{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Römer 6:17 Kommentar

13 historical voices

Wie die Kirche Romans 6:17 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém, graças a Deus que vós éreis servos do pecado, mas agora , de coração obedeceis à forma de doutrina a que vós fostes entregues;
ARC (1995) · pt-br
Mas graças a Deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues;

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having at large asserted, opened, and proved, the great doctrine of justification by faith, for fear lest any should suck poison out of that sweet flower, and turn that grace of God into wantonness and licentiousness, he, with a like zeal, copiousness of expression, and cogency of argument, presses the absolute necessity of sanctification and a holy life, as the inseparable fruit and companion of justification; for, wherever Jesus Christ is made of God unto any soul righteousness, he is made of God unto that soul sanctification, Co1 1:30. The water and the blood came streaming together out of the pierced side of the dying Jesus. And what God hath thus joined together let not us dare to put asunder.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 6 The Apostle having finished his design concerning the doctrine of justification, refutes the charge brought against it as a licentious doctrine, and prevents any ill use that might be made of it by men of evil minds, justified persons by the strongest arguments, and with the best of motives to holiness of life and conversation: he saw, that whereas he had affirmed in the preceding chapter, that sin being made to abound by the law, in the condemnation of sinners, the grace of God the more abounded in their justification and pardon; that some would rise up and object, that this doctrine countenances men's continuance in sin, and opens a door to all manner of iniquity; and that others would abuse this doctrine, and encourage themselves in a vicious course of life, upon this mistaken notion, that the grace of God would be the more illustrious by it; all which is suggested in Rom 6:1, to which an answer is returned in Rom 6:2, with an abhorrence of everything of this kind; and by an argument, showing the absurdity and inconsistency of it, seeing persons dead to sin, as justified ones are, cannot live in it: and that they are dead to sin, and under obligation to live unto righteousness, he argues from their baptism into Christ's death, which represents their being dead with Christ, and buried with him, Rom 6:3, and likewise the resurrection of Christ from the dead, and theirs by him, whereby they are both fitted and obliged to walk in newness of life; since they are, and should be like him, as in his death, so in his resurrection from the dead: and the rather, as they are implanted in him, as the branches in the vine, Rom 6:4, and especially as it was the great end of his death, that by the crucifixion of sin with him, it might so be destroyed, that his people should be no more servants to it, Rom 6:6, this being proved, that justified ones are dead to sin, the apostle argues upon it, that such are freed from sin, Rom 6:7, and therefore ought not, and cannot live in it; for this must be given into as an article of faith, that such as are dead with Christ live, and shall live a life of communion with him, Rom 6:8, which is inconsistent with living in sin: he further argues from the resurrection of Christ, which was not to die more, Rom 6:9, and suggests, that in like manner, those who have been dead and buried, and risen with him, which their baptism signifies, should not live in sin, which is no other than dying again; and to strengthen this, directs to the ends of Christ's death and resurrection, Rom 6:10, the end of the one being unto sin, to finish, make an end of that, and be the death of it, and the end of the other, being living unto God; wherefore in like manner, such who profess to be Christ's, to be justified by his righteousness, to be baptized into his death, and to be risen with him, should account themselves dead unto sin, and so not live in it, and alive to God through the righteousness of Christ, and so live to his honour and glory, Rom 6:11, and having thus answered the objection, and removed the calumny, and set this matter in a clear light, the apostle proceeds to dehort from sinning, and to exhort to holiness of life, Rom 6:12, in which he compares sin to a tyrant, the lusts of it to the laws of such an one, and which therefore should not be obeyed; and the rather, as the wages of them are death, and have made the body already mortal; wherefore the members of it should not be employed in such service, but in the service of God: and whereas it might be objected, that sin is too strong and prevalent, and has got the mastery, and will keep its power, the apostle declares it as a promise of grace, that sin shall not have the dominion, Rom 6:14, giving this as a reason, because such as are justified and sanctified, are not under the law, as a covenant of works, but under the covenant of grace, of which this promise is a part; and in order to prevent an ill use of this doctrine, and remove an objection that might be made, that if not under the law, men are under no restraints, but may go on in sin without control, he answers it with his usual detestation, Rom 6:15, and argues the folly and absurdity of living in sin upon such an account, because it would make them servants of sin unto death, Rom 6:16, and so they were before conversion, but now were otherwise, for, which they had reason to be thankful, Rom 6:17, since through the grace of God they had yielded an hearty obedience to the Gospel; wherefore to obey sin would be to return to their former state of bondage; whereas being freed from the power and dominion of sin, they were now the servants of righteousness, and ought to act becoming such a character, Rom 6:18, wherefore it was but acting the part of reasonable men, it was but their reasonable service, to yield themselves servants, not to sin and uncleanness, but to righteousness and holiness, Rom 6:19, in order to engage to which, the apostle puts them in mind of their former state; how that when they were in subjection to sin, they had nothing to do with the exercise of righteousness, Rom 6:20, and therefore as there was an alteration made in them, they ought to be just the reverse in their conduct and conversation; for he appeals to them, that they had no pleasure nor profit in their former course of life; which had brought upon them shame and confusion, and must have ended in death, had it not been for the grace of God, Rom 6:21, but now as they were delivered from the slavery and dominion of sin, they were under a better master, were servants to God; and the fruit of their service was holiness, and the issue of all would be everlasting life, Rom 6:22, which is illustrated by the contrary, Rom 6:23, the wages due from the service of sin, and which only could be expected from it, being death; whereas grace and holiness, the gift of God, issue in eternal life by Christ Jesus; in whose hands it is, and through whom it comes, and is enjoyed.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But God be thanked that ye were the servants of sin,.... Not that the apostle must be thought to give thanks to God for that these persons had been the servants of sin, than which nothing is more disagreeable to God, or caused more shame to themselves; but that inasmuch as they had been in the drudgery and service of sin, they were now freed from it. Just as if a person, that has been a slave for some time in Algiers, should bless God, or be thankful to the instrument of his deliverance, that whereas he had been in such slavery, he is now redeemed from it: wherefore it is added, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. By "the form of doctrine", is meant the Gospel, which is the "doctrine" of the Scriptures, of Christ and his apostles, and is sound and according to godliness; and is a "form", or contains a summary and compendium of truths, and is a pattern or exemplar, according to which ministers are to preach, and people to hear and receive. So the word which is the same with here, is used by the Jewish (y) writers for a form, copy, pattern, or exemplar of any sort of writings This form of doctrine is "a Cabala", but not like that of the Jews' oral law, or form of traditions (z), handed down, as they say, from one man, and set of men, to another; but this is delivered from the Father to Christ, from Christ to his apostles, and by them to the saints; and "into which they were delivered", as it may be rendered, as into a mould; and so received the impression of it, and were evangelized by it: so such are who have a spirit of Gospel liberty, in opposition to a spirit of bondage; who live by faith on Christ, and not by the works of the law; who derive their comfort from him, and not from anything done by them; whose repentance and obedience are influenced by the grace of God, and who are zealous of good works, without any dependence on them. This form of doctrine was "obeyed" by them; by which is meant, not a mere obedience to the ordinances of the Gospel; nor a bare hearing of the doctrines of it, and giving an assent unto them; but an embracing of them by faith for themselves, so as to lay hold on Christ in them, submit to his righteousness therein revealed, and be willing to be saved by him, and him alone, in his own way; and this is the obedience of faith: the reason why faith is expressed by obedience is, because faith receives truth upon the veracity of God, and not upon the dictates of carnal reason; and is always more or less attended with external obedience to the will of God; and that is rightly performed only by faith. And this obedience did not lie in words, or proceed on mercenary views, and in an hypocritical way; but was "from the heart"; and was real and sincere: and good reason there is why a hearty, cheerful, and voluntary obedience should be yielded to t he Gospel; since it is from God; Christ is the substance of it; it is truth, and the word of our salvation. The Alexandrian copy reads, "from a pure heart"; and the Arabic version, "from the sincerity of your heart"; and the Ethiopic version, "with your whole heart". (y) T. Bab. Gittin, fol. 26. 1. Bava Bathra, fol. 44. 2. R. Moses Kotzensis Mitzvot Tora, precept. Affirm. 50. (z) Vid. Pirke Abot, c. 1. sect. 1.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
It appears that Paul is saying this to those whose eternal life and spiritual progress are assured. These are the same people of whom he spoke [in 1:8] above. Then he goes on to point out that, to begin with, all men were slaves of sin.… But what follows is said to a few, to those who have been converted.We all were slaves to sin, but when the standard of teaching was handed down to us and we chose to follow it, not in any which way nor in words only but from the heart, from the mind, with complete devotion, we were set free from the slavery of sin and made servants of righteousness.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 11
After shaming them by the slavery, after alarming them by the rewards, and so exhorting them, he again rights them by calling the benefits to mind. For by these he shows that they were great evils from which they were freed, and that not by any labors of their own, and that things henceforth would be more manageable. Just as any one who has rescued a captive from a cruel tyrant, and advises him not to run away back to him, reminds him of his grievous thraldom; so does Paul set the evils passed away most emphatically before us, by giving thanks to God. For it was no human power that could set us free from all those evils, but, "thanks be to God," who was willing and able to do such great things. And he well says, "Ye have obeyed from the heart." Ye were neither forced nor pressed, but ye came over of your own accord, with willing mind. Now this is like one that praises and rebukes at once. For after having willingly come, and not having had any necessity to undergo, what allowance can you claim, or what excuse can you make, if you run away back to your former estate? Next that you may learn that it came not of your own willing temper only, but the whole of it of God's grace also, after saying, "Ye have obeyed from the heart," he adds, "that form of doctrine which was delivered you." For the obedience from the heart shows the free will. But the being delivered, hints the assistance from God. But what is the form of doctrine? It is living aright, and in conformity with the best conversation.
Mit Google übersetzen
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
As it is right to obey Christ, for he is himself righteousness and what he commands is righteous, Paul therefore says that we have become servants of righteousness “from the heart,” not from the law. We do this voluntarily and not out of fear, so that our confession of faith might find expression in the judgment of our mind. For by nature we have been led to faith, not by the law, in which standard of teaching we have been made for the rule of God, who created nature. For by nature we know by whom and through whom and in whom we were created. Therefore the standard of teaching is that into which our Creator has led us naturally. This is what he said above: “They are a law unto themselves,” when their own natures see what they believe, that what the law and the Prophets predicted to the Jews concerning Christ is what the Gentiles have confessed from the heart. For this reason Paul gives thanks to the Lord, because when we were still servants of sin we obeyed from the heart, believing in Christ, so that we might serve God not according to the law of Moses but according to the law of nature.
Mit Google übersetzen
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
You who once were slaves to sin have broken away from it by the free will of your mind and have embraced spiritual teaching instead.
Mit Google übersetzen
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
We “were” slaves to sin, but we “are” no longer.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
"Thanks be to God." Our deliverance from those evils is not a matter of human strength, but of God's; which is why one must give thanks. Then you became obedient not by compulsion, but by your own heartfelt disposition; therefore do not return to the worse things, from which you withdrew voluntarily. As proof that although they themselves came, yet all this depended also on the grace of God, he added: "you delivered yourselves," that is, you were guided by God to the form of teaching. And what is the form of teaching? To live in a devout and well-ordered manner.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, but thanks be to God, he shows the folly of obeying sin and thereby returning to the slavery of sin: first, by considering the benefit we have received. For if someone, by another's graciousness is freed from slavery, it is unfitting to subject oneself freely to slavery. Hence, since we have been freed from sin by the grace of God, it is unfitting willfully to return again to the slavery of sin. Second, by considering the state into which we were led after freedom from sin, namely, that we are slaves to justice. But, it is not lawful for a slave to subject himself to the dominion of an opposite master; hence, it is not lawful, if we have been made slaves of justice, to return to the slavery of sin. The Apostle touches on both of these considerations, when he says: I thank God, and you too should thank God, that you were the servants of sin, because he who commits sin, is a servant of sin (John 8:34), but have obeyed, namely, by believing: for obedience to the faith, in all nations (Rom 1:5); and this not as though compelled, but from the heart: for with the heart, we believe unto justice (Rom 10:10), unto that form of doctrine, i.e., to the doctrine of the Catholic faith: follow the pattern of the sound words you have heard from me (2 Tim 1:13), into which you have been delivered: i.e., gave yourselves entirely: but first they gave themselves to the Lord and to us by the will of God (2 Cor 8:5). And by this being then freed from sin, so that it is not fitting to desert justice: you were bought with a price (1 Cor 7:23) and are not your own.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But God be thanked, that ye were the servants of sin - This verse should be read thus: But thanks be to God that, although ye were the servants of sin, nevertheless ye have obeyed from the heart that form of doctrine that was delivered unto you; or, that mould of teaching into which ye were cast. The apostle does not thank God that they were sinners; but that, although they were such, they had now received and obeyed the Gospel. The Hebrew phrase, Isa 12:1, is exactly the same as that of the apostle here: In that day thou shalt say, I will praise thee, for thou wast angry with me: that is, although thou wast angry with me, thou hast turned away thy wrath, etc. That form of doctrine - Τυπον διδαχης; here Christianity is represented under the notion of a mould, or die, into which they were cast, and from which they took the impression of its excellence. The figure upon this die is the image of God, righteousness and true holiness, which was stamped on their souls in believing the Gospel and receiving the Holy Ghost. The words εις ὁν παρεδοθητε τυπον refer to the melting of metal; which, when it is liquefied, is cast into the mould, that it may receive the impression that is sunk or cut in the mould; and therefore the words may be literally translated, into which mould of doctrine ye have been cast. They were melted down under the preaching of the word, and then were capable of receiving the stamp of its purity.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEARING OF JUSTIFICATION BY GRACE UPON A HOLY LIFE. (Rom 6:1-11) What, &c.--The subject of this third division of our Epistle announces itself at once in the opening question, "Shall we (or, as the true reading is, "May we," "Are we to") continue in sin, that grace may abound?" Had the apostle's doctrine been that salvation depends in any degree upon our good works, no such objection to it could have been made. Against the doctrine of a purely gratuitous justification, the objection is plausible; nor has there ever been an age in which it has not been urged. That it was brought against the apostles, we know from Rom 3:8; and we gather from Gal 5:13; Pe1 2:16; Jde 1:4, that some did give occasion to the charge; but that it was a total perversion of the doctrine of Grace the apostle here proceeds to show.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But God be thanked, that ye were the servants of Sin--that is, that this is a state of things now past and gone. but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you--rather, "whereunto ye were delivered" (Margin), or cast, as in a mould. The idea is, that the teaching to which they had heartily yielded themselves had stamped its own impress upon them.
Mit Google übersetzen

Querverweise