{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Juan 1:23 Comentario

18 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído John 1:23 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

Voces a través de los siglos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope and design of this chapter is to confirm our faith in Christ as the eternal Son of God, and the true Messiah and Saviour of the world, that we may be brought to receive him, and rely upon him, as our Prophet, Priest, and King, and to give up ourselves to be ruled, and taught, and saved by him. In order to this, we have here, I. An account given of him by the inspired penman himself, fairly laying down, in the beginning, what he designed his whole book should be the proof of (Joh 1:1-5); and again (Joh 1:10-14); and again, (Joh 1:16-18). II. The testimony of John Baptist concerning him (Joh 1:6-9, and Joh 1:15); but most fully and particularly (v. 19-37). III. His own manifestation of himself to Andrew and Peter (Joh 1:38-42), to Philip and Nathanael (Joh 1:43-51).
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
John 1:1 joh 1:1 joh 1:1 joh 1:1In the beginning was the word,.... That this is said not of the written word, but of the essential word of God, the Lord Jesus Christ, is clear, from all that is said from hence, to Joh 1:14 as that this word was in the beginning, was with God, and is God; from the creation of all things being ascribed to him, and his being said to be the life and light of men; from his coming into the world, and usage in it; from his bestowing the privilege of adoption on believers; and from his incarnation; and also there is a particular application of all this to Christ, Joh 1:15. And likewise from what this evangelist elsewhere says of him, when he calls him the word of life, and places him between the Father and the Holy Ghost; and speaks of the record of the word of God, and the testimony of Jesus, as the same thing; and represents him as a warrior and conqueror, Jo1 1:1. Moreover this appears to be spoken of Christ, from what other inspired writers have said of him, under the same character; as the Evangelist Luke, Luk 1:2, the Apostle Paul, Act 20:32 and the Apostle Peter, Pe2 3:5. And who is called the word, not as man; for as man he was not in the beginning with God, but became so in the fulness of time; nor is the man God; besides, as such, he is a creature, and not the Creator, nor is he the life and light of men; moreover, he was the word, before he was man, and therefore not as such: nor can any part of the human nature be so called; not the flesh, for the word was made flesh; nor his human soul, for self-subsistence, deity, eternity, and the creation of all things, can never be ascribed to that; but he is the word as the Son of God, as is evident from what is here attributed to him, and from the word being said to be so, as in Joh 1:14 and from those places, where the word is explained by the Son, compare Jo1 5:5. And is so called from his nature, being begotten of the Father; for as the word, whether silent or expressed, is the birth of the mind, the image of it, equal to it, and distinct from it; so Christ is the only begotten of the Father, the express image of his person, in all things equal to him, and a distinct person from him: and he may be so called, from some action, or actions, said of him, or ascribed to him; as that he spoke for, and on the behalf of the elect of God, in the eternal council and covenant of grace and peace; and spoke all things out of nothing, in creation; for with regard to those words so often mentioned in the history of the creation, and God said, may Jehovah the Son be called the word; also he was spoken of as the promised Messiah, throughout the whole Old Testament dispensation; and is the interpreter of his Father's mind, as he was in Eden's garden, as well as in the days of his flesh; and now speaks in heaven for the saints. The phrase, , "the word of the Lord", so frequently used by the Targumists, is well known: and it is to be observed, that the same things which John here says of the word, they say likewise, as will be observed on the several clauses; from whence it is more likely, that John should take this phrase, since the paraphrases of Onkelos and Jonathan ben Uzziel were written before his time, than that he should borrow it from the writings of Plato, or his followers, as some have thought; with whose philosophy, Ebion and Cerinthus are said to be acquainted; wherefore John, the more easily to gain upon them, uses this phrase, when that of the Son of God would have been disagreeable to them: that there is some likeness between the Evangelist John and Plato in their sentiments concerning the word, will not be denied. Amelius (f), a Platonic philosopher, who lived after the times of John, manifestly refers to these words of his, in agreement with his master's doctrine: his words are these, "and this was truly "Logos", or the word, by whom always existing, the things that are made, were made, as also Heraclitus thought; and who, likewise that Barbarian (meaning the Evangelist John) reckons was in the order and dignity of the beginning, constituted with God, and was God, by whom all things are entirely made; in whom, whatsoever is made, lives, and has life, and being; and who entered into bodies, and was clothed with flesh, and appeared a man; so notwithstanding, that he showed forth the majesty of his nature; and after his dissolution, he was again deified, and was God, as he was before he descended into a body, flesh and man. In which words it is easy to observe plain traces of what the evangelist says in the first four verses, and in the fourteenth verse of this chapter; yet it is much more probable, that Plato had his notion of the Logos, or word, out of the writings of the Old Testament, than that John should take this phrase, or what he says concerning the word, from him; since it is a matter of fact not disputed, that Plato went into Egypt to get knowledge: not only Clemens Alexandrinus a Christian writer says, that he was a philosopher of the Hebrews (g), and understood prophecy (h), and stirred up the fire of the Hebrew philosophy (i); but it is affirmed by Heathen writers, that he went into Egypt to learn of the priests (k), and to understand the rites of the prophets (l); and Aristobulus, a Jew, affirms (m), he studied their law; and Numenius, a Pythagoric philosopher (n), charges him with stealing what he wrote, concerning God and the world, out of the books of Moses; and used to say to him, what is Plato, but Moses "Atticising?" or Moses speaking Greek: and Eusebius (o), an ancient Christian writer, points at the very places, from whence Plato took his hints: wherefore it is more probable, that the evangelist received this phrase of the word, as a divine person, from the Targums, where there is such frequent mention made of it; or however, there is a very great agreement between what he and these ancient writings of the Jews say of the word, as will be hereafter shown. Moreover, the phrase is frequently used in like manner, in the writings of Philo the Jew; from whence it is manifest, that the name was well known to the Jews, and may be the reason of the evangelist's using it. This word, he says, was in the beginning; by which is meant, not the Father of Christ; for he is never called the beginning, but the Son only; and was he, he must be such a beginning as is without one; nor can he be said to be so, with respect to the Son or Spirit, who are as eternal as himself; only with respect to the creatures, of whom he is the author and efficient cause: Christ is indeed in the Father, and the Father in him, but this cannot be meant here; nor is the beginning of the Gospel of Christ, by the preaching of John the Baptist, intended here: John's ministry was an evangelical one, and the Gospel was more clearly preached by him, and after him, by Christ and his apostles, than before; but it did not then begin; it was preached before by the angel to the shepherds, at the birth of Christ; and before that, by the prophets under the former dispensation, as by Isaiah, and others; it was preached before unto Abraham, and to our first parents, in the garden of Eden: nor did Christ begin to be, when John began to preach; for John's preaching and baptism were for the manifestation of him: yea, Christ existed as man, before John began to preach; and though he was born after him as man, yet as the Word and Son of God, he existed before John was born; he was in being in the times of the prophets, which were before John; and in the times of Moses, and before Abraham, and in the days of Noah: but by the beginning is here meant, the beginning of the world, or the creation of all things; and which is expressive of the eternity of Christ, he was in the beginning, as the Maker of all creatures, and therefore must be before them all: and it is to be observed, that it is said of him, that in the beginning he was; not made, as the heavens and earth, and the things in them were; nor was he merely in the purpose and predestination of God, but really existed as a divine person, as he did from all eternity; as appears from his being set up in office from everlasting; from all the elect being chosen in him, and given to him before the foundation of the world; from the covenant of grace, which is from eternity, being made with him; and from the blessings and promises of grace, being as early put into his hands; and from his nature as God, and his relation to his Father: so Philo the Jew often calls the Logos, or word, the eternal word, the most ancient word, and more ancient than any thing that is made (p). The eternity of the Messiah is acknowledged by the ancient Jews: Mic 5:2 is a full proof of it; which by them (q) is thus paraphrased, "out of thee, before me, shall come forth the Messiah, that he may exercise dominion over Israel; whose name is said from eternity, from the days of old. Jarchi upon it only mentions Psa 72:17 which is rendered by the Targum on the place, before the sun his name was prepared; it may be translated, "before the sun his name was Yinnon"; that is, the Son, namely the Son of God; and Aben Ezra interprets it, , "he shall be called the son"; and to this agrees what the Talmudisis say (r), that the name of the Messiah was before the world was created; in proof of which they produce the same passage, And the word was with God; not with men or angels; for he was before either of these; but with God, not essentially, but personally considered; with God his Father: not in the Socinian sense, that he was only known to him, and to no other before the ministry of John the Baptist; for he was known and spoken of by the angel Gabriel before; and was known to Mary and to Joseph; and to Zacharias and Elisabeth; to the shepherds, and to the wise men; to Simeon and Anna, who saw him in the temple; and to the prophets and patriarchs in all ages, from the beginning of the world: but this phrase denotes the existence of the word with the Father, his relation and nearness to him, his equality with him, and particularly the distinction of his person from him, as well as his eternal being with him; for he was always with him, and is, and ever will be; he was with him in the council and covenant of grace, and in the creation of the universe, and is with him in the providential government of the world; he was with him as the word and Son of God in heaven, whilst he as man, was here on earth; and he is now with him, and ever will be: and as John here speaks of the word, as a distinct person from God the Father, so do the Targums, or Chaldee paraphrases; Psa 110:1 "the Lord said to my Lord", is rendered, "the Lord said to his word"; where he is manifestly distinguished from Jehovah, that speaks to him; and in Hos 1:7 the Lord promises to "have mercy on the house of Judah", and "save them by the Lord their God". The Targum is, "I will redeem them by the word of the Lord their God"; where the word of the Lord, who is spoken of as a Redeemer and Saviour, is distinguished from the Lord, who promises to save by him. This distinction of Jehovah and his word, may be observed in multitudes of places, in the Chaldee paraphrases, and in the writings of Philo the Jew; and this phrase, of "the word" being "with God", is in the Targums expressed by, , "the word from before the Lord", or "which is before the Lord": being always in his presence, and the angel of it; so Onkelos paraphrases Gen 31:22 "and the word from before the Lord, came to Laban", &c. and Exo 20:19 thus, "and let not the word from before the Lord speak with us, lest we die"; for so it is read in the King of Spain's Bible; and wisdom, which is the same with the word of God, is said to be by him, or with him, in Pro 8:1 agreeably to which John here speaks. John makes use of the word God, rather than Father, because the word is commonly called the word of God, and because of what follows, and the word was God; not made a God, as he is said here after to be made flesh; nor constituted or appointed a God, or a God by office; but truly and properly God, in the highest sense of the word, as appears from the names by which he is called; as Jehovah, God, our, your, their, and my God, God with us, the mighty God, God over all, the great God, the living God, the true God, and eternal life; and from his perfections, and the whole fulness of the Godhead that dwells in him, as independence, eternity, immutability, omnipresence, omniscience, and omnipotence; and from his works of creation and providence, his miracles, the work of redemption, his forgiving sins, the resurrection of himself and others from the dead, and the administration of the last judgment; and from the worship given him, as prayer to him, faith in him, and the performance of baptism in his name: nor is it any objection to the proper deity of Christ, that the article is here wanting; since when the word is applied to the Father, it is not always used, and even in this chapter, Joh 1:6 and which shows, that the word "God", is not the subject, but the predicate of this proposition, as we render it: so the Jews often use the word of the Lord for Jehovah, and call him God. Thus the words in Gen 28:20 are paraphrased by Onkelos, "if "the word of the Lord" will be my help, and will keep me, &c. then "the word of the Lord" shall be, , "my God": again, Lev 26:12 is paraphrased, by the Targum ascribed to Jonathan Ben Uzziel, thus, "I will cause the glory of my Shekinah to dwell among you, and my word shall "be your God", the Redeemer; once more, Deu 26:17 is rendered by the Jerusalem Targum after this manner, "ye have made "the word of the Lord" king over you this day, that he may be your God: and this is frequent with Philo the Jew, who says, the name of God is his word, and calls him, my Lord, the divine word; and affirms, that the most ancient word is God (s), (f) Apud Euseb. Prepar. Evangel. l. 11. c. 19. (g) Stromat. l. 1. p. 274. (h) Ib. p. 303. (i) Ib. Paedagog. l. 2. c. 1. p. 150. (k) Valer. Maxim. l. 8. c. 7. (l) Apuleius de dogmate Platonis, l. 1. in principio. (m) Apud. Euseb. Prepar. Evangel. l. 13. c. 12. (n) Hesych. Miles. de Philosophis. p. 50. (o) Prepar. Evangel. l. 11. c. 9. (p) De Leg. Alleg. l. 2. p. 93. de Plant. Noe, p. 217. de Migrat. Abraham, p. 389. de Profugis, p. 466. quis. rer. divin. Haeres. p. 509. (q) Targum Jon. in loc. (r) T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. & Nedarim, fol. 39. 2. Pirke Eliezer, c. 3. (s) De Allegor. l. 2. p. 99, 101. & de Somniis, p. 599.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said, I am the voice of one crying in the wilderness,.... These words are cited by the other evangelists, and applied to John the Baptist; but then they are only to be considered as their citation, and as an application of them to him by them: but here they are used by John himself, who both expresses them, and interprets them of himself; and in which he was undoubtedly under the infallible direction of the blessed Spirit; and which confirms the sense of the evangelists, who apply the words to him. The Jews give a different interpretation of the words; though one of their celebrated commentators (u) owns, that the comforts spoken of in the preceding verses are what will be in the days of the King Messiah: one of them (w) interprets, "the voice", of the Holy Ghost; and so far it may be true, as John was filled with the Holy Ghost, and he spake by him in his ministry: and another (x), of the resurrection of the dead, or the voice that will be heard then, which will be the voice of the archangel: though another of (y) them better explains it by, , "they are they that bring glad tidings", or good news; such are Gospel preachers; only it should have been in the singular number: for the text speaks but of one voice; of one person crying; and of John the Baptist, who brought the good news, and glad tidings, that the Messiah was coming, yea, that he was already come, and that the kingdom of heaven was at hand. The Hebrew writers generally understand the passage, of the return of the Jews from the Babylonish captivity, and of removing all obstructions in their way to Jerusalem; to which sense the Targum on the place inclines, which paraphrases it thus, "the voice of him that crieth in the wilderness, prepare the way before the people of the Lord, make in the plain, paths before the congregation of our God: but not the people of the Lord, but the Lord himself, and not the congregation of God, but God himself is intended; whose ways were to be prepared, and made plain, even the King Messiah; which was to be done, and was done by his forerunner John the Baptist, who, with great modesty, expresses himself in the language of this Scripture, as being a prophecy of him: he was a "voice", but not a mere voice; nor was his ministry a mere voice of words, as the law was, but it was the sweet voice of the Gospel, proclaiming the coming of the Messiah; encouraging men to believe in him; calling them to evangelical repentance, and publishing remission of sins in the name of Christ, and pointing him out as the Lamb of God, which takes away the sin of the world: this voice was "crying"; it was not a still small voice, it was a very loud one; John lifted up his voice like a trumpet; he delivered himself with great zeal and fervency; and it was "in the wilderness" where this voice was heard, in the wilderness of Judea, as in Mat 3:1 where Jesus came preaching; the Ethiopic version renders the words, "I am the voice of one that goes about in the wilderness"; that is, in the several towns and villages which were in the wilderness, to whom John went and preached the Gospel: the Persic version reads, "I am the voice and cry which cometh out of the wilderness"; referring to the place where he was before he entered on his public ministry, and from whence he came; for he was in the deserts till the day of his showing unto Israel, Luk 1:80. The words this voice cried were, make straight the way of the Lord; he called upon persons to reform their ways, and walk in the way of the Lord, to repent of their sins, believe in Christ, and submit to the ordinance of baptism: the Ethiopic version reads, "the way of God"; and such was the person he came to prepare the way for, even the Son of God, and who is truly and properly God, as said the prophet Esaias, in Isa 40:3. (u) Kimchi in Isa. xl. 1. (w) Jarchi in Isa xl. 3. (x) Zohar in Gen. fol. 70. 4. (y) Aben Ezra in Isa. ib.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
"He was," He says, "the burning and shining lamp; " as being he who not merely "prepared His ways in the desert," but withal, by pointing out "the Lamb of God," illumined the minds of men by his heralding, so that they understood Him to be that Lamb whom Moses was wont to announce as destined to suffer.
Traducir con Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Dogmatical and Historical Fragments
But we, who know the economy, adore His mercy, because He hath come to save and not to judge the world. Wherefore John, the forerunner of the Lord, who before knew not this mystery, on learning that He is Lord in truth, cried out, and spake to those who came to be baptized of him, "O generation of vipers," why look ye so earnestly at me? "I am not the Christ; " I am the servant, and not the lord; I am the subject, and not the king; I am the sheep, and not the shepherd; I am a man, and not God. By my birth I loosed the barrenness of my mother; I did not make virginity barren. I was brought up from beneath; I did not come down from above. I bound the tongue of my father; I did not unfold divine grace. I was known by my mother, and I was not announced by a star. I am worthless, and the least; but "after me there comes One who is before me" -after me, indeed, in time, but before me by reason of the inaccessible and unutterable light of divinity. "There comes One mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire." I am subject to authority, but He has authority in Himself. I am bound by sins, but He is the Remover of sins. apply the law, but He bringeth grace to light. teach as a slave, but He judgeth as the Master. I have the earth as my couch, but He possesses heaven. I baptize with the baptism of repentance, but He confers the gift of adoption: "He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire." Why give ye attention to me? I am not the Christ.
Traducir con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Joan. tom. vi. c. 12) Heracleon, in his discussion on John and the Prophets, infers that because the Saviour was the Word, and John the voice, therefore the whole of the prophetic order was only sound. To which we reply, that, if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle? If the voice of prophecy is nothing but sound, why does the Saviour send us to it, saying, Search the Scriptures? (John 5:39) But John calls himself the voice, not that crieth, but of one that crieth in the wilderness; viz. of Him Who stood and cried, If any man thirst, let him come unto Me and drink. (John 7:37) He cries, in order that those at a distance may hear him, and understand from the loudness of the sound, the vastness of the thing spoken of. (tom. vi. c. 10. 11) There is need of the voice crying in the wilderness, that the soul, forsaken by God, may be recalled to making straight the way of the Lord, following no more the crooked paths of the serpent. This has reference both to the contemplative life, as enlightened by truth, without mixture of falsehood, and to the practical, as following up the correct perception by the suitable action. Wherefore he adds, Make straight the way of the Lord, as saith the prophet, Esaias.
Traducir con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 6.100, 102
But he cries and shouts that both those who are far off may hear him speaking and those who have departed from God and those who have lost keenness of their hearing may understand the greatness of what is said, since it is proclaimed with a loud voice, helping both those who have departed from God and those who have lost keenness of their hearing.… Now the necessity of the voice of one crying in the wilderness is that the soul—which is devoid of God and destitute of truth (for what other wilderness is harder to deal with than a soul that is bereft of God and of all virtue?)—might be exhorted to make straight the way of the Lord, because it is still going in a crooked manner and is in need of teaching.
Traducir con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 16
"Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?" Observe them pressing him more vehemently, urging him, repeating their questions, and not desisting; while he first kindly removes false opinions concerning himself, and then sets before them one which is true. For, saith he, "I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias." When he had spoken some high and lofty words concerning Christ, as if (replying) to their opinion, he immediately betook himself to the Prophet to draw from thence confirmation of his assertion.
Traducir con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 4
"And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, No. And they said unto him, Art thou a prophet? and he answered, No! They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He saith, I am the voice of one crying in the wilderness." That said Isaiah. This prophecy was fulfilled in John, "I am the voice of one crying in the wilderness." Crying what? "Prepare ye the way of the Lord, make straight the paths of our God." Would it not have seemed to you that a herald would have cried, "Go away, make room." Instead of the herald's cry "Go away," John says "Come." The herald makes men stand back from the judge; to the Judge John calls. Yes, indeed, John calls men to the lowly One, that they may not experience what He will be as the exalted Judge. "I am the voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, as said the prophet Isaiah." He did not say, I am John, I am Elias, I am a prophet. But what did he say? This I am called, "The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way for the Lord: I am the prophecy itself."
Traducir con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 1
He accuses them sharply as knowing nothing, and accredits the design or purpose entrusted to him by Prophetic testimony. For I come, he says, to say nothing else than that He, The Looked for, is at length at the doors, yea rather the Lord within the doors. Be ye ready to go whatsoever way He bids you, ye have gone the way given you through Moses, take up that by Christ: for this the choir of the holy Prophets foretold you. A setting forth of sayings concerning the way that is after Christ. Isaiah. Come ye and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, and He will teach us of His ways and we will walk in His paths. The same. And an highway shall be there and a way, and it shall be called The way of holiness; no lion shall be there nor any ravenous beast shall go up thereon, but the redeemed shall walk there. The same. I will give beginning to Sign, and will exhort Jerusalem unto the way. The same. And I will bring the blind by a way that they knew not: I will lead them in paths that they have not known. Jeremiah. Stand ye in the ways and see and ask for the old paths, where is the good way and walk therein, and ye shall find rest for you souls. What then is the good way and that purifies those who walk in it, let Christ Himself say: I am the Way.
Traducir con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 1.10
I come, [John the Baptist] says nothing else than that the one you are looking for is finally at the doors. Indeed, the Lord is within the doors. Be ready to go whatever way he asks you. You have gone the way given you through Moses, [but now] take up the way of Christ. For this is what the choir of the holy prophets told you beforehand.
Traducir con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Ye know that the only-begotten Son is called the Word of the Father. Now we know, in the case of our own utterance, the voice first sounds, and then the word is heard. Thus John declares himself to be the voice, i. e. because he precedes the Word, and, through his ministry, the Word of the Father is heard by man. John crieth in the wilderness, because it is to forsaken and destitute Judaea that he bears the consolatory tidings of a Redeemer. The way of the Lord is made straight to the heart, when the word of truth is heard with humility; the way of the Lord is made straight to the heart, when the life is formed upon the precept.
Traducir con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 7
When he also denies that he is a prophet, because evidently he was able not only to preach the Redeemer but also to demonstrate him, he immediately expresses who he is when he adds: "I am the voice of one crying in the wilderness." You know, dearest brothers, that the only-begotten Son is called the Word of the Father, as John testifies when he says: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." And from your own manner of speaking you recognize that the voice sounds first, so that the word may afterward be heard. Therefore John asserts that he is the voice, because he precedes the Word. And so, going before the coming of the Lord, he is called a voice, because through his ministry the Word of the Father is heard by men. He also cries out in the wilderness, because he announces the comfort of the Redeemer to abandoned and forsaken Judea. But what he cries out he indicates when he adds: "Make straight the way of the Lord, as Isaiah the prophet said." The way of the Lord is made straight to the heart when the word of truth is humbly heard. The way of the Lord is made straight to the heart when one's life is prepared according to his commandment. Hence it is written: "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him." Therefore whoever raises his mind in pride, whoever pants with the fevers of avarice, whoever defiles himself with the pollutions of lust, closes the door of his heart against the truth; and lest the Lord come to him, he condemns the gates of his soul with the bars of vices.
Traducir con Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then again they insistently ask: tell us, who are you? Then he answers them: I am the voice of one crying in the wilderness. "I," he says, "am the one about whom it is written, 'the voice of one crying in the wilderness' (Isa. 40:3). For if one does not add the words 'about whom it is written,' the combination of words will appear strange. What then does the voice cry out? "Make straight the way of the Lord." "I," he says, "am a servant and prepare your hearts for the Lord." So then, you who are crooked and cunning, straighten them and make them level, so that through you there may be a way for the Lord Christ. Then he brings Isaiah as a witness. Having said something great about Christ, that He is the Lord, and about himself, that he fulfills the role of a servant and herald, he turns to the prophet. Perhaps someone might explain the words "I am the voice of one crying out" in this way: I am the voice of Christ "crying out," that is, clearly proclaiming the truth. For all the messengers of the law were not loud-voiced, since the time of the truth of the Gospel had not yet come, and the weak voice of Moses truly indicated the indistinctness and obscurity of the law. But Christ, as self-existent Truth who proclaimed the Father to us all, is "the one crying out." Thus John says: I am the voice of the Word crying out, dwelling in the wilderness. Then another beginning: "make straight the way of the Lord." John, as the Forerunner of Christ, is rightly called a voice, because the voice also precedes the word. I will say it more clearly: a voice is an inarticulate breath coming from the chest; but when the tongue divides it into articulate parts, then it becomes a word. Thus, first the voice, then the Word; first John, then Christ — in manifestation in the flesh. And the baptism of John is inarticulate, for it did not have the action of the Spirit, while the baptism of Christ is articulate, having nothing shadowy or figurative, for it is accomplished by the Spirit (Matt. 3:11).
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
So he says, I am a voice that cries in the wilderness. And he says that he is a voice because from the point of view of origin, a voice comes after the [mental, interior] word, but before the knowledge it causes. For we know a [mental, interior] word conceived in the heart by means of the voice which speaks it, since it is its sign. But God the Father sent the precursor John, who came to be in time, in order to make known his Word, which was conceived from eternity. And so he fittingly says, I am a voice. The addition, that cries, can be understood in two ways: as referring to John, crying and preaching in the wilderness; or to Christ crying in him, according to, "Do you want proof that Christ is speaking in me" (2 Cor 13:3). Now he cries for four reasons. First of all, a cry implies a showing; and so he cries in order to show that Christ is clearly speaking in John and in himself: "Now on the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, 'If any one thirsts, let him come to me and drink'" (below 7:37). But he did not cry out in the prophets because prophecies were given in enigmas and figures; so it is said that he was "wrapped in dark rain-clouds" (Ps 17:12). Secondly, because a cry is made to those who are at a distance; and the Jews were far from God. Thus it was necessary that he cry: "You have taken my friends and neighbors away from me" (Ps 88:19). He cries, in the third place, because they were deaf: "Who is deaf, but my servant?" (Is 42:19). He cries, fourthly, because he speaks with indignation, for they deserved God's wrath: "He will speak to them in his anger" (Ps 2:5). Note that he cries in the wilderness, because "The word of the Lord came to John, the son of Zechariah, in the desert," as we read in Luke (3:2). There can be both a literal and a mystical reason for this. The literal reason is that by living in the desert he would be immune from all sin, and so be more worthy to bear witness to Christ, and his testimony would be more credible to men because of his life. The mystical reason is twofold. For the wilderness or desert designates paganism, according to Isaiah (54:1); "She who is deserted has more children than she who has a husband." Accordingly, in order to show that God's teaching would from now on not be in Jerusalem alone, but also among the pagans, he cried in the wilderness. "The kingdom of God will be taken away from you, and given to a people that will produce its fruits" (Mt 21:43). Again, the desert can indicate Judea, which was already deserted: "Your house will be left to you, deserted" (Mt 23:38). And so he cried in the desert, in the wilderness, i.e., in Judea, to indicate that the people to whom he was preaching had already been deserted by God: "in a desert land, where there is no way or water, so I have come to your sanctuary" (Ps 62:3). Why does he cry, Make a straight way for the Lord? Because this is the task for which he was sent. "And you, child, will be called the prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his way" (Lk 1:76). The way, prepared and straight, for receiving the Lord is the way of justice, according to Isaiah (26:7): "The way of the just is straight." For the way of the just is straight when the whole man is subject to God, i.e., the intellect through faith, the will through love, and actions through obedience, are all subject to God. And this was spoken, i.e., predicted, by the prophet Isaiah. As if to say: I am the one in whom these things are fulfilled.
Traducir con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The eternity of the Divine Logos, or Word of God, the dispenser of light and life, Joh 1:1-5. The mission of John the Baptist, Joh 1:6-13. The incarnation of the Logos or Word of God, Joh 1:14. John's testimony concerning the Logos, Joh 1:15-18. The priests and Levites question him concerning his mission and his baptism, Joh 1:19-22. His answer, Joh 1:23-28. His farther testimony on seeing Christ, Joh 1:29-34. He points him out to two of his disciples, who thereupon follow Jesus, Joh 1:35-37. Christ's address to them, Joh 1:38, Joh 1:39. Andrew invites his brother, Simon Peter; Christ's address to him, Joh 1:40-42. Christ calls Philip, and Philip invites Nathanael, Joh 1:43-46. Christ's character of Nathanael, Joh 1:47. A remarkable conversation between him and this disciple, Joh 1:48-51. John's introduction is from John 1:1-18. Some harmonists suppose it to end with Joh 1:14. but, from the connection of the whole, Joh 1:18 appears to be its natural close, at it contains a reason why the Logos or Word was made flesh. Joh 1:15 refers to Joh 1:6-8, and in these passages John's testimony is anticipated in order of time, and is very fitly mentioned to illustrate Christ's pre-eminence. Joh 1:16, Joh 1:17 have a plain reference to Joh 1:14. See Bp. Newcome.
Traducir con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I am the voice of one crying - See the notes on Mat 3:3; Mar 1:4, Mar 1:5.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WORD MADE FLESH. (Joh 1:1-14) In the beginning--of all time and created existence, for this Word gave it being (Joh 1:3, Joh 1:10); therefore, "before the world was" (Joh 17:5, Joh 17:24); or, from all eternity. was the Word--He who is to God what man's word is to himself, the manifestation or expression of himself to those without him. (See on Joh 1:18). On the origin of this most lofty and now for ever consecrated title of Christ, this is not the place to speak. It occurs only in the writings of this seraphic apostle. was with God--having a conscious personal existence distinct from God (as one is from the person he is "with"), but inseparable from Him and associated with Him (Joh 1:18; Joh 17:5; Jo1 1:2), where "THE FATHER" is used in the same sense as "GOD" here. was God--in substance and essence GOD; or was possessed of essential or proper divinity. Thus, each of these brief but pregnant statements is the complement of the other, correcting any misapprehensions which the others might occasion. Was the Word eternal? It was not the eternity of "the Father," but of a conscious personal existence distinct from Him and associated with Him. Was the Word thus "with God?" It was not the distinctness and the fellowship of another being, as if there were more Gods than one, but of One who was Himself God--in such sense that the absolute unity of the God head, the great principle of all religion, is only transferred from the region of shadowy abstraction to the region of essential life and love. But why all this definition? Not to give us any abstract information about certain mysterious distinctions in the Godhead, but solely to let the reader know who it was that in the fulness of time "was made flesh." After each verse, then, the reader must say, "It was He who is thus, and thus, and thus described, who was made flesh."
Traducir con Google

Referencias cruzadas