{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebreos 13:3 Comentario

11 historical voices

Cómo la Iglesia ha leído Hebrews 13:3 a lo largo de dos milenios — Mateo Henry, Juan Calvino, Agustín de Hipona, Juan Crisóstomo y más, recopilados versículo por versículo del dominio público.

KJV (1611) · en
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
BLIVRE (2018) · pt-br
Lembrai-vos dos prisoneiros, como se estivésseis presos com eles; e dos que são maltratados, como se vós mesmos também estivessem sendo em vossos corpos.
ARC (1995) · pt-br
Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

Voces a través de los siglos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (v. 1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction (Heb 13:18 to the end).
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 13 The apostle having finished the doctrinal part of this epistle, closes it with practical exhortations to these Hebrews, puts up prayers for them, and sends salutations to them. The exhortations are to brotherly love, and the continuance of it, Heb 13:1 to hospitality, by which some have entertained angels unawares, Heb 13:2, to sympathy with those that are in bonds, and in, afflictions, Heb 12:3 to purity and chastity in the honourable state of marriage, urged by the judgment of God on unclean persons, Heb 13:4 to avoid covetousness, and to be content with present things, enforced by the promises of God, which give boldness and strength to faith, Heb 13:5, to remember their spiritual guides and governors, the preachers of the Gospel to them; to follow their faith, and consider the end of their conversation, which is Christ Jesus, the same yesterday, today, and for ever, Heb 13:7. And then he cautions them from being carried about with the doctrines of men, which are divers and strange; which he urges from the profitable effect of the Gospel to establish the heart, and from the unprofitableness of meats to legal worshippers, and from the Christians having an altar, which is Christ, which those who are seeking life by the service of the law have nothing to do with, Heb 13:9. And this he illustrates in the type of burnt offerings, which were burnt without the camp, and there was nothing left for the priests to eat of, Heb 13:11. In like manner Christ, the antitype, suffered without the gates of Jerusalem, for the sanctification of his people, by his blood; and who only, and not those who seek for righteousness by the law, have an interest in, Heb 13:12. However, it becomes the saints to quit everything, and all dependence on themselves, and fellowship with others, and go forth to Jesus, believing in him, whatsoever reproach they suffer on his account; for here is nothing permanent and durable in this world; but there is a state of happiness to come, which will last for ever, Heb 13:13. And since Christ has offered himself for his people, they ought to offer up the sacrifices of praise to God by him, and to do acts of beneficence and goodness, which are sacrifices well pleasing to God through him, Heb 13:15. And to these exhortations apostle adds others; as to obey their spiritual rulers and governors, and submit unto them; since they watch for their souls, and must give an account, which to do with joy, and not with grief, is best and profitable, Heb 13:17 and to pray for the apostle, and other ministers, since they had a good conscience, and were willing to live honestly; and the rather, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18 and to engage them to this their duty, he sets them an example, by putting up prayers for them, Heb 13:20 and desires them to take in good part the letter he had wrote unto them, Heb 13:22 and acquaints them that Timothy was set at liberty, with whom he hoped to see them in a short time, Heb 13:23 and then closes the epistle with his own, and the salutations of others, and with his usual benediction, Heb 13:24.
Traducir con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Remember them that are in bonds,.... Not for criminal actions, or for debt, though such should be remembered, and pity showed them, especially the latter; but such as are in bonds for the sake of Christ, and the Gospel. This has been often the lot of God's people, who should be remembered, by praying for them, sending comfortable letters to them, personally visiting them, and relieving them under their distresses: as bound with them; as if it were so, as if in the same condition, and circumstances; by sympathizing with them; by considering themselves liable to the same bonds; by dealing with them as it would be desirable to be dealt with in the same case: and them which suffer adversity; outward afflictions of body, distress for want of temporal mercies, food and raiment, and persecution by enemies; or spiritual adversity, as the prevailings of corruptions, and particularly unbelief, the hidings of God's face, and the temptations of Satan. As being yourselves also in the body; as if in their bodies, enduring the same things; or as being afflicted in the body with diseases, necessities, and persecutions; or as being in the body, the church, of which these afflicted ones are a part, and therefore should have a fellow feeling with them; or rather as being in this world, in the flesh, or in a body and state subject to the like adversities, temporal and spiritual.
Traducir con Google

Padres de la Iglesia 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 33
"Remember them that are in bonds, as bound with them, them which suffer adversity as being yourselves also in the body."
Traducir con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"as bound." For he who is bound to someone, even if he wishes to forget, cannot. "and those who suffer adversity." Of those who are suffering either in prisons, or in famine, or in another affliction. For if someone were to consider that he himself is surrounded by a body that suffers similarly, he would have more compassion for them, both because of sympathy, and because of the fear that he too might experience similar sufferings from inhumanity.
Traducir con Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
"Remember those who are in prison, as though you were in prison with them" — For he who is bound to someone, even if he wished to forget, cannot. "And of those who suffer, as you yourselves also are in the body" — "The suffering" — whether in prisons, or in hunger, or in some other calamity. For whoever reflects that he too is clothed in a similar body will defend them, on the one hand out of sympathy, and on the other out of fear lest he himself, for his lack of compassion, should fall into similar calamities.
Traducir con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He says, Remember them that are in prison, i.e., those who for the love of God were sent to prison. Remember them by visiting and redeeming, as though in prison with them: 'I was in prison and you visited me' (Mt. 25:36). Against this Isaiah (14:27) says: 'I opened not the prison to his prisoners.' But they did this sometimes, as is clear from Hebrews (10:34). But it particularly pertains to a work of mercy to regard another's suffering as one's own. And those that are ill-treated [labor] either with bodily labor: 'You shall eat the labors of your hands' (Ps. 127:2) or with spiritual solicitude: 'The farmer that labors must first partake of the fruits' (2 Tim. 2:6); or in enduring evils: 'I have perceived that in these also there was labor, and vexation of spirit' (Ec 1:17). In short, our whole life is a labor: 'Man is born to labor as a bird to fly' (Jb. 5:7). Remember, since you are also in the body, by which you have experienced what those who labor need: 'Judge of the disposition of your neighbor by yourself' (Sir. 31:18); 'All things whatsoever you would that men should do to you, do you also to them' (Mt. 7:12).
Traducir con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Exhortations to hospitality to Strangers, Heb 13:1, Heb 13:2. Kindness to those in bonds, Heb 13:3. Concerning marriage, Heb 13:4. Against covetousness, Heb 13:5, Heb 13:6. How they should imitate their teachers, Heb 13:7, Heb 13:8. To avoid strange doctrines, Heb 13:9. Of the Jewish sin-offerings, Heb 13:10, Heb 13:11. Jesus suffered without the gate, and we should openly confess him and bear his reproach, Heb 13:12, Heb 13:13. Here we have no permanent residence; and while we live should devote ourselves to God, and live to do good, Heb 13:14-16. We should obey them that have the rule over us, Heb 13:17. The apostle exhorts them to pray for him, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18, Heb 13:19. Commends them to God in a very solemn prayer, Heb 13:20, Heb 13:21. Entreats them to bear the word of exhortation, mentions Timothy, and concludes with the apostolical benediction, Heb 13:22-25.
Traducir con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Remember them that are in bonds - He appears to refer to those Christian's who were suffering imprisonment for the testimony of Jesus. As bound with them - Feel for them as you would wish others to feel for you were you in their circumstances, knowing that, being in the body, you are liable to the same evils, and may be called to suffer in the same way for the same cause.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATION TO VARIOUS GRACES, ESPECIALLY CONSTANCY IN FAITH, FOLLOWING JESUS AMIDST REPROACHES. CONCLUSION, WITH PIECES OF INTELLIGENCE AND SALUTATIONS. (Heb. 13:1-25) brotherly love--a distinct special manifestation of "charity" or "love" (Pe2 1:7). The Church of Jerusalem, to which in part this Epistle was addressed, was distinguished by this grace, we know from Acts (compare Heb 6:10; Heb 10:32-34; Heb 12:12-13). continue--Charity will itself continue. See that it continue with you.
Traducir con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Remember--in prayers and acts of kindness. bound with them--by virtue of the unity of the members in the body under one Head, Christ (Co1 12:26). suffer adversity--Greek, "are in evil state." being yourselves also in the body--and so liable to the adversities incident to the natural body, which ought to dispose you the more to sympathize with them, not knowing how soon your own turn of suffering may come. "One experiences adversity almost his whole life, as Jacob; another in youth, as Joseph; another in manhood, as Job; another in old age" [BENGEL].
Traducir con Google

Referencias cruzadas