{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Παροιμίες 25:28 Σχόλιο

9 historical voices

Πώς η Εκκλησία έχει διαβάσει το Proverbs 25:28 σε δύο χιλιετίες — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom και άλλοι, συγκεντρωμένοι εδάφιο προς εδάφιο από τη δημόσια χρήση.

KJV (1611) · en
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
BLIVRE (2018) · pt-br
O homem que não pode conter seu espírito é como uma cidade derrubada sem muro.
ARC (1995) · pt-br
Como a cidade derribada, que não tem muros, assim é o homem que não pode conter o seu espírito.

Φωνές διαμέσου των αιώνων

Καθαρευταί 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This verse is the title of this latter collection of Solomon's proverbs, for he sought out and set in order many proverbs, that by them he might be still teaching the people knowledge, Ecc 12:9. Observe, 1. The proverbs were Solomon's, who was divinely inspired to deliver, for the use of the church, these wise and weighty sentences; we have had many, but still there are more. Yet herein Christ is greater than Solomon, for if we had all upon record that Christ said, and did, that was instructive, the world could not contain the books that would be written, Joh 21:25. 2. The publishers were Hezekiah's servants, who, it is likely, herein acted as his servants, being appointed by him to do this good service to the church, among other good offices that he did in the law and in the commandments, Ch2 31:21. Whether he employed the prophets in this work, as Isaiah, Hosea, or Micah, who lived in his time, or some that were trained up in the schools of the prophets, or some of the priests and Levites, to whom we find him giving a charge concerning divine things (Ch2 29:4), or (as the Jews think) his princes and ministers of state, who were more properly called his servants, is not certain; if the work was done by Eliakim, and Joah, and Shebna, it was no diminution to their character. They copied out these proverbs from the records of Solomon's reign, and published them as an appendix to the former edition of this book. It may be a piece of very good service to the church to publish other man's works that have lain hidden in obscurity, perhaps a great while. Some think they culled these out of the 3000 proverbs which Solomon spoke (Kg1 4:32), leaving out those that were physical, and that pertained to natural philosophy, and preserving such only as were divine and moral; and in this collection some observe that special regard was had to those observations which concern kings and their administration.
Μετάφραση με Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, 1. The good character of a wise and virtuous man implied. He is one that has rule over his own spirit; he maintains the government of himself, and of his own appetites and passions, and does not suffer them to rebel against reason and conscience. He has the rule of his own thoughts, his desires, his inclinations, his resentments, and keeps them all in good order. 2. The bad case of a vicious man, who has not this rule over his own spirit, who, when temptations to excess in eating or drinking are before him, has no government of himself, when he is provoked breaks out into exorbitant passions, such a one is like a city that is broken down and without walls. All that is good goes out, and forsakes him; all that is evil breaks in upon him. He lies exposed to all the temptations of Satan and becomes an easy prey to that enemy; he is also liable to many troubles and vexations; it is likewise as much a reproach to him as it is to a city to have its walls ruined, Neh 1:3.
Μετάφραση με Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
These are are also proverbs of Solomon,.... These that follow to the end of the book, as well as those which go before. Here begins a "third", some say a "fourth" part of this book. The Targum and Syriac version read, "these are also the deep proverbs of Solomon;'' and the Arabic version adds, "the exposition of which is difficult;'' which the men Hezekiah king of Judah copied out; out of the writings of Solomon; out of his three thousand proverbs, it, nay be; or out of the public records, which contained an account of his words and deeds. Who these men were is not certain; perhaps his ministers of state, Eliakim, Sheban, and Joah; or the prophets of his time, Isaiah, Micah, and Hosea: the Targum and Syriac version call them his "friends". Whoever they were, no doubt they were employed by Hezekiah; and which is recorded to his honour, that he was so careful to preserve such useful sayings, and annex them to those that were already collected and put together as above. This verse, it is likely, was written by one of the copiers. The proverbs begin in Pro 25:2.
Μετάφραση με Google

Πατέρες της Εκκλησίας 3

John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
The example and image used in this text, which compares a person with a city that is broken down and without walls, demonstrates how dangerous it is for a monk to be deprived of [selfcontrol]. Herein is wisdom; herein is knowledge and understanding. Without them can neither our interior dwelling be built nor spiritual riches be gathered, as it is written: “With wisdom a dwelling is built, and with knowledge it is set up again; with understanding its cellars are filled with all precious riches and good things.” .
Μετάφραση με Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 2:4
The illustration and image in the passage quoted shows, by comparing it to a city that is destroyed and without walls, how injurious the absence of [self-control] is in a monk. Herein lies wisdom, herein lies intelligence and understanding without which our inward house cannot be built and spiritual riches cannot be gathered together. As it is written, “A house is built with wisdom, and again it is set up with intelligence. With understanding the storehouses are filled with all precious riches and good things.”
Μετάφραση με Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"As a city broken down and without walls," etc. For if it does not have the wall of silence, the city of the mind lies open to the darts of the enemy. And as it casts itself outside through words, it exposes itself openly to the adversary; which he overcomes without effort, as much as the one who is conquered fights against herself through much talking.
Μετάφραση με Google

Σύγχρονη 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 25:1-28) The character of these proverbs sustains the title (see Introduction). also--refers to the former part of the book. copied out--literally, "transferred," that is, from some other book to this; not given from memory.
Μετάφραση με Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Such are exposed to the incursions of evil thoughts and successful temptations. Next: Proverbs Chapter 26
Μετάφραση με Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This verse, counselling restraint as to the spirit, is connected with the foregoing, which counsels to self-control as to enjoyment: A city broken through, now without walls - A man without self-control over his spirit. A "city broken down" is one whose wall is "broken," Ch2 32:5, whether it has met with breaches (פּרצים), or is wholly broken; in the former case also the city is incapable of being defended, and it is all one as if it had no wall. Such a city is like a man "who hath no control over his own spirit" (for the accentuation of the Heb. words here, vid., Thorath Emeth, p. 10): cujus spiritui nulla cohibitio (Schultens), i.e., qui animum suum cohibere non potest (Fleischer: עצר, R. צר, to press together, to oppress, and thereby to hold back). As such a city can be plundered and laid waste without trouble, so a man who knows not to hold in check his desires and affections is in constant danger of blindly following the impulse of his unbridled sensuality, and of being hurried forward to outbreaks of passion, and thus of bringing unhappiness upon himself. There are sensual passions (e.g., drunkenness), intellectual (e.g., ambition), mingled (e.g., revenge); but in all of these a false ego rules, which, instead of being held down by the true and better ego, rises to unbounded supremacy. (Note: Vid., Drbal's Empirische Psychologie, 137.) Therefore the expression used is not לנפשׁו, but לרוּחו; desire has its seat in the soul, but in the spirit it grows into passion, which in the root of all its diversities is selfishness (Psychol. p. 199); self-control is accordingly the ruling of the spirit, i.e., the restraining (keeping down) of the false enslaved ego-life by the true and free, and powerful in God Himself.
Μετάφραση με Google

Σταυροαναφορές