{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mateo 13:31 Comentario

18 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído Matthew 13:31 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
ARC (1995) · pt-br
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;

Voces a través de los siglos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The favour which Christ did to his countrymen in preaching the kingdom of heaven to them (Mat 13:1-2). He preached to them in parables, and here gives the reason why he chose that way of instructing (Mat 13:10-17). And the evangelist gives another reason (Mat 13:34, Mat 13:35). There are eight parables recorded in this chapter, which are designed to represent the kingdom of heaven, the method of planting the gospel kingdom in the world, and of its growth and success. The great truths and laws of that kingdom are in other scriptures laid down plainly, and without parables: but some circumstances of its beginning and progress are here laid open in parables. 1. Here is one parable to show what are the great hindrances of people's profiting by the word of the gospel, and in how many it comes short of its end, through their own folly, and that is the parable of the four sorts of ground, delivered (Mat 13:3-9). and expounded (Mat 13:18-23). 2. Here are two parables intended to show that there would be a mixture of good and bad in the gospel church, which would continue till the great separation between them in the judgment day: the parable of the tares put forth (Mat 13:24-30), and expounded at the request of the disciples (Mat 13:36-43); and that of the net cast into the sea (Mat 13:47-50). 3. Here are two parables intended to show that the gospel church should be very small at first, but that in process of time it should become a considerable body: that of the grain of mustard-seed (Mat 13:31, Mat 13:32), and that of the leaven (Mat 13:33). 4. Here are two parables intended to show that those who expect salvation by the gospel must be willing to venture all, and quit all, in the prospect of it, and that they shall be no losers by the bargain; that of the treasure hid in the field (Mat 13:44), and that of the pearl of great price (Mat 13:45, Mat 13:46). 5. Here is one parable intended for direction to the disciples, to make use of the instructions he had given them for the benefit of others; and that is the parable of the good householder (Mat 13:51, Mat 13:52). II. The contempt which his countrymen put upon him on account of the meanness of his parentage (Mat 13:53-58).
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The same day Jesus went out of the house,.... Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him. And sat by the sea side; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, "he began again to teach by the sea side", Mar 4:1. This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Another parable spake he unto them,.... To the disciples and the multitude, and which was of the same kind, to the same purpose, and relating to the same subject as the former; the spread of the Gospel, and the increase of it in the world, The kingdom of heaven is like unto leaven. The word "leaven" is every where else used in a bad sense; and either designs immorality, as malice and wickedness, or false doctrine, such as that of the Pharisees and Sadducees: but here it seems to be taken in a good sense, and the Gospel to be compared unto it; nor for its disagreeable qualities, but on account of its small quantity; it is a little leaven that leavens the whole lump, and may express, as the grain of mustard seed does, the small beginnings of the Gospel, and its meanness in the eyes of men; and on account of its piercing, penetrating, and spreading nature: so the Gospel reaches the conscience, pierces the heart, enlightens the understanding, informs the judgment, raises and sets the affections on right objects, subdues the will, and brings down all towering thoughts, to the obedience of Christ, in particular persons; and has penetrated and made its way, under divine influence, through towns, cities, kingdoms, and nations: also on account of its heating, swelling, and assimilating nature; so the Gospel, where it takes place, warms the affections, causes the heart to burn within, inspires with zeal for God, and Christ, and the Gospel; it swells and fills churches with such as shall be saved, and assimilates the several persons it operates in, makes them like one another, one bread, one body, having like precious faith, knowledge, and experience, though in a different degree, Which a woman took and hid in three measures of meal. By the "three measures of meal", are meant the elect of God; who, because of their nature and quality, are compared to meal, or fine flour; and that because of that of which it is made, wheat, to a corn of which Christ is compared, Joh 12:24 and by whose grace the saints are what they are, justified, regenerated, and sanctified; and on account of the manner it becomes so, as by grinding the wheat, sifting it when ground, and separating it from the bran; all which may express the first convictions in the conscience of awakened sinners, the grace of God in conversion, and the separation of them from the rest of the world, in the effectual calling; as also by reason of its choiceness, purity, and goodness, the saints being chosen of God and precious, and being pure and spotless, through the grace and righteousness of Christ, and being highly valued, and had in great esteem by him; and because of their quantity, are compared to three measures of meal. The measure here designed, is the Hebrew seah, which held a gallon and an half, and three of these made an ephah; and which is often rendered by the (a) Targumists, , "three seahs", or "measures", the very phrase here used; and the reason why three are particularly mentioned is, because such a quantity used to be fermented and kneaded by women at one time; see Gen 18:6 and for the further illustration of this, take the following passage out of the Talmud (b), "The wise men say, that three women may be employed in one lump of dough; one may knead it, another may make it into loaves, and another may bake it--and it is a tradition, "that in wheat they use three kabs", or "measures", and in barley four "kabs". These measures, as here used parabolically, may design the small number of God's elect; and, as some have thought, may have respect to the three then known parts of the world, where they were, or should be: by the woman that took and hid the leaven in these measures, is meant, either the church, sometimes compared to a woman in Scripture, Rev 12:1 or the ministers of the Gospel, wisdom's maidens; or rather, Jesus Christ, the wisdom of God; see Pro 9:1 and the reason why a woman is mentioned is, because it was, with the Jews, the work of women to ferment the flour, knead the dough, and make the bread: and this action of taking and covering the leaven in the meal, may denote the power of Christ, in opening the heart, and putting in the Gospel, which unless he takes in hand, and uses, is ineffectual; as also the passiveness of men, under the first workings of the Spirit of Christ upon their souls, by the Gospel; and likewise, the secret and invisible power of divine grace, operating by the ministry of the word, upon the heart, Until the whole was leavened: to be "leavened" by the Gospel, is to be evangelized by it, to be brought into the life and liberty of it, to a Gospel way of living by faith on Christ; to derive all peace, joy, and comfort from him, and not from any works of righteousness; and to have a man's obedience influenced by the love of God, so as to do it cheerfully, and without dependence on it. Now the Gospel, where it has entrance and takes place, powerfully and effectually, continues to operate more or less, as the leaven in the meal, until the whole man, soul and body, all the faculties of the soul, and members of the body, are influenced by it; and will continue with power and efficacy in the world, and church, until all the elect of God are wrought upon by it, and are brought in. There is a late ingenious interpretation (c) of this parable, which, since the word "leaven" is elsewhere always used in a bad sense, deserves consideration; according to which, this parable expresses not the spread of truth, but of error; by "the woman" is thought to be meant, the Apocalyptic woman, the woman spoken of in the Revelations, the whore of Rome, the mother of harlots; and the "leaven" which she took, the leaven of false doctrine and discipline; by her "hiding" it, the private, secret, artful methods, false doctrines, and bad discipline were introduced, and the gradual progress thereof; and by the "three measures of meal", the bishops and doctors of the church, among whom this leaven was spread, and who were fermented with it; particularly those three bishops of Rome at first, Sosymus, John the faster, and Boniface the third; which by degrees spread itself, until the whole Christian world was affected with it; and for a long time lay hid and undiscovered, till the Lord raised up Wyclif, John Huss, Jerom of Prague, Luther, and other reformers. The reader may choose which interpretation he likes best, (a) Targum Onketos & Jarchi, in Exod. xvi. 36. & Targum Jon. in Ruth ii. 17. (b) T. Hieros. Pesachim, fol. 30. 2. (c) Vid. Teelman. Specimen Explic. Parabolarum, p. 64, 65, 66, 67, 68.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Nicetas Bishop of Heraclea
The word which proclaims the kingdom of heaven is sharp and pungent as mustard, and represses bile, that is, anger, and checks inflammation, that is, pride; and from this word the soul's true health and eternal soundness flow. To such increased size did the growth of the word come, that the tree which sprang from it (that is the Church of Christ established over the whole earth) filled the world, so that the fowls of the air — that is, divine angels and lofty souls— dwelt in its branches.
Traducir con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
For why should God, the founder of the universe, the Governor of the whole world, the Fashioner of humanity, the Sower of universal nations be believed to have given a law through Moses to one people, and not be said to have assigned it to all nations? For unless He had given it to all by no means would He have habitually permitted even proselytes out of the nations to have access to it.
Traducir con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; The Lord compares Himself to a grain of mustard seed, sharp to the taste, and the least of all seeds, whose strength is extracted by bruising. This grain then when sown in the field, that is, when seized by the people and delivered to death, and as it were buried in the ground by a sowing of the body, grew up beyond the size of all herbs, and exceeded all the glory of the Prophets. For the preaching of the Prophets was allowed as it were herbs to a sick man; but now the birds of the air lodge in the branches of the tree. By which we understand the Apostles, who put forth of Christ's might, and overshadowing the world with their boughs, are a tree to which the Gentiles flee in hope of life, and having been long tossed by the winds, that is by the spirits of the Devil, may have rest in its branches.
Traducir con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 13.4
The Lord compared his reign with a grain of mustard seed, which is very pungent and the smallest of all seeds. Its inherent potency is heightened under stress and pressure. Therefore, after this grain is sown in the field—that is, when it has been seized by someone and delivered up to death as though buried in the field by a sowing of its body—it grows up to become larger than any herb and surpasses all the glory of the prophets.
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 46
"Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is like to a grain of mustard seed." That is, since He had said, that of the crop three parts are lost, and but one saved, and in the very part again which is saved so great damage ensues; lest they should say, "And who, and how many will be the faithful?" this fear again He removes, by the parable of the mustard seed leading them on to belief, and signifying that in any case the gospel shall be spread abroad. Therefore He brought forward the similitude of this herb, which has a very strong resemblance to the subject in hand; "Which indeed is the least," He saith, "of all seeds, but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof." Thus He meant to set forth the most decisive sign of its greatness. "Even so then shall it be with respect to the gospel too," saith He. Yea, for His disciples were weakest of all, and least of all; but nevertheless, because of the great power that was in them, it hath been unfolded in every part of the world.
Traducir con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The kingdom of heaven is the preaching of the Gospel, and the knowledge of the Scriptures which leads to life, concerning which it is said to the Jews, The kingdom of God shall be taken from you. (Mat. 21:43.) It is the kingdom of heaven thus understood which is likened to a grain of mustard seed. The man who sows is by most understood to be the Saviour, who sows the seed in the minds of believers; by others the man himself, who sows in his field, that is, in his own heart. Who indeed is he that soweth, but our own mind and understanding, which receiving the grain of preaching, and nurturing it by the dew of faith, makes it to spring up in the field of our own breast? Which is the least of all seeds. The Gospel preaching is the least of all the systems of the schools; at first view it has not even the appearance of truth, announcing a man as God, God put to death, and proclaiming the offence of the cross. Compare this teaching with the dogmas of the Philosophers, with their books, the splendour of their eloquence, the polish of their style, and you will see how the seed of the Gospel is the least of all seeds. For the dogmas of Philosophers when they have grown up, show nothing of life or strength, but watery and insipid they grow into grasses and other greens, which quickly dry up and wither away. Brit the Gospel preaching; though it seem small in its beginning, when sown in the mind of the hearer, or upon the world, comes up not a garden herb, but a tree, so that the birds of the air (which we must suppose to be either the souls of believers or the Powers of God set free from slavery) come and abide in its branches. The branches of the Gospel tree which have grown of the grain of mustard seed, I suppose to signify the various dogmas in which each of the birds (as explained above) takes his rest. Let us then take the wings of the dove, that flying aloft we may dwell in the branches of this tree, and may make ourselves nests of doctrines, and soaring above earthly things may hasten towards heavenly. (Ps. 55:6.)
Traducir con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 2.13.31
The man who sows in his field is interpreted by many as the Savior. He sows in the souls of believers. By others he is interpreted as one who sows in his field—that is to say, in himself and in his heart. Who is it that sows if not our mind and heart? They take up the grain of preaching and nurture the plant with the moisture of faith, making it sprout and shoot up in the field of the heart. The preaching of faith in the gospel appears to be least among all tasks. Indeed, anyone who preaches the God-man of truth, Christ who died, and the stumbling block of the cross may not think immediately of mere faith as the primary doctrine. Put this particular doctrine side by side with the teachings of the philosophers, their books, their splendid eloquence and fine discourses, and you will see just how small it is compared with the other seeds of the gospel plant. When those teachings grow, they have nothing to show that is pungent or vigorous or vital. Everything turns out weak and withering in a plant and in herbs that quickly dry up and fall to the ground. But when this tiny gospel teaching that seemed insignificant at the beginning has been planted either in the soul of the believer or throughout the world, it does not turn out to be just a plant. It grows into a tree, so that the birds of the air, which we interpret as the souls of believers or deeds dedicated to the service of God, come and dwell on its branches.
Traducir con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 31.) He proposed another parable to them, saying: The Lord was sitting in a boat, and the crowd stood on the shore: those far away, the disciples closer, could hear. He presents them with another parable, about a rich head of the household who invited guests and provided them with various foods according to the nature of their appetite. Therefore, in the previous parable, He did not say 'another' but 'another one'. For if He had said 'another', we could not expect a third; instead, He said 'another one', so that more would follow.
Traducir con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quaest. in Ev. i. 11.) A grain of mustard seed may allude to the warmth of faith, or to its property as antidote to poison. It follows; Which a man took and sowed in his field. (ubi sup.) Dogmas are the decisions of sects, the points, that is, that they have determined.
Traducir con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Mor. xix. 1.) Christ Himself is the grain of mustard seed, who, planted in the garden of the sepulchre, grew up a great tree; He was a grain of seed when He died, and a tree when He rose again; a grain of seed in the humiliation of the flesh, a tree in the power of His majesty. (ubi sup.) The birds lodge in its branches, when holy souls that raise themselves aloft from thoughts of earth on the wings of the virtues, breathe again from the troubles of this life in their words and comfortings.
Traducir con Google

Medieval 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And it should be noted that, when He says, Sowed good seed, He intends that good will which is in the elect; when He adds, An enemy came, He intimates that watch should be kept against him; when as the tares grow up, He suffers it patiently, saying, An enemy hath done this, He recommends to us patience; when He says, Lest haply in gathering the tares, &c. He sets us an example of discretion; when He says, Suffer both to grow together till the harvest, He teaches us long-suffering; and, lastly, He inculcates justice, when He says, Bind them into bundles to burn.
Traducir con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The grain of mustard seed is both the preaching and the apostles. For though they appeared to be few, they encompassed the whole earth, with the result that the birds of the air, that is, those with frivolous and feathery knowledge of the things above, could find rest in them. You, too, O reader, must be as a grain of mustard seed, small in appearance (for it is not right to make a show of virtue) but hot, zealous, pungent, and reproving. Thus you will become greater than the shrubs, that is, greater than those who are weak and imperfect, by yourself being perfect, so that even the winged creatures of heaven, that is, the angels, will take their rest in you who are living the angelic life. For they, too, rejoice in the righteous.
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Through two parables he shows the progress of the evangelical teaching. But because someone might say: if it is so, that it is impeded in such a way that some seed falls by the wayside, some on rocky ground, etc., it seems that it cannot make progress; therefore he adds parabolically about its progress, namely, that it progressed on account of two things. First, on account of its apparent smallness; secondly, on account of its hiddenness. Therefore he sets forth two parables. The second is at he spoke another parable to them. Thirdly, he confirms the manner by the authority of the prophet, at all these things Jesus spoke in parables. Regarding the first, he first treats of the sowing; secondly, of the smallness of the seed; thirdly, of the greatness of the fruit. The second is at which indeed is the least of all seeds; the third at but when it is grown, it is greater than all herbs. He says therefore the kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, etc. In a kingdom there is a king, a prince, subjects, and also those imprisoned. Likewise riches, etc. Therefore we can liken the kingdom to all these things. What he says then, that the kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, can be explained, as Jerome says, as meaning that by the grain of mustard seed the evangelical teaching is understood. And why? Because that grain is pungent; likewise it repels poisons. And this is signified, because the evangelical teaching through faith makes one fervent; below 17:19: if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, remove from hence, and it shall remove; and nothing shall be impossible to you. Likewise it excludes errors; hence it is useful for reproof, as is stated in 2 Tim 3:16. Which a man took and sowed. This man is Christ, who sowed this seed; or any man who sows the evangelical teaching. In his field, i.e., in his heart, when he gives assent to it. Christ sowed, because he gave the faith in which we are saved; Eph 2:8: for by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God. Likewise anyone who obeys sows in a field, i.e., in his heart; Prov 24:27: diligently till your field. In this field there are diverse seeds, which are diverse teachings. The teachings of Jerome and Augustine seem great, and are confirmed by weighty arguments: likewise the teaching of the law. But the teaching of the evangelical law appeared small, because it preached a God who suffered, was crucified, and the like. And who could believe this? 1 Cor 1:18: for the word of the cross is foolishness indeed to those who perish, but to those who are saved, that is, to us, it is the power of God. And therefore he says which indeed is the least of all seeds; hence at first it appeared very small.
Traducir con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS TEACHES BY PARABLES. ( = Mark 4:1-34; Luk 8:4-18; Luk 13:18-20). (Mat. 13:1-52) The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Traducir con Google

Referencias cruzadas