{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Römer 13:11 Kommentar

18 historical voices

Wie die Kirche Romans 13:11 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertarmos do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.
ARC (1995) · pt-br
E isso fazei, conhecendo o tempo, que já é hora de despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando nos tornamos crentes.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are three good lessons taught us in this chapter, where the apostle enlarges more upon his precepts than he had done in the foregoing chapter, finding them more needful to be fully pressed. I. A lesson of subjection to lawful authority (Rom 13:1-6). II. A lesson of justice and love to our brethren (Rom 13:7-10). III. A lesson of sobriety and godliness in ourselves (Rom 13:11 to the end).
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We are here taught a lesson of sobriety and godliness in ourselves. Our main care must be to look to ourselves. Four things we are here taught, as a Christian's directory for his day's work: when to awake, how to dress ourselves, how to walk, and what provision to make. I. When to awake: Now it is high time to awake (Rom 13:11), to awake out of the sleep of sin (for a sinful condition is a sleeping condition), out of the sleep of carnal security, sloth and negligence, out of the sleep of spiritual death, and out of the sleep of spiritual deadness; both the wise and foolish virgins slumbered and slept, Mat 25:5. We have need to be often excited and stirred up to awake. The word of command to all Christ's disciples is, Watch. "Awake - be concerned about your souls and your eternal interest; take heed of sin, be ready to, and serious in, that which is good, and live in a constant expectation of the coming of our Lord. Considering," 1. "The time we are cast into: Knowing the time. Consider what time of day it is with us, and you will see it is high time to awake. It is gospel time, it is the accepted time, it is working time; it is a time when more is expected than was in the times of that ignorance which God winked at, when people sat in darkness. It is high time to awake; for the sun has been up a great while, and shines in our faces. Have we this light to sleep in? See Th1 5:5, Th1 5:6. It is high time to awake; for others are awake and up about us. Know the time to be a busy time; we have a great deal of work to do, and our Master is calling us to it again and again. Know the time to be a perilous time. We are in the midst of enemies and snares. It is high time to awake, for the Philistines are upon us; our neighbour's house is on fire, and our own in danger. It is time to awake, for we have slept enough (Pe1 4:3), high time indeed, for behold the bridegroom cometh." 2. "The salvation we are upon the brink of: Now is our salvation nearer than when we believed - than when we first believed, and so took upon us the profession of Christianity. The eternal happiness we chose for our portion is now nearer to us than it was when we became Christians. Let us mind our way and mend our pace, for we are now nearer our journey's end than we were when we had our first love. The nearer we are to our centre the quicker should our motion be. Is there but a step between us and heaven, and shall we be so very slow and dull in our Christian course, and move so heavily? The more the days are shortened, and the more grace is increased, the nearer is our salvation, and the more quick and vigorous we should be in our spiritual motions." II. How to dress ourselves. This is the next care, when we are awake and up: "The night is far spent, the day is at hand; therefore it is time to dress ourselves. Clearer discoveries will be quickly made of gospel grace than have been yet made, as light gets ground. The night of Jewish rage and cruelty is just at an end; their persecuting power is near a period; the day of our deliverance from them is at hand, that day of redemption which Christ promised, Luk 21:28. And the day of our complete salvation, in the heavenly glory, is at hand. Observe then," 1. "What we must put off; put off our night-clothes, which it is a shame to appear abroad in: Cast off the works of darkness." Sinful works are works of darkness; they come from the darkness of ignorance and mistake, they covet the darkness of privacy and concealment, and they end in the darkness of hell and destruction. "Let us therefore, who are of the day, cast them off; not only cease from the practice of them, but detest and abhor them, and have no more to do with them. Because eternity is just at the door, let us take heed lest we be found doing that which will then make against us," Pe2 3:11, Pe2 3:14. 2. "What we must put on." Our care must be wherewithal we shall be clothed, how shall we dress our souls? (1.) Put on the armour of light. Christians are soldiers in the midst of enemies, and their life a warfare, therefore their array must be armour, that they may stand upon their defence - the armour of God, to which we are directed, Eph 6:13, etc. A Christian may reckon himself undressed if he be unarmed. The graces of the Spirit are this armour, to secure the soul from Satan's temptations and the assaults of this present evil world. This is called the armour of light, some think alluding to the bright glittering armour which the Roman soldiers used to wear; or such armour as it becomes us to wear in the day-light. The graces of the Spirit are suitable splendid ornaments, are in the sight of God of great price. (2.) Put on the Lord Jesus Christ, Rom 13:14. This stands in opposition to a great many base lusts, mentioned Rom 13:13. Rioting and drunkenness must be cast off: one would think it should follows, but, "Put on sobriety, temperance, chastity," the opposite virtues: no, "Put on Christ, this includes all. Put on the righteousness of Christ for justification; be found in him (Phi 3:9) as a man is found in his clothes; put on the priestly garments of the elder brother, that in them you may obtain the blessing. Put on the spirit and grace of Christ for sanctification; put on the new man (Eph 4:24); get the habit of grace confirmed, the acts of it quickened." Jesus Christ is the best clothing for Christians to adorn themselves with, to arm themselves with; it is decent, distinguishing, dignifying, and defending. Without Christ, we are naked, deformed; all other things are filthy rages, fig-leaves, a sorry shelter. God has provided us coats of skins - large, strong, warm, and durable. By baptism we have in profession put on Christ, Gal 3:27. Let us do it in truth and sincerity. The Lord Jesus Christ. "Put him on as Lord to rule you, as Jesus to save you, and in both as Christ, anointed and appointed by the Father to this ruling saving work." III. How to walk. When we are up and dressed, we are not to sit still in an affected closeness and privacy, as monks and hermits. What have we good clothes for, but to appear abroad in them? - Let us walk. Christianity teaches us how to walk so as to please God, whose eye is upon us: Th1 4:1, Walk honestly as in the day. Compare Eph 5:8, Walk as children of light. Our conversation must be as becomes the gospel. Walk honestly; euschēmonōs - decently and becomingly, so as to credit your profession, and to adorn the doctrine of God our Saviour, and recommend religion in its beauty to others. Christians should be in a special manner careful to conduct themselves well in those things wherein men have an eye upon them, and to study that which is lovely and of good report. Particularly, here are three pairs of sins we are cautioned against: - 1. We must not walk in rioting and drunkenness; we must abstain from all excess in eating and drinking. We must not give the least countenance to revelling, nor indulge our sensual appetite in any private excesses. Christians must not overcharge their hearts with surfeiting and drunkenness, Luk 21:34. This is not walking as in the day; for those that are drunk are drunk in the night, Th1 5:7. 2. Not in chambering and wantonness; not in any of those lusts of the flesh, those works of darkness, which are forbidden in the seventh commandment. Downright adultery and fornication are the chambering forbidden. Lascivious thoughts and affections, lascivious looks, words, books, sons, gestures, dances, dalliances, which lead to, and are degrees of, that uncleanness, are the wantonness here forbidden - whatsoever transgresseth the pure and sacred law of chastity and modesty. 3. Not in strife and envying. These are also works of darkness; for, though the acts and instances of strife and envy are very common, yet none are willing to own the principles, or to acknowledge themselves envious and contentious. it may be the lot of the best saints to be envied and striven with; but to strive and to envy ill becomes the disciples and followers of the peaceable and humble Jesus. Where there are riot and drunkenness, there usually are chambering and wantonness, and strife and envy. Solomon puts them all together, Pro 23:29, etc. Those that tarry long at the wine (Pro 23:30) have contentions and wounds without cause (Pro 23:29) and their eyes behold strange women, Pro 23:33. IV. What provision to make (Pro 23:14): "Make not provision for the flesh. Be not careful about the body." Our great care must be to provide for our souls; but must we take no care about our bodies? Must we not provide for them, when they need it? Yes, but two things are here forbidden: - 1. Perplexing ourselves with an inordinate care, intimated in these words, pronoian mē poieisthe. "Be not solicitous in forecasting for the body; do not stretch your wits, nor set your thoughts upon the tenter-hooks, in making this provision; be not careful and cumbered about it; do not take thought," Mat 6:31. It forbids an anxious encumbering care. 2. Indulging ourselves in an irregular desire. We are not forbidden barely to provide for the body (it is a lamp that must be supplied with oil), but we are forbidden to fulfil the lusts thereof. The necessities of the body must be considered, but the lusts of it must not be gratified. Natural desires must be answered, but wanton appetites must be checked and denied. To ask meat for our necessities is duty: we are taught to pray for daily bread; but to ask meat for our lusts is provoking, Psa 78:18. Those who profess to walk in the spirit must not fulfil the lusts of the flesh, Gal 5:16.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 13 The principal things contained in this chapter, enjoined the saints, are the duties of subjection to magistrates, love to one another, and to all men, and temperance and chastity in themselves: it begins with duties relating to the civil magistrates, requiring obedience of everyone unto them, Rom 13:1, and that for these reasons, because the civil magistracy, or government, is by divine appointment; wherefore to obey them in things of a civil nature, is to obey God; and to resist them is to resist God; and also because of the pernicious consequence of such resistance, damnation to themselves, Rom 13:2, for the magistrate not only causes terror by penal laws, but he inflicts punishment on delinquents, and is the executioner of God's wrath and vengeance on such, Rom 13:3, and likewise because of the profit and advantage to obedient subjects; such not only have the good will and esteem of their rulers, and are commended by them, but are defended and protected in their persons and properties, Rom 13:3, moreover, the apostle enforces the necessity of subjection to them, not only in order to avoid punishment, but to answer a good conscience; this duty being according to the light of nature, and the dictates of a natural conscience; which if awake, must be uneasy with a contrary behaviour, Rom 13:5, and for the same reason he urges the payment of tribute to them, as well as on account of the reasonableness of it, taken from magistrates spending their time, and using their talents, in an attendance on the service of the public, Rom 13:6, and which is further confirmed by the general rule of justice and equity, or of doing that which is just and right to everyone, of which particulars are given, Rom 13:7, and then after a general exhortation to pay all sorts of debts owing to superiors, inferiors, or equals, the apostle passes to the debt of love owing to one another, and to all mankind; which is exhorted to on this consideration, that the performance of it is a fulfilling the law, Rom 13:8, which is proved, by showing that the several precepts of the law, of which an enumeration is given, are reducible to, and are included in love to our neighbours as ourselves, Rom 13:9, and since it is the nature of love not to work ill, but to do good to the neighbour, the conclusion follows, that it must be as asserted, that love is the fulfilment of the law, and ought by all means to be attended to, as a principal duty of religion, Rom 13:10, next the apostle proceeds to exhort the saints to a watchful, chaste, sober, and temperate course of life; as being perfectly agreeable to the privileges they enjoyed, to the present condition they were in, and to that future state of happiness they were in expectation of: he exhorts to be watchful and sober, and not indulge sleep and slothfulness, in consideration of the time in which they were, and with which they were acquainted, it being not night, but day; at least the one was wearing off, and the other coming on; the time of life being short, and the day of salvation approaching nearer and nearer, Rom 13:11, wherefore such actions should be done, as are agreeable to the day, and not the night, to light, and not darkness; and particularly such works of darkness are dissuaded from, which are contrary to temperance and sobriety, as rioting, and drunkenness; and to chastity, as chambering: and wantonness; and to peace and concord, as strife and envying, which frequently follow upon the former: and the chapter is concluded with an exhortation to faith in Christ, and an imitation of him, expressed in a figurative way by a metaphor, taken from the putting on of garments; and with a dehortation from an immoderate provision for the flesh, so as to promote, excite, and cherish, the lusts of it, Rom 13:13.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And that knowing the time,.... That it is day and not night, the Gospel day, the day of salvation; in which the grace of God shines forth, like the sun in its meridian glory; life and immortality are brought to light, righteousness and salvation are revealed; and so a time not for sloth and sleep, but business; in which the saints should active in the exercise of grace, and discharge, of duty; owing no man anything but the debt of love; and that the dawn of grace, and day of spiritual light had broke in upon their souls, and dispelled the darkness of sin, ignorance and unbelief; that the darkness was past, and the true light shined, and the sun of righteousness was risen on them: all which they full well knew and were conscious of, and therefore should observe, that now it is high time for us to awake out of sleep; since sleep is for the night, and not the day; the Alexandrian copy reads, "for you". This is to be understood, not of the dead sleep of sin, in which unconverted persons are, to be awoke out of which is a work of divine power; but of the carnal security and drowsy frame of spirit which sometimes attend the churches and children of God, the wise as well as the foolish virgins; and lies in grace being dormant in, the soul; in a backwardness to duty, and a slothfulness in the performance of it; in resting in the outward duties of religion; in lukewarmness about the cause of Christ; in an unconcernedness about sins of omission and commission; and in a willingness to continue in such a sluggish frame: all which arise from a body of sin and death, and an over anxious care for the things of the world; from a weariness in spiritual exercises, and an abstinence from spiritual company and ordinances and from outward peace and liberty: such a frame of spirit, when, it prevails and becomes general is of bad consequence to the churches of Christ; the spirit of discerning, care and diligence in receiving members, are in a great measure lost, and so they are filled with hypocrites and heretics; Christ absents himself from them; leanness of soul is brought upon them; and they are in danger of being surprised with the midnight cry: the methods God takes to awaken his people out of such a sleep are various; sometimes in a more gentle way, by the discoveries his love, which causes the lips of those that are asleep to speak; sometimes by severe reproofs in the ministry of the word; and sometimes by sharp persecutions in providence; and at last it will be done by the midnight cry: the argument, showing the reasonableness of awaking out of sleep, and that it was high time to do so, follows, for now is our salvation nearer than when we believed; by which is meant, not temporal salvation, or a deliverance from the persecution the saints endured in Judea, from their own countrymen, by the departure of them from Jerusalem, a little before its destruction, by the destruction of that city, and the peaceful times of Vespasian; but a spiritual and eternal salvation: not Christ the author of it, who was come to effect it; nor that itself, as obtained, which was now done, finished, and completed; nor the application of it to their souls, which also had been made; but the consummate enjoyment of it in heaven, the salvation of their souls at death, and both of soul and body at the resurrection; consisting in a freedom from every evil, and in a full possession of all that is good and glorious: this is brought nearer to the saints, to their sight and view, as their faith grows and increases; and they are nearer the enjoyment of that than when they first believed; and which is a strong reason why a sluggish, slothful frame should not be indulged; what, sleep, and heaven so near at hand! just at their Father's house, ready to enter into the joy of their Lord, into his everlasting kingdom and glory, and yet asleep!
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
"For blessed are those that have seen the Lord," according to the apostle; "for it is high time to awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light." By day and light he designates figuratively the Son, and by the armour of light metaphorically the promises.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 24
Since he had given them what commands were fitting, he again thrusts them on to the performance of good works, in consideration of what was pressing upon them. For the time of judgment, he means, is at the doors. So too he wrote to the Corinthians also, "The remaining time is short." (1 Cor. vii. 29.) And to the Hebrews again, "For yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry." (Heb. x. 37.) But in those cases it was to cheer those in trouble, and to solace the toils of their closely successive temptations, that he said those things: but in the passage before us he does it to rouse those that are asleep, this language being useful to us for both the purposes: and what is that which he says, "Now it is high time to awake out of sleep?" It is, that near is the Resurrection, near the awful Judgment, and the day that burneth as a furnace, near. Henceforward then we must be free from our listlessness; "for now is our salvation nearer than when we believed." You see how he puts the Resurrection now close by them. For as the time advances, he means, the season of our present life is wasting away, and that of the life to come waxes nearer. If then thou be prepared, and hast done all whatsoever He hath commanded, the day is salvation to thee; but if the contrary, not so. For the present however, it is not upon alarming grounds that he exhorts them, but upon kindly ones, thus also to untie them from their fellow-feeling for the things of this present world. Then since it was not unlikely, that in the beginning of their early endeavors they would be most earnest, in that their desire was then at its full vigor, but that as the time went on, the whole of their earnestness would wither down to nothing; he says that they ought however to be doing the reverse, not to get relaxed as time went on, but to be the more full of vigor. For the nearer the King may be at hand, the more ought they to get themselves in readiness; the nearer the prize is, the more wide awake ought they to be for the contest, since even the racers do this, when they are upon the end of the course, and towards the receiving of the prize, then they rouse themselves up the more. This is why he said, "Now is our salvation nearer than when we believed."
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
This relates to Corinthians [:]: “Behold, now is the acceptable time, now is the day of salvation.” Paul means by this the time of the gospel and the opportunity to save all those who believe in God.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 76
This relates to 2 Corinthians [6:2]: “Behold, now is the acceptable time, now is the day of salvation.” Paul means by this the time of the gospel and the opportunity to save all those who believe in God.
Mit Google übersetzen
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul says that the time has come when we must hasten to obtain our reward. This is what it means to wake up from sleep—to do good as if it were day, i.e., openly.… It is clear that if we live well after baptism and strive for love we are not far from the reward of the promised resurrection. For the good life of a Christian is the sign of future salvation. For when a person is baptized he is forgiven but not rewarded. Later, as he walks in newness of life, he is near to eternal life.
Mit Google übersetzen
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
When we realized what the advantages of good works are, the message of salvation became easier to understand than it was when we first believed. For when we believed in Christ we did not immediately acquire an exact understanding of what we should be doing, nor was it clear to us what we should stop doing and what we should continue doing.
Mit Google übersetzen
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
It is the hour for you to strive for that which is more perfect and complete, for you should not always be children and infants.… Let us together rise from the sleep of idleness and ignorance, for now the knowledge of Christ shines forth. With the increase of knowledge our salvation is nearer than it was when we first believed.
Mit Google übersetzen
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
“Our salvation” means the general resurrection on the last day, for it is then that we shall enjoy true salvation.
Mit Google übersetzen
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Every day the end comes closer, and we are already on the threshold of the resurrection.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
You must, he says, value love very highly, and through it — all the other virtues. Such is the time. The day of resurrection is near, the judgment is near, and we must awaken from the sleep of negligence and be ready for deeds worthy of the resurrection. Probably they at the beginning, upon their conversion, were most zealous, but then, with the passage of time, grew cold. Therefore he says: now we are closer to the future age; for this is what he means by "salvation," having called it so from its better side, because for sinners it is not salvation, but perdition. And as we draw near to the future life, we must intensify our attention. This is what he shows further.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After showing how man should behave in a pious manner toward God by using his gifts properly and paying his neighbor the debts owed him, the Apostle now shows how he should act with probity in regard to himself. With respect to this he does two things: first, he proposes the suitability of the time; second, he exhorts them to virtuous works, at let us therefore cast off. In regard to the first he does three things: first, he mentions the suitability of the time; second, he assigns the reason, at for now our salvation is nearer; third, he employs a figure of speech, at the night is passed. First, therefore, he says: we have stated what you should do. And you should do it not only for the reasons already given, but also because knowing this time, i.e., you ought to consider the nature of the present here, because as it says in Ecclesiastes: every matter has its time and way; even the stork in the heavens knows her times (Eccl 8:6); and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming; but my people know not the ordinance of the Lord (Jer 8:70). He shows what the time is suitable for, when he says: because it is now the hour for us to rise from sleep. This is not a reference to the sleep of nature, sometimes called death, as in 1 Thessalonians: we would not have you ignorant concerning those who are asleep (1 Thess 4:13), and sometimes the repose of the animal powers, as in John: if he is asleep, he will recover (John 11:12). Nor is it a reference to the sleep of grace, sometimes called the repose of eternal glory, as in a psalm: in peace I will lie down and sleep (Ps 4:9) and sometimes the rest of contemplation even in this life: I slept, but my heart was awake (Song 5:3). But it is a reference to the sleep of guilt, as in Ephesians: awake, O sleeper, and arise from the dead (Eph 5:14), or to the sleep of negligence, as in Proverbs: how long will you lie there, O sluggard? (Prov 6:9). Therefore, it is full time now to wake from the sleep of guilt by doing penance: awake after you have rested (Ps 127:2) and from the sleep of negligence by taking care to act properly: arise, O princes, oil the shield! (Isa 21:5); let not the hour for rising sadden you (Sir 32:15). Then when he says, for salvation, he assigns the reason for what he had said, saying: for now our salvation is nearer than when we believed. The Apostle is referring to the salvation of eternal life about which it is said: my salvation will be for ever (Isa 51:8). Man is ordained to this salvation, first of all, by faith: he that believes and is baptized will be saved (Mark 16:16). But man gets closer and closer to it by good works and increased love: draw near to God and he will draw near to you (Jas 4:8). This, therefore, is what the Apostle says: it is now the hour for us to rise from sleep, for now, when we have made progress by good works and increased love, our salvation, namely of eternal life, about which Isaiah says: my salvation will be forever (Isa 51:8), is nearer than when we believed, i.e., than when we originally received the faith. This nearness can be understood in two ways. First, in regard to time, by which holy men, as they make progress in good works, draw closer to the end of this life, after which they receive their reward. The other is the nearness of preparation, because by increased love and good works performed, a man is prepared for that salvation: those who were ready went in with him to the marriage feast (Matt 25:10). But inasmuch as the Church reads these words during Advent, they seem to refer to the salvation which Christ worked during his first coming. Accordingly, we can understand the Apostle speaking in place of all believers since the beginning of the world. For as the time of Christ's Incarnation drew near, and the predictions of the prophets grew in number, it could be said: our salvation, namely, Christ, is nearer than when we believed, i.e., when men in the very beginning started to believe in the future coming of Christ: soon my salvation will come and my deliverance be revealed (Isa 56:11). They can also be taken to refer to the time of mercy, when one begins willing to depart from past sins. For at that time he is closer to his salvation than previously, when he had a dead faith: resist the devil and he will flee from you. Draw near to God and he will draw near to you (Jas 4:7).
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And that, knowing the time - Dr. Taylor has given a judicious paraphrase of this and the following verses: "And all the duties of a virtuous and holy life we should the more carefully and zealously perform, considering the nature and shortness of the present season of life; which will convince us that it is now high time to rouse and shake off sleep, and apply with vigilance and vigor to the duties of our Christian life; for that eternal salvation, which is the object of our Christian faith and hope, and the great motive of our religion, is every day nearer to us than when we first entered into the profession of Christianity." Some think the passage should be understood thus: We have now many advantages which we did not formerly possess. Salvation is nearer - the whole Christian system is more fully explained, and the knowledge of it more easy to be acquired than formerly; on which account a greater progress in religious knowledge and in practical piety is required of us: and we have for a long time been too remiss in these respects. Deliverance from the persecutions, etc., with which they were then afflicted, is supposed by others to be the meaning of the apostle.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--POLITICAL AND SOCIAL RELATIONS--MOTIVES. (Rom 13:1-14) Let every soul--every man of you be subject unto the higher powers--or, "submit himself to the authorities that are above him." For there is no power--"no authority" but of God: the powers that be are ordained of God--"have been ordained of God."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And that--rather, "And this [do]" knowing the time, that now it is high time--literally, "the hour has already come." to awake out of sleep--of stupid, fatal indifference to eternal things. for now is our salvation--rather, "the salvation," or simply "salvation." nearer than when we--first believed--This is in the line of all our Lord's teaching, which represents the decisive day of Christ's second appearing as at hand, to keep believers ever in the attitude of wakeful expectancy, but without reference to the chronological nearness or distance of that event.
Mit Google übersetzen

Querverweise