{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Κολοσσαείς 3:21 Σχόλιο

12 historical voices

Πώς η Εκκλησία έχει διαβάσει το Colossians 3:21 σε δύο χιλιετίες — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom και άλλοι, συγκεντρωμένοι εδάφιο προς εδάφιο από τη δημόσια χρήση.

KJV (1611) · en
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.
ARC (1995) · pt-br
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.

Φωνές διαμέσου των αιώνων

Καθαρευταί 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. The apostle exhorts us to set our hearts upon heaven and take them off from this world (Col 3:1-4). II. He exhorts to the mortification of sin, in the various instances of it (Col 3:5-11). III. He earnestly presses to mutual love and compassion (Col 3:12-17). And concludes with exhortations to relative duties, of wives and husbands, parents and children, masters and servants (Col 3:18-25).
Μετάφραση με Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 3 This chapter contains exhortations to several duties, some more general, which relate to all Christians, and others more particular, which belong to saints in such and such a state of life. The apostle begins with an exhortation to seek things heavenly, and not earthly, and to set the affections on the one, and not on the other: the arguments used to enforce it are taken from the saints being risen with Christ; from Christ being in heaven at the Father's right hand; from their being dead to sin, the law, and the world; from their having life in Christ safe and secure; yea, from Christ being their life, and their appearance with him in glory, Col 3:1. And next he proceeds to an exhortation to the mortification of sin, and the deeds of it, which he urges from the wrath of God coming upon men for these things, and from the consideration of their former state and condition, expressed by walking and living in them, Col 3:5, and by a metaphor taken from the putting off and on of garments, he exhorts to the putting off of the old man, with his deeds, several of which are mentioned, Col 3:8, and to the putting on of the new man, and to the exercise of various graces, as mercy, meekness, forbearance, forgiveness, charity, and peace, Col 3:10. And then he proceeds to exhort to such duties as relate to the word and worship of God; as that the word of Christ should have an abiding place in them, and that they should teach and instruct one another by singing psalms, hymns, and spiritual songs, and do all they did in a religious way, in the name of Christ, with thankfulness to God by him, Col 3:16. And closes the chapter with the duties of wives to their husbands, and of husbands to their wives, and of children to their parents, and of parents to their children, and of servants to their masters, Col 3:18.
Μετάφραση με Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Fathers, provoke not your children to anger,.... See Gill on Eph 6:4. lest they be discouraged; or disheartened and dispirited; their spirits be broke through grief and trouble, and they become indolent, sluggish, and unfit for business; or, despairing of having any share in the affections of their parents, disregard their commands, instructions, and corrections, and grow obdurate, stubborn, and rebellious.
Μετάφραση με Google

Πατέρες της Εκκλησίας 3

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Six Days of Creation
We have here the message of the Scriptures which declares: “Children, love your fathers; parents, do not provoke your children to anger.” Nature has implanted in beasts the instinct to love their own brood and hold dear their own progeny. But the beasts know nothing of relationsinlaw. Here, parents do not become estranged from their offspring by the act of changing their mates. They know nothing of preferences given to children of a later union to the neglect of those of a former marriage. They are conscious of the value of their pledges and are unacquainted with distinctions in respect to love, to incentives due to hate and to discriminations in acts that involve wrongdoing. Wild creatures have a nature that is simple and one which has no concern in the perversion of truth. And so the Lord has ordained that those creatures to whom he has bestowed a minimum of reason are endowed with the maximum of feeling.
Μετάφραση με Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 10
Lo! again here also is subjection and love. And he said not, "Love your children," for it had been superfluous, seeing that nature itself constraineth to this; but what needed correction he corrected; that the love should in this case also be the more vehement, because that the obedience is greater. For it nowhere lays down as an exemplification the relation of husband and wife; but what? hear the prophet saying, "Like as a father pitieth his children, so the Lord pitied them that fear Him" (Ps. ciii. 13, Sept.) And again Christ saith, "What man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he give him a serpent?" (Matt. vii. 9.) He hath set down what he knew had the greatest power to seize upon them; and whilst commanding them he has spoken more like a friend; and nowhere does he mention God, for he would overcome parents, and bow their tender affections. That is, "Make them not more contentious, there are occasions when you ought even to give way."
Μετάφραση με Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pastoral Rule, Part 3, Admonition 5
Differently to be admonished are subjects and prelates: the former that subjection crush them not, the latter that superior place elate them not: the former that they fail not to fulfil what is commanded them, the latter that they command not more to be fulfilled than is just: the former that they submit humbly, the latter that they preside temperately. For this, which may be understood also figuratively, is said to the former, Children, obey your parents in the Lord: but to the latter it is enjoined, And ye, fathers, provoke not your children to wrath. Let the former learn how to order their inward thoughts before the eyes of the hidden judge; the latter how also to those that are committed to them to afford outwardly examples of good living. For prelates ought to know that, if they ever perpetrate what is wrong, they are worthy of as many deaths as they transmit examples of perdition to their subjects. Wherefore it is necessary that they guard themselves so much the more cautiously from sin as by the bad things they do they die not alone, but are guilty of the souls of others, which by their bad example they have destroyed.
Μετάφραση με Google

Μεσαιωνική 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
That is, do not pursue with bitterness everything they do. Some things must be overlooked without attention, so as not to make them contradictory and not to subject them to despondency. See what wisdom; how he inclines the heart of parents, and how he draws their inward parts, saying: "lest they become discouraged." For the entire concern of fathers is that their children not become discouraged.
Μετάφραση με Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Then when Paul says, fathers, do not provoke your children, he instructs parents: "Fathers, do not provoke your children to anger" (Eph 6:4). They should not do this lest they become discouraged, that is, faint-hearted. Paul gives this advice because adults keep the impressions they have had as children. And it is natural for those raised in slavery to be always faint-hearted. This is the reason why some say that the children of Israel were not immediately led into the promised land: they had been raised in slavery, and would not have had the courage to fight against their enemies: "Say to those who are of a fearful heart: Be strong, fear not!" (Is 35:4).
Μετάφραση με Google

Σύγχρονη 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Colossians to heavenly-mindedness after the example of Christ, that they may be prepared to appear with him in glory, Col 3:1-4. Exhorts them also to mortify their members, and calls to their remembrance their former state, Col 3:5-7. Shows how completely they were changed from that state, and gives them various directions relative to truth, compassion, meekness, long-suffering, forgiveness, charity, Col 3:8-14. Shows that they are called to unity and holiness; and commands them to have the doctrine of Christ dwelling richly in them; and how they should teach and admonish each other, and do every thing, in the name of the Lord Jesus, Col 3:15-17. The relative duties of wives, Col 3:18. Of husbands, Col 3:19. Of children, Col 3:20. Of fathers, Col 3:21. Of servants, Col 3:22. He concludes by showing that he that does wrong shall be treated accordingly, for God is no respecter of persons, Col 3:23-25.
Μετάφραση με Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS TO HEAVENLY AIMS, AS OPPOSED TO EARTHLY, ON THE GROUND OF UNION TO THE RISEN SAVIOUR; TO MORTIFY AND PUT OFF THE OLD MAN, AND TO PUT ON THE NEW; IN CHARITY, HUMILITY, WORDS OF EDIFICATION, THANKFULNESS; RELATIVE DUTIES. (Col. 3:1-25) If . . . then--The connection with Col 2:18, Col 2:23, is, he had condemned the "fleshly mind" and the "satiating to the full the flesh"; in contrast to this he now says, "If then ye have been once for all raised up (Greek, aorist tense) together with Christ" (namely, at your conversion and baptism, Rom 6:4). seek those things . . . above-- (Mat 6:33; Phi 3:20). sitteth--rather, as Greek, "Where Christ is, sitting on the right of God" (Eph 1:20). The Head being quickened, the members are also quickened with Him. Where the Head is, there the members must be. The contrast is between the believer's former state, alive to the world but dead to God, and his present state, dead to the world but alive to God; and between the earthly abode of the unbeliever and the heavenly abode of the believer (Co1 15:47-48). We are already seated there in Him as our Head; and hereafter shall be seated by Him, as the Bestower of our bliss. As Elisha (Kg2 2:2) said to Elijah when about to ascend, "As the Lord liveth . . . I will not leave thee"; so we must follow the ascended Saviour with the wings of our meditations and the chariots of our affections. We should trample upon and subdue our lusts that our conversation may correspond to our Saviour's condition; that where the eyes of apostles were forced to leave Him, thither our thoughts may follow Him (Mat 6:21; Joh 12:32) [PEARSON]. Of ourselves we can no more ascend than a bar of iron lift itself up' from the earth. But the love of Christ is a powerful magnet to draw us up (Eph 2:5-6). The design of the Gospel is not merely to give rules, but mainly to supply motives to holiness.
Μετάφραση με Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Eph 6:4.) It is a different Greek verb, therefore translate here, "irritate not." By perpetual fault-finding "children" are "discouraged" or "disheartened." A broken-down spirit is fatal to youth [BENGEL].
Μετάφραση με Google

Σταυροαναφορές