{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Γένεση 18:21 Σχόλιο

15 historical voices

Πώς η Εκκλησία έχει διαβάσει το Genesis 18:21 σε δύο χιλιετίες — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom και άλλοι, συγκεντρωμένοι εδάφιο προς εδάφιο από τη δημόσια χρήση.

KJV (1611) · en
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
BLIVRE (2018) · pt-br
Descerei agora, e verei se consumaram sua obra segundo o clamor que veio até mim; e se não, eu o saberei.
ARC (1995) · pt-br
descerei agora, e verei se em tudo têm praticado segundo o seu clamor, que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.

Φωνές διαμέσου των αιώνων

Καθαρευταί 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have an account in this chapter of another interview between God and Abraham, probably within a few days after the former, as the reward of his cheerful obedience to the law of circumcision. Here is, I. The kind visit which God made him, and the kind entertainment which he gave to that visit (Gen 18:1-8). II. The matters discoursed of between them. 1. The purposes of God's love concerning Sarah (Gen 18:9-15). 2. The purposes of God's wrath concerning Sodom. (1.) The discovery God made to Abraham of his design to destroy Sodom (Gen 18:16-22). (2.) The intercession Abraham made for Sodom (Gen 18:23, etc.).
Μετάφραση με Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 18 Another appearance of God to Abraham is here recorded; three persons are seen by him in an human form, whom he kindly invites to stop with him, and generously entertains them, Gen 18:1; they inquire concerning Sarah his wife, and one of them renews the promise of her bearing a son to him, which occasions laughter in her, for which she is reproved, Gen 18:9; upon their departure the Lord thought fit, for reasons given, to make known to Abraham his intention to destroy Sodom and Gomorrah, Gen 18:16; when Abraham intercedes for the preservation of those cities in a most importunate and affectionate manner, Gen 18:23.
Μετάφραση με Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I will go down now,.... The Son of God in an human form now with Abraham, who proposes to go from the place where he was, which perhaps was on higher ground, to the plain in which Sodom and Gomorrah stood; and whither it seems certain he did go down, after he had done talking with Abraham, see Gen 19:24, and see whether they have done altogether; committed all the sins, and in such manner, and with such circumstances as reported; or, "have made a full end" (c), have tilled up the measure of their iniquities, and so are ripe for ruin: according to the cry of it which is come unto me; this is spoken after the manner of men; for otherwise God saw all their wickedness, and knew full well the nature and circumstances of it, and how general it was; but this method he proposes to take, to show the justice of his proceedings, and to instruct judges, and set an example to them, not to condemn any without thoroughly examining their cause: and if not, I will know: the reason of this cry, and what is proper to be done. The note of Aben Ezra is,"if they have so done (according to the cry) I will make a consumption among them (so he takes the sense of the word (d) we render "altogether"); but if not, "I will know", I will have mercy on them.'' (c) "fecerint consummationem", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Drusius, Cocceius. (d) "Fecerint consumptionem", Piscator, Schmidt; so the Targums of Jonathan and Jerusalem.
Μετάφραση με Google

Πατέρες της Εκκλησίας 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 4.5
These are the words of the divine Scripture. Let us see, therefore, now what is fitting to be understood in them. "I have descended," the text says, "to see." When responses are delivered to Abraham, God is not said to descend but to stand before him, as we explained above: "Three men," the text says, "stood before him." But now, because sinners are involved, God is said to descend. Beware lest you think of ascending and descending spatially. For this is frequently found in the sacred literature, as in the prophet Micah: "Behold," Scripture says, "the Lord departed from his holy place and came down and will tread upon the high places of the earth." Therefore God is said to descend when he deigns to have concern for human frailty. This should be discerned especially of our Lord and Savior, who "thought it not robbery to be equal with God but emptied himself, taking the form of a servant." Therefore he descended. For "no other has ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven." For the Lord descended not only to care for us but also to bear these things that are ours. "For he took the form of a servant," and although he himself is invisible in nature, inasmuch as he is equal to the Father, nevertheless he took a visible appearance "and was found in appearance as a man." But also when he descends he is below with some, but he ascends with others and is above. For he goes up with the chosen apostles "into a high mountain and there is transfigured before them." Therefore he is above with those whom he teaches about the mysteries of the kingdom of heaven. But he is below with the crowds and Pharisees, whose sins he reproaches, and he is there with them.… He could not, however, be transfigured below, but he ascended above with those who could follow him, and there he is transfigured.
Μετάφραση με Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 4.6
So also now, therefore, it is said of these who live in Sodom, that if indeed, on his examination, "their deeds are completed as the cry" that has ascended to God, they would be considered unworthy. But if there is any conversion among them, if even ten just men might be found among them, so, at last, God would know them. And for this reason the text said, "But if not, that I might know." It did not say that I might know what they are doing but that I might know them and make them worthy of knowledge of me, if I should find some among them just, if I should find some repentant, if some such as I ought to know.
Μετάφραση με Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON GENESIS 16:1
It was not that God, who had just said, “their sins were very grave,” did not know that they had sinned. This was an example to judges not to prejudge a case, even based on very reliable hearsay. For if he who knows all set aside his knowledge lest he exact vengeance without full knowledge before the trial, how much more should they set aside their ignorance and not effect judgment before the case is heard.
Μετάφραση με Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 42.12
Then, to teach the whole human race that even if their sins are exceedingly great and confessed to be such, he does not pronounce sentence before proof is manifest, he says, “I am going down to see if their deeds correspond to the outcry reaching me, so as to know if it is true or not.” What is meant by the deliberation of the expression? “I am going down to see if their deeds correspond to the outcry reaching me, so as to know if it is true or not.” What is meant by the considerateness of the expression? “I am going down to see.” I mean, does the God of all move from place to place? No indeed! It doesn’t mean this; instead, as I have often remarked, he wants to teach us by the concreteness of the expression that there is need to apply precision and that sinners are not condemned on hearsay nor is sentence pronounced without proof.
Μετάφραση με Google
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE GOVERNANCE OF GOD 1.8
The cry of Sodom and Gomorrah is multiplied, he said. Well did he say that sins can cry out. Great surely is the cry of sinners as it mounts from earth to heaven. But why does he say that the sins of people cry out? It is because God says his ears are assaulted by the cries of our sins that the punishment of sinners be not delayed. Truly is it a cry, and the cry is great when the love of God is overpowered by the cries of sins to the extent that he is forced to punish the sinners. The Lord shows how unwilling he is to punish even the gravest sinners when he said that the cry of Sodom ascended to him. This means: My mercy urges me to spare them, but the cry of their sins compels me to punish them.
Μετάφραση με Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 83.6-7
Now let us see what he means by saying, “I descended to see whether they have done all that the outcry which has come to me indicates; if not, I will know.” Because of this, pagans, and especially the exceedingly foul Manichaeans, are wont to assail us by saying, “Behold, the God of the law did not know what was being done in Sodom.” Now we reply with sound understanding and say that God knows the just in one way and sinners in another. What is said concerning the just? “The Lord knows who are his.” What is said about sinners? “Depart from me, all you workers of iniquity; I do not know you.” Moreover, the apostle Paul says, “If anyone is the Lord’s, he knows what I am saying; if anyone ignores this, he shall be ignored.” What does it mean, then, “I do not know you”? “I do not recognize you in my pattern; I do not recognize my image in you. My justice knows something to punish in you, but my mercy does not find anything to crown.” For this reason if one’s actions are unworthy of God, one is said to be unworthy of his knowledge also. “I descended to see”; not in order to know what they are doing but to make them worthy of my knowledge if I find any of them just, repentant, or such as I should know.
Μετάφραση με Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
"I will go down," he says, "and see whether they have done altogether according to the outcry which has come to me; and if not, I will know." Therefore, when the Lord said that he would go down to see whether the same outcry was true, he did not show his ignorance, who possesses the knowledge of all things, but instructs our rashness, lest we presume to blame the deeds of others before we learn perfectly; which He also teaches us in the construction of the tower, where it is written that the Lord came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built; for what would He not see from heaven to earth, of whom it is written that "Hell is naked before Him, and there is no covering for perdition"?
Μετάφραση με Google

Σύγχρονη 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Lord appears unto Abraham in Mamre, Gen 18:1. Three angels, in human appearance, come towards his tent, Gen 18:2. He invites them in to wash and refresh themselves, Gen 18:3-5; prepares a calf, bread, butter, and milk, for their entertainment; and himself serves them, Gen 18:6-8. They promise that within a year Sarah shall have a son, Gen 18:9, Gen 18:10. Sarah, knowing herself and husband to be superannuated, smiles at the promise, Gen 18:11, Gen 18:12. One of the three, who is called the Lord or Jehovah, chides her, and asserts the sufficiency of the Divine power to accomplish the promise, Gen 18:13, Gen 18:14. Sarah, through fear, denies that she had laughed or showed signs of unbelief, Gen 18:15. Abraham accompanies these Divine persons on their way to Sodom, Gen 18:16; and that one who is called Jehovah informs him of his purpose to destroy Sodom and Gomorrah, because of their great wickedness, Gen 18:17-21. The two former proceed toward Sodom, while the latter (Jehovah) remains with Abraham, Gen 18:22. Abraham intercedes for the inhabitants of those cities, entreating the Lord to spare them provided fifty righteous persons should be found in them, Gen 18:23-25. The Lord grants this request, Gen 18:26. He pleads for the same mercy should only forty-five be found there; which is also granted, Gen 18:27, Gen 18:28. He pleads the same for forty, which is also granted, Gen 18:29; for thirty, with the same success, Gen 18:30; for twenty, and receives the some gracious answer, Gen 18:31; for ten, and the Lord assures him that should ten righteous persons be found there, he will not destroy the place, Gen 18:32. Jehovah then departs, and Abraham returns to his tent, Gen 18:33.
Μετάφραση με Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will go down now, etc. - A lesson to magistrates, teaching them not to judge according to report, but accurately to inquire into the facts themselves - Jarchi.
Μετάφραση με Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ENTERTAINMENT OF ANGELS. (Gen 18:1-8) the Lord appeared--another manifestation of the divine presence, more familiar than any yet narrated; and more like that in the fulness of time, when the Word was made flesh. plains of Mamre--rather, terebinth or oak of Mamre; a tall-spreading tree or grove of trees. sat in the tent door--The tent itself being too close and sultry at noon, the shaded open front is usually resorted to for the air that may be stirring.
Μετάφραση με Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I will go down . . . and see--language used after the manner of men. These cities were to be made examples to all future ages of God's severity; and therefore ample proof given that the judgment was neither rash nor excessive (Eze 18:23; Jer 18:7).
Μετάφραση με Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
God was about to go down, and convince Himself whether they had done entirely according to the cry which had reached Him, or not. כלה עשׂה, lit., to make completeness, here referring to the extremity of iniquity, generally to the extremity of punishment (Nah 1:8-9; Jer 4:27; Jer 5:10): כּלה is a noun, as Isa 10:23 shows, not an adverb, as in Exo 11:1. After this explanation, the men (according to Gen 19:1, the two angels) turned from thence to go to Sodom (Gen 18:22); but Abraham continued standing before Jehovah, who had been talking with him, and approached Him with earnestness and boldness of faith to intercede for Sodom. He was urged to this, not by any special interest in Lot, for in that case he would have prayed for his deliverance; nor by the circumstance that, as he had just before felt himself called upon to become the protector, avenger, and deliverer of the land from its foes, so he now thought himself called upon to act as mediator, and to appeal from Jehovah's judicial wrath to Jehovah's covenant grace (Kurtz), for he had not delivered the land from the foe, but merely rescued his nephew Lot and all the booty that remained after the enemy had withdrawn; nor did he appeal to the covenant grace of Jehovah, but to His justice alone; and on the principle that the Judge of all the earth could not possibly destroy the righteous with the wicked, he founded his entreaty that God would forgive the city if there were but fifty righteous in it, or even if there were only ten. He was led to intercede in this way, not by "communis erga quinque populos misericordia" (Calvin), but by the love which springs from the consciousness that one's own preservation and rescue are due to compassionate grace alone; love, too, which cannot conceive of the guilt of others as too great for salvation to be possible. This sympathetic love, springing from the faith which was counted for righteousness, impelled him to the intercession which Luther thus describes: "sexies petiit, et cum tanto ardore ac affectu sic urgente, ut prae nimia angustia, qua cupit consultum miseris civitatibus, videatur quasi stulte loqui." There may be apparent folly in the words, "Wilt Thou also destroy the righteous with the wicked?" but they were only "violenta oratio et impetuosa, quasi cogens Deum ad ignoscendum." For Abraham added, "peradventure there be fifty righteous within the city; wilt Thou also destroy and not forgive (נשׁא, to take away and bear the guilt, i.e., forgive) the place for the fifty righteous that are therein?" and described the slaying of the righteous with the wicked as irreconcilable with the justice of God. He knew that he was speaking to the Judge of all the earth, and that before Him he was "but dust and ashes" - "dust in his origin, and ashes in the end;" and yet he made bold to appeal still further, and even as low as ten righteous, to pray that for their sake He would spare the city. - הפּעם אך (Gen 18:32) signifies "only this (one) time more," as in Exo 10:17. This "seemingly commercial kind of entreaty is," as Delitzsch observes, "the essence of true prayer. It is the holy ἀναίδεια, of which our Lord speaks in Luk 11:8, the shamelessness of faith, which bridges over the infinite distance of the creature from the Creator, appeals with importunity to the heart of God, and ceases not till its point is gained. This would indeed be neither permissible nor possible, had not God, by virtue of the mysterious interlacing of necessity and freedom in His nature and operations, granted a power to the prayer of faith, to which He consents to yield; had He not, by virtue of His absoluteness, which is anything but blind necessity, placed Himself in such a relation to men, that He not merely works upon them by means of His grace, but allows them to work upon Him by means of their faith; had He not interwoven the life of the free creature into His own absolute life, and accorded to a created personality the right to assert itself in faith, in distinction from His own." With the promise, that even for the sake of ten righteous He would not destroy the city, Jehovah "went His way," that is to say, vanished; and Abraham returned to his place, viz., to the grove of Mamre. The judgment which fell upon the wicked cities immediately afterwards, proves that there were not ten "righteous persons" in Sodom; by which we understand, not merely ten sinless or holy men, but ten who through the fear of God and conscientiousness had kept themselves free from the prevailing sin and iniquity of these cities.
Μετάφραση με Google

Σταυροαναφορές