on into the very summit of evil, seeking after the salutations, the first seats, the middle places, for from these they were cast upon the shoal of their mad desire of glory, then from thence upon impiety. So therefore those men went away having drawn upon themselves a curse by their tempting, but the little children a blessing, as being freed from all these. Let us then also be like the little children, and "in malice be we babes." For it cannot be, it cannot be for one otherwise to see Heaven, but the crafty and wicked must needs surely be cast into hell.
Traducir con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verses 13, 14.) Then little children were brought to him, so that he could lay his hands on them and pray. But the disciples rebuked them. Jesus said to them, 'Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.'
Traducir con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Not because they liked not that they should have benediction of the Saviour's hand and mouth; but forasmuch as their faith was not yet perfect, they thought that He like other men would be wearied by the applications of those that brought them.
Traducir con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord had been holding discourse of chastity; and some of His hearers now brought unto Him infants, who in respect of chastity are the purest; for they supposed that it was the pure in body only whom He had approved; and this is that which is said, Then were brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray. The flesh as it delights not in good, if it hear any good readily forgets it; but the evil that it has it retains ever. But a little while before Christ took a little child and said, Except ye become as this child, ye shall not enter into the kingdom of heaven, (Matt. 18:3.) yet His disciples, presently forgetting this innocence of children, now forbid children, as unworthy to come to Christ. The present passage instructs all parents to bring their children to the priests, for it is not the priest who lays his hands on them, but Christ, in whose name hands are laid. For if he that offers his food in prayer to God eats it sanctified, for it is sanctified by the word of God, and by prayer, as the Apostle speaks, how much rather ought children to be offered to God, and sanctified? (1 Tim. 4:5.) And this is the reason of blessing of food, Because the whole world lieth in wickedness; (1 John 5:19.) so that all things that have body, which are a great part of the world, lie in wickedness. Consequently infants when born, are as respects their flesh lying in wickedness.
Traducir con Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For it was a custom among the ancients that little children should be brought to aged persons, to receive benediction by their hand or tongue, and according to this custom little children are now brought to the Lord.
Traducir con Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then there were brought unto Him little children, that He should put His hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. But Jesus said, Let the little children come unto Me and forbid them not: for of such is the kingdom of heaven. Mothers were bringing their children to be blessed by the touch of His hands. But they were crowding in towards Him in an unruly manner, which is why the disciples forbade them. The disciples also thought that bringing children to Him diminished His dignity as Teacher and Master. Christ therefore shows that He especially accepts the guilelessness of a little child, saying, "Let the little children come unto Me, for of such is the kingdom of heaven." He does not say, "of these," but "of such," that is, the kingdom of heaven belongs to those who have simplicity, guilelessness and innocence. And if one is teaching and some draw near asking childish questions, let the teacher accept them and not forbid them.
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then were little children presented to him. Here he shows by deed what he had said. And first the offering of the little children is presented; secondly, the zeal of the disciples; thirdly, the satisfaction of Christ. The second at and the disciples rebuked them; the third at but Jesus said to them etc. He says therefore then were little children presented to him. The Lord had commended chastity, and because in little children there is chastity and purity, therefore seeing that purity pleased him, they offered him little children, that he should impose hands upon them and pray. It should be noted that there was a custom that children were offered to elders, and they would bless them and pray, as a sign that blessing is from God. Likewise they had learned that his touch was healthful, because he had cured the leper and many others, and therefore etc. Likewise they offered little children because they believed that whoever was touched by him would henceforth not be troubled by demons; therefore the Church accepted the custom that the sacraments of the Church be administered to little children, so that they might be more strengthened. And the disciples rebuked them. Here the zeal of the disciples is touched upon. But why did they rebuke? Because they believed him as a true man to be wearied by the frequency of people; therefore wishing to spare his labor, etc. Another reason is that they had a high opinion of Christ; therefore it seemed to them that it was unbecoming for little children to approach him. Origen says: because by this it is signified that in the Church there are certain little ones who are uneducated. By the disciples are signified the perfect; hence such persons are displeased when they see little ones, namely these uneducated people, coming to Christ, not knowing that he wills all men to be saved. The Apostle, Romans 1:14: to the Greeks and to the barbarians I am a debtor.
Traducir con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FINAL DEPARTURE FROM GALILEE--DIVORCE. ( = Mar 10:1-12; Luk 9:51). (Mat 19:1-12) And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mar 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Luk 9:51), which relates to the same transition stage in the progress of our Lord's work. and came into the coasts--or, boundaries of Judea beyond Jordan--that is, to the further, or east side of the Jordan, into Perea, the dominions of Herod Antipas. But though one might conclude from our Evangelist that our Lord went straight from the one region to the other, we know from the other Gospels that a considerable time elapsed between the departure from the one and the arrival at the other, during which many of the most important events in our Lord's public life occurred--probably a large part of what is recorded in Luk 9:51, onward to Mat 18:15, and part of John 7:2-11:54.
Traducir con Google

Referencias cruzadas