{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Juan 10:34 Comentario

18 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído John 10:34 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
BLIVRE (2018) · pt-br
Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito em vossa Lei: Eu disse: Sois deuses?
ARC (1995) · pt-br
Tornou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Vós sois deuses?

Voces a través de los siglos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's parabolical discourse concerning himself as the door of the sheepfold, and the shepherd of the sheep (v. 1-18). II. The various sentiments of people upon it (Joh 10:19-21). III. The dispute Christ had with the Jews in the temple at the feast of dedication (v. 22-39). IV. His departure into the country thereupon (Joh 10:40-42).
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Verily, verily, I say unto you,.... To the Scribes and Pharisees, who had taken it ill that they should be thought to be blind; and who had cast out the man that Christ had cured of blindness, for speaking in favour of him; and who had traduced Christ as an impostor, and a deceiver, and set up themselves to be the shepherds of the flock, and the guides and rulers of the people; all which occasion the following parable; the design of which is to show, that Christ is the true and only shepherd, who was appointed, called, and sent of God, whose the sheep are, whose voice they hear, and know, and whom they follow; and that they, the Scribes and Pharisees, were thieves and robbers, and not shepherds of the flock; who were not sent of God, nor did they come in at the right door, but in another way, and usurped a domination, which did not belong to them. He that entereth not by the door into the sheepfold: the sheepfold, with the Jews, was called and this, as their writers say (o), was an enclosure sometimes in the manner of a building, and made of stone, and sometimes was fenced with reeds, and in it was a large door, at which the shepherd went in and out, when he led in, or brought out the sheep. At tithing, which was done in the sheepfold, they made a little door, so that two lambs could not come out together; and to this enclosure is the allusion here; and by the "sheepfold" is meant the church of God; see Joh 10:16; and a good fold it is, Eze 34:14. The church may be compared to a sheepfold, because it is separated from the world: it is where the people of God, and sheep of Christ are gathered together; where there is a strict union between them; have society with each other; keep one another warm and comfortable; and where they are fed and nourished, and are preserved; and where they lie down and have rest; and which, like a sheepfold, will be taken down, and not always continue in the form it now is: and by "the door" into it, is meant Christ himself, as appears from Joh 10:7; faith in him, a profession of him, and authority from him. Now he that does not come into the church of God, whether as a member of it, or officer in it, at this door, but climbeth up some other way; by hypocrisy and deceit: or, like the prophets of old, who ran and were not sent; prophesied when they were not spoken to, but took their place and post by usurpation: the same is a thief and a robber; steals into the church, or into an office in it, and robs God or Christ of their power and authority; and such were the Scribes and Pharisees: the Persic version renders the words, "whoever does not introduce the sheep through the door of the sheepfold, know that that man is a thief and a robber"; which these men were so far from doing, that they would not suffer those that were entering to go in, Mat 23:13. The difference between a thief and a robber, with the Jews, was, that the former took away a man's property privately, and the latter openly (p). (o) Maimon & Bartenora in Misn. Becorot, c. 9. sect. 7. (p) Maimon. Hilchot Genuba, c. 1. sect. 3.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If he called them gods, unto whom the word of God came,.... The Syriac version reads, "because the word of God came to them"; either the divine "Logos", the essential word, the Son of God, who appeared to Moses, and made him a God to Pharaoh, and who appointed rulers and magistrates among the Jews; and who is the King of kings, and Lord of lords, from whom all receive their power and dominion: this sense is favoured by the Ethiopic version, which renders it, "if he called them gods to whom God appeared, the word of God was with them": or else the commission from God, authorizing them to act in the capacity of rulers and governors, is here meant; or rather the word of God, which, in the passage of Scripture cited, calls them so, as it certainly does: and the Scripture cannot be broken; or be made null and void; whatever that says is true, there is no contradicting it, or objecting to it: it is a Jewish way of speaking, much used in the Talmud (y); when one doctor has produced an argument, or instance, in any point of debate, another says, , "it may be broken"; or objected to, in such and such a manner, and be refuted: but the Scripture cannot be broken, that is not to be objected to, there can be no confutation of that. (y) T. Bab. Zebachim, fol. 4. 1. & Becorot, fol. 32. 1. & passim.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
This Spirit, (according to the apostle's showing, ) meant not that the service of these gifts should be in the body, nor did He place them in the human body); and on the subject of the superiority of love above all these gifts, He even taught the apostle that it was the chief commandment, just as Christ has shown it to be: "Thou shalt love the Lord with all thine heart and soul, with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thine own self." When he mentions the fact that "it is written in the law," how that the Creator would speak with other tongues and other lips, whilst confirming indeed the gift of tongues by such a mention, he yet cannot be thought to have affirmed that the gift was that of another god by his reference to the Creator's prediction.
Traducir con Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book 5
This, he says, is ocean, "generation of gods and generation of men" ever whirled round by the eddies of water, at one time upwards, at another time downwards. But he says there ensues a generation of men when the ocean flows downwards; but when upwards to the wall and fortress and the cliff of Luecas, a generation of gods takes place. This, he asserts, is that which has been written: "I said, Ye are gods, and all children of the highest; " "If ye hasten to fly out of Egypt, and repair beyond the Red Sea into the wilderness," that is, from earthly intercourse to the Jerusalem above, which is the mother of the living; "If, moreover, again you return into Egypt," that is, into earthly intercourse, "ye shall die as men." For mortal, he says, is every generation below, but immortal that which is begotten above, for it is born of water only, and of spirit, being spiritual, not carnal. But what (is born) below is carnal, that is, he says, what is written. "That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the spirit is spirit." This, according to them, is the spiritual generation. This, he says, is the great Jordan which, flowing on (here) below, and preventing the children of Israel from departing out of Egypt-I mean from terrestrial intercourse, for Egypt is with them the body,-Jesus drove back, and made it flow upwards.
Traducir con Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book X
You shall escape the boiling flood of hell's eternal lake of fire and the eye ever fixed in menacing glare of fallen angels chained in Tartarus as punishment for their sins; and you shall escape the worm that ceaselessly coils for food around the body whose scum has bred it. Now such (torments) as these shall thou avoid by being instructed in a knowledge of the true God. And thou shalt possess an immortal body, even one placed beyond the possibility of corruption, just like the soul. And thou shalt receive the kingdom of heaven, thou who, whilst thou didst sojourn in this life, didst know the Celestial King. And thou shalt be a companion of the Deity, and a co-heir with Christ, no longer enslaved by lusts or passions, and never again wasted by disease. For thou hast become God: for whatever sufferings thou didst undergo while being a man, these He gave to thee, because thou wast of mortal mould, but whatever it is consistent with God to impart, these God has promised to bestow upon thee, because thou hast been deified, and begotten unto immortality. This constitutes the import of the proverb, "Know thyself; "i.e., discover God within thyself, for He has formed thee after His own image. For with the knowledge of self is conjoined the being an object of God's knowledge, for thou art called by the Deity Himself. Be not therefore inflamed, O ye men, with enmity one towards another, nor hesitate to retrace with all speed your steps. For Christ is the God above all, and He has arranged to wash away sin from human beings, rendering regenerate the old man. And God called man His likeness from the beginning, and has evinced in a figure His love towards thee. And provided thou obeyest His solemn injunctions, and becomest a faithful follower of Him who is good, thou shall resemble Him, inasmuch as thou shall have honour conferred upon thee by Him. For the Deity, (by condescension,) does not diminish aught of the divinity of His divine perfection; having made thee even God unto His glory!
Traducir con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.
That Christ is God. In Genesis: "And God said unto Jacob, Arise, and go up to the place of Bethel, and dwell there; and make there an altar to that God who appeared unto thee when thou reddest from the face of thy brother Esau." Also in Isaiah: "Thus saith the Lord, the God of Sabaoth, Egypt is wearied; and the merchandise of the Ethiopians, and the tall men of the Sabeans, shall pass over unto Thee, and shall be Thy servants; and shall walk after Thee bound with chains; and shall worship Thee, and shall pray to Thee, because God is in Thee, and there is no other God beside Thee. For Thou art God, and we knew it not, O God of Israel, our Saviour. They shall all be confounded and fear who oppose Thee, and shall fall into confusion." Likewise in the same: "The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every channel shall be filled up, and every mountain and bill shall be made low, and all crooked places shall be made straight, and rough places plain; and the glory of the Lord shall be seen, and all flesh shall see the salvation of God, because the Lord hath spoken it." Moreover, in Jeremiah: This is our God, and no other shall be esteemed beside Him, who hath found all the way of knowledge, and hath given it to Jacob His son, and to Israel His beloved. After this He was seen upon earth, and He conversed with men." Also in Zechariah God says: "And they shall cross over through the narrow sea, and they shall smite the waves in the sea, and they shall dry up all the depths of the rivers; and all the haughtiness of the Assyrians shall be confounded, and the sceptre of Egypt shall be taken away. And I will strengthen them in the Lord their God, and in His name shall they glory, saith the Lord." Moreover, in Hosea the Lord saith: "I will not do according to the anger of mine indignation, I will not allow Ephraim to be destroyed: for I am God, and there is not a holy man in thee: and I will not enter into the city; I will go after God." Also in the forty-fourth Psalm: "Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of righteousness is the sceptre of Thy kingdom. Thou hast loved righteousness, and hated iniquity: wherefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows." So, too, in the forty-fifth Psalm: "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth." Also in the eighty-first Psalm: "They have not known, neither have they understood: they will walk on in darkness." Also in the sixty-seventh Psalm: "Sing unto God, sing praises unto His name: make a way for Him who goeth up into the west: God is His name." Also in the Gospel according to John: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word." Also in the same: "The Lord said to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands: and be not faithless, but believing. Thomas answered and said unto Him, My Lord and my God. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they who have not seen, and yet have believed." Also Paul to the Romans: "I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren and my kindred according to the flesh: who are Israel-ires: whose are the adoption, and the glory, and the covenant, and the appointment of the law, and the service (of God), and the promises; whose are the fathers, of whom, according to the flesh, Christ came, who is God over all, blessed for evermore." Also in the Apocalypse: "I am Alpha and Omega, the beginning and the end I will give to him that is athirst, of the fountain of living water freely. He that overcometh shall possess these things, and their inheritance; and I will be his God, and he shall be my son." Also in the eighty-first Psalm: "God stood in the congregation of gods, and judging gods in the midst." And again in the same place: "I have said, Ye are gods; and ye are all the children of the Highest: but ye shall die like men." But if they who have been righteous, and have obeyed the divine precepts, may be called gods, how much more is Christ, the Son of God, God! Thus He Himself says in the Gospel according to John: "Is it not written in the law, that I said, Ye are gods? If He called them gods to whom the word of God was given, and the Scripture cannot be relaxed, do ye say to Him whom the Father hath sanctified and sent into the world, that thou blasphemest, because I said, I am the Son of God? But if I do not the works of my Father, believe me not; but if I do, and ye will not believe me, believe the works, and know that the Father is in me, and I in Him." Also in the Gospel according to Matthew: "And ye shall call His name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us."
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxi. 2) Our Lord did not correct the Jews, as if they misunderstood His speech, but confirmed and defended it, in the very sense in which they had taken it. Jesus answered them, Is it not written in your law,
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 61
When they said, "For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou being a man makest thyself God"; hear His answer; "If the Scripture called them gods unto whom the word of God came, how say ye that I blaspheme, because I said, I am the Son of God?"
Traducir con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. xlviii) i. e. the Law given to you, I have said, Ye are Gods? (Ps. 82:6) God saith this by the Prophet in the Psalm. Our Lord calls all those Scriptures the Law generally, though elsewhere He spiritually distinguishes the Law from the Prophets. On these two commandments hang all the Law and the Prophets. (Matt. 22:40) In another place He makes a threefold division of the Scriptures; All things must be fulfilled which were written in the Law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms concerning Me. (Luke 24:44) Now He calls the Psalms the Law, and thus argues from them; If he called them gods unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken, say ye of Him whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God? (Tract. xlviii) Or sanctified, i. e. in begetting, gave Him holiness, begat Him holy. If men to whom the word of God came were called gods, much more the Word of God Himself is God. If men by partaking of the word of God were made gods, much more is the Word of which they partake, God.
Traducir con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 48
But see what answer the Lord gave to their dull apprehension. He saw that they could not bear the brilliance of the truth, and He tempered it with words. "Is it not written in your law," that is, as given to you, "that I said, Ye are gods?" And the Lord called all the Scriptures generally, the law. "If He calleth them gods, to whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken: say ye of Him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world. Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?" If the word of God came to men, that they might be called gods, how can the very Word of God, who is with God, be otherwise than God? If by the word of God men become gods, if by fellowship they become gods, can He by whom they have fellowship not be God? If lights which are lit are gods, is the light which enlighteneth not God? If through being warmed in a way by saving fire they are constituted gods, is He who gives them the warmth other than God?
Traducir con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7 (Fragments)
I said, Ye are gods, ... Since therefore the Father called certain men gods, and of necessity the honourable name was something external, super-added to them, for He Who is God by Nature is One only; lest Jesus also should be deemed to be one |104 of that class----clothed in the glory of the Godhead, not as essentially His own, but rather as something external, super-added to Himself, in the same way as was the case with those others----He as a matter of necessity clearly distinguishes Himself from them. For He shows that He differed so far from their poverty, that when He was in them, [then only, and] on that very account they were called gods: because He is the Word of God the Father. And if the Word, being in them, was in any cases sufficient to make those who were really [only] men shine with the honour of the Godhead; how could He be anything else than God by Nature, Who bestowed freely even upon those others His splendour in this way? Now convicting the Jews, that not because He said: I and the Father are One, they were stoning Him, but without reason; He says: "If, because I said I was God, 1 seem to blaspheme; why, when the Father said by the Law to certain men: Ye are gods, did ye not judge that to be blasphemy?" And this He says, not as instigating them to say anything against the Father, but to convict them of being ignorant of the Law and the inspired Scriptures. And seeing that the difference between those who were called gods and Him Who is in His Nature God is great, through the words which He uses, He teaches us the distinction; for if the men unto whom the Word of God came were called gods, and were illumined with the honour of the Godhead, by admitting and receiving the Word of God into their soul, how could He through Whom they became gods, be other than in His Nature God? For the Word was God, according to the language of John, Who also bestowed this illumination on the others. For if the Word of God through the Holy Spirit leads up to superhuman grace, and adorns with a Divine honour those in whom He may be, Why, saith He, say ye that I blaspheme when I call Myself Son of God and God? Although by the works I have done from Him I am borne witness to as in My Nature God. For having sanctified Me He sent Me into the world to be the Saviour of the world; and it is the attribute only of One in His Nature God, to be able to save men from the devil and from sin and from corruption.
Traducir con Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
He calls the book of David "Law," as indeed all of Scripture.
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Here our Lord defends himself against the charge of blasphemy. First, he gives his defense; secondly, he shows them the truth (v 37). He defends himself by divine authority, and so first, he mentions the authority of Scripture; secondly, he explains its meaning; and thirdly, he draws his conclusion. The Evangelist says, Jesus answered them: Is it not written in your law (in Psalm 82:6): I said, you are gods? Here we should note that "law" is understood in three ways in Scripture. Sometimes it is taken in a general sense for the entire Old Testament, containing the five books of Moses, the prophets and the hagiographies. This is the way in your law is understood here, meaning in the Old Testament. For this quotation is from the psalms which are referred to as the law because the entire Old Testament is considered to have the authority of law. Sometimes "law" is understood as distinct from the prophets, psalms, and the hagiographies; this is the way Luke uses it in "Everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled" (Lk 24:44). Again, at other times it is distinguished from the prophets. In this sense the psalms and the other books of the Old Testament, other than the Pentateuch, are included within the prophets, on the ground that the Old Testament was produced by a prophetic spirit. This is the way it is understood in Matthew: "On these two commandments depend all the law and the prophets" (Matt 23:40). The word "God" is also used in three senses. Sometimes it signifies the divine nature itself, and then it is used only in the singular: "Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord" (Deut 6:4). At other times it is taken in a denominative sense: in this way idols are called gods: "All the gods of the peoples are idols" (Ps 96:5). And sometimes someone is called a god because of a certain participation in divinity, or in some sublime power divinely infused. In this way, even judges are called gods in Scripture: "If the thief is not known, the owner of the house shall be brought to the gods," that is, to the judges (Ex 22:8); "You shall not speak ill of the gods," that is, of the rulers (Ex 22:28). This is the way the word "god" is taken here, when he says, I said, you are gods, i.e., you share in some divine power superior to the human.
Traducir con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ speaks the parable of the sheepfold, Joh 10:1-6. Proclaims himself the door of the sheepfold, Joh 10:7-10, and the good shepherd who lays down his life for the sheep, Joh 10:11-18. The Jews are again divided, and some revile and some vindicate our Lord, Joh 10:19-21. His discourse with the Jews at the temple, on the feast of dedication, Joh 10:22-29. Having asserted that he was one with the Father, the Jews attempt to stone him, Joh 10:30, Joh 10:31. He vindicates his conduct, and appeals to his works, Joh 10:32-38. They strive to apprehend him; he escapes, and retires beyond Jordan, Joh 10:39, Joh 10:40. Many resort to and believe on him there, Joh 10:41, Joh 10:42.
Traducir con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Is it not written in your law - The words which our Lord quotes are taken from Psa 82:6, which shows that, under the word law, our Lord comprised the Jewish sacred writings in general. See also Joh 12:34; Joh 15:25. Ye are gods? - That is, judges, who are called אלהים elohim. That judges are here meant appears from Psa 82:2, etc., and also from what follows here. And this is probably the only place where the word אלהים is applied to any but the true God. See Parkhurst under the root אלה.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE GOOD SHEPHERD. (John 10:1-21) He that entereth not by the door--the legitimate way (without saying what that was, as yet). into the sheepfold--the sacred enclosure of God's true people. climbeth up some other way--not referring to the assumption of ecclesiastical office without an external call, for those Jewish rulers, specially aimed at, had this (Mat 23:2), but to the want of a true spiritual commission, the seal of heaven going along with the outward authority; it is the assumption of the spiritual guidance of the people without this that is meant.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Is it not written in your law--in Psa 82:6, respecting judges or magistrates. Ye are gods--being the official representatives and commissioned agents of God.
Traducir con Google

Referencias cruzadas