{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Römer 10:14 Kommentar

19 historical voices

Wie die Kirche Romans 10:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas como invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem não ouviram? E como ouvirão, sem haver quem pregue?
ARC (1995) · pt-br
Como pois invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram falar? e como ouvirão, se não há quem pregue?

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The dissolving of the peculiar church-state of the Jews, and the rejection of that polity by the repealing of their ceremonial law, the vacating of all the institutions of it, the abolishing of their priesthood, the burning of their temple, and the taking away of their place and nation, and in their room the substituting and erecting of a catholic church-state among the Gentile nations, though to us, now that these things have long since been done and completed, they may seem no great matter, yet to those who lived when they were doing, who knew how high the Jews had stood in God's favour, and how deplorable the condition of the Gentile world had been for many ages, it appeared very great and marvellous, and a mystery hard to be understood. The apostle, in this chapter, as in the foregoing and that which follows, is explaining and proving it; but with several very useful digressions, which a little interrupt the thread of his discourse. To two great truths I would reduce this chapter: - I. That there is a great difference between the righteousness of the law, which the unbelieving Jews were wedded to, and the righteousness of faith offered in the gospel (Rom 10:1-11). II. That there is no difference between Jews and Gentiles; but, in point of justification and acceptance with God, the gospel sets them both upon the same level (Rom 10:12 to the end).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 10 In this chapter are contained an account of the two righteousnesses of faith and works, a summary of the Gospel of Christ, a description of the grace of faith, in the nature, use, and means of it, and several testimonies concerning the calling of the Gentiles; and whereas the apostle knew that this, as well as what he had said in the latter part of the preceding chapter, that the Jews had not attained to the law of righteousness, but stumbled at the stumbling stone, would be offensive to his countrymen the Jews; wherefore that it might appear that he said this not out of disaffection and ill will to them, he declares his sincere regard unto them, and the great respect he had for them, by calling them "brethren", by expressing his good will to them, by praying for the salvation of them, Rom 10:1, by bearing testimony of their zeal for God, Rom 10:2, though he faithfully observes to them, that it was an ignorant zeal, of which ignorance he gives an instance, Rom 10:3, particularly in the attribute of God's righteousness; from which ignorance arose all their misconduct in religious things, especially in the article of justification; hence they sought to be justified by their own righteousness, and rejected the righteousness of Christ, and then points out to them the true end of the law, for righteousness which is Christ, Rom 10:4, which if they had known would have set them right, and which is another instance of their ignorant and misguided zeal: this leads him on to what he had in view, which was to give an account of the two righteousnesses he had suggested in the latter part of the former chapter, the righteousness of the law, which the Jews sought for and found not, and the righteousness of faith, which the Gentiles without seeking for enjoyed; and this account he gives in the words of Moses, for whom they had the greatest regard: the description of the former is given in his words, in Rom 10:5, which suggest the impossibility of keeping the law, and obtaining life by it, and therefore it is a vain thing to seek for righteousness by the works of it; the latter is described, Rom 10:6, by the certainty of it, being wrought out by Christ, who came down from heaven, fulfilled the law, and died, and rose again from the dead; and by the plainness and evidence of it, as revealed in the Gospel, Rom 10:8, the sum of which Gospel is, that whoever believes in Christ and confesses him shall be saved, Rom 10:9, which faith and confession, when genuine, are with the heart and mouth agreeing together; the consequences of which are righteousness and salvation, comfortably apprehended and enjoyed, Rom 10:10, and that the above is the sum of the Gospel, and that there is such a connection between faith and righteousness, and between confession and salvation, is confirmed, Rom 10:11, by a testimony from the prophet, Isa 28:16, which being expressed in such a general manner, as to extend to every believer, whether Jew or Gentile, reasons are given, Rom 10:12, in support of such an explanation of that passage, taken from the equal condition of all, there being no difference between them naturally, from the universal dominion of God over them, and from his liberal communication of grace and goodness to all that call upon him; which last reason is confirmed, Rom 10:13, by a passage of Scripture in Joe 2:32, on occasion of which, the apostle proceeds to treat of the calling of the Gentiles, and of the means of it, the preaching of the Gospel, which was necessary to it, which is made out by a train of reasoning after this manner; that seeing salvation is only of such that call upon the name of the Lord, and there could be no calling upon him without believing in him, and no believing without hearing, and no hearing without preaching, and no preaching without mission, which is proved by a citation out of Isa 52:7, and no success in preaching, when sent, without the exertions of efficacious grace, as appears from the case of the Jews, who had the ministration of the Gospel to them by Isaiah, and yet all did not believe it; as is evident from Isa 53:1, and seeing the conclusion of which is, that faith comes by preaching, and preaching by the order and command of God, Rom 10:14, it follows, that it was proper that ministers should be sent, and the Gospel preached to the Gentiles, and that attended with power, in order that they should believe in the Lord, and call upon his name and be saved; and which method God had taken, and which he had foretold he would take, in the prophecies of the Old Testament, and which were now fulfilling: that the Gospel was preached to them, and they heard it, were matters of fact, and were no other than what should be, or might be concluded, from Psa 19:4, cited, Rom 10:18, and that the Jews could not be ignorant of the calling of the Gentiles is clear, first from the words of Moses, Deu 32:21, which the apostle produces, Rom 10:19, and from a passage in the prophecy of Isa 65:1. So that this was no other than what Moses and the prophets said should be, Rom 10:20, and the chapter is closed, Rom 10:21, with another passage out of the same prophet in the next verse, showing the rejection of Christ and his Gospel by the Jews, and which justifies their being cast off by him, of which the apostle treats largely in the next chapter.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
How then shall they call on him in whom they, have not believed?.... The apostle having observed, that whoever, Jew or Gentile, believe in the Lord and call upon his name, shall be saved; and that the same Lord was ready and willing to dispense his grace, without any difference to them; suggests, that it was therefore absolutely necessary, that the Gospel should be preached to the Gentiles, as well as to the Jews; that it was the will of God it should be; that what he and others did, was by a divine commission; that they were sent by the Lord to preach the Gospel to them; that hearing they might believe, and so call upon the name of the Lord, and be saved; and therefore the Jews ought not to blame them for so doing, for there was a real necessity for it, since there can be no true calling upon God without faith, no faith without hearing, no hearing without preaching, and no preaching without a divine mission. The first of these is signified by this interrogation. Every man calls upon the God he believes in, and him only; this has been the practice of all men, in all nations; such as have not believed in God and Christ, do not call upon them; it is true indeed, there may be an external invocation of them, where there is no true faith; but then this is not calling upon them in truth and sincerity; as is their faith, so is their calling upon them; as the one is historical, the other is only external; there is no true invocation without faith, or any that is acceptable to God, or of any avail to men; for calling on the name of the Lord, as it ought to be practised in all religious worship, so it includes and every part of worship as done in faith: and how shall they believe in him of whom they have not heard? the meaning is, that there is no faith in Christ without hearing of him; as it is in human, so in divine faith, there may be believing without seeing, but not without hearing; so we believe that there were such men as Alexander and Julius Caesar, and other persons now in being, though we never saw them, having heard of them, or had a report made of them, which we have reason to give credit to; so there may be, and is faith in Christ without seeing him with our bodily eyes, though not without hearing of him; for of an unheard of person, there can be no faith in him, because no exercise of thought about him. This is to be understood of outward hearing of the word, and of adult persons only; for that, infants may have the grace of regeneration, and so faith wrought in them by the Spirit of God, without hearing the word, is not to be denied; since as they are capable of the principles of corruption, why not of grace? and also of such persons as have the right and free exercise of the faculties of hearing and speaking, and not of such who never could hear, and speak; for as the Spirit works where, and how he pleases, so he can work faith in the hearts of such persons who never heard the word, and enable them to exercise it on the proper object, and cause them secretly to call upon the name of the Lord, with groans which cannot be uttered. Moreover, this is to be, understood of the ordinary way and means of believing; for though God can, and sometimes does work by other means, and even without any, yet his usual way and method is, to bring men to faith and repentance by the hearing of the word: and how shall they hear without a preacher? or there is no hearing without, preaching; there may be reading without it, and this ought to be where there is preaching, to see that what is preached is agreeably to the Scriptures; but there is no hearing the word explained without preaching; explaining the word is preaching. There is no hearing of Christ, and salvation by him, without the preaching of the Gospel; the usual and ordinary way of hearing from God, and of Christ, is by the ministry of the word: this shows not only the necessity and usefulness of the Gospel ministry, but also points out the subject matter of it, which is Christ, and him crucified. They that preach ought to preach concerning the person of Christ, his offices, grace, righteousness, blood, sacrifice and satisfaction, otherwise men may hear the preacher, and not hear Christ.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
"Lord, who hath believed our report?" Isaiah says. For "faith cometh by hearing, and hearing by the word of God," saith the apostle. "How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe on Him whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? And how shall they preach except they be sent? As it is written, How beautiful are the feet of those that publish glad tidings of good things!" You see how he brings faith by hearing, and the preaching of the apostles, up to the word of the Lord, and to the Son of God. We do not yet understand the word of the Lord to be demonstration.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
For "a people," he says, "whom I knew not hath served me; in obedience of the ear it hath obeyed me." Prophets made the announcement.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 18
"How then shall they call on Him in Whom they have not believed? and how shall they believe in Him of Whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? and how shall they preach except they be sent? as it is written." Here again he takes from them all excuse. For since he had said, "I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge," and that "being ignorant of God's righteousness, they submitted not themselves" to it: he next shows, that for this ignorance itself they were punishable before God. This he does not say indeed so, but he makes it good by carrying on his discourse in the way of question, and so convicting them more clearly, by framing the whole passage out of objections and answers. But look further back. The Prophet, saith he, said, "Whosoever shall call upon the Name of the Lord shall be saved." Now somebody might say perhaps, "But how could they call upon Him Whom they had not believed? Then there is a question from him after the objection; And why did they not believe? Then an objection again. A person certainly may say, And how could they believe, since they had not heard? Yet hear they did, he implies. Then another objection again. "And how could they hear without a preacher?" Then an answer again. Yet preach they did, and there were many sent forth for this very purpose. And whence does it appear that these are those persons sent? Then he brings the prophet in next, who says, "How beautiful are the feet of them that preach the Gospel of peace, and bring glad tidings of good things!" You see how by the kind of preaching he points out the preachers. For there was nothing else that these men went about telling everywhere, but those unspeakable good things, and the peace made by God with men. And so by disbelieving, it is not we, he implies, whom you disbelieve, but Isaiah the prophet, who spake many years ago, that we were to be sent, and to preach, and to say what we do say. If the being saved, then, came of calling upon Him, and calling upon Him from believing, and believing from hearing, and hearing from preaching, and preaching from being sent, and if they were sent, and did preach, and the prophet went round with them to point them out, and proclaim them, and say that these were they whom they showed of so many ages ago, whose feet even they praised because of the matter of their preaching; then it is quite clear that the not believing was their own fault only. And that because God's part had been fulfilled completely.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
GIFT OF PERSEVERANCE 14.36
The preaching of predestination should not hinder the preaching of perseverance and progress in faith, so that those to whom it has been given to obey should hear what they ought to hear. For how will they hear without a preacher?
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 157
Those who believe rightly believe that they may call on him in whom they have believed and may be strong to do what they have learned in the precepts of the law, since faith obtains what the law commands.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 199.48
God sends his angels and gathers together his elect from the four winds, that is, from the whole world. Therefore, the church must necessarily be found among the nations where it does not yet exist, but it does not necessarily follow that all who live there will believe. The promise was to all nations but not to all men of all nations, for not all have faith.
Mit Google übersetzen
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
As I said above, you have to believe first if you are going to have the faith to ask for anything. It is obvious that Christ cannot be believed in if he is not obeyed. It is likewise clear that whoever rejects a preacher does not accept the one who sent him either.
Mit Google übersetzen
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul says that salvation by the calling of the Lord is common to all but that the above mentioned rejection of this universal grace hardened the Jews, making them unable to receive the common good. As a result the mission and the message did not go to them but to the Gentiles, along with the hearing, the faith and the calling. For just as the light is by nature common to all but becomes something else to those who are blinded, so that the blind cannot see the sun, nor can the deaf hear the message when it is proclaimed, so those who have been sent to preach to the Jews have had little effect. They cannot hear the message because they have become deaf to God’s calling.
Mit Google übersetzen
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Here we have an objection raised by the Jews concerning the Gentiles, viz., that they could not call upon God.
Mit Google übersetzen
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 147.1
This is why you first learned the creed. Here is a rule of your faith which is both short and long—short in the number of words, long because of the weight of the thoughts.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He said above that everyone who calls on the name of the Lord will be saved. Now he reproaches the Jews for not having called on the name of the Lord. Why then did they not call? Because they did not believe. And why did they not believe? Was it because they had not heard? No, they heard. Then the objection: how could they hear without a preacher?
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, how then shall they call on him, he presents the order in which one is called to salvation, which is from faith. In regard to this he does two things: first, he shows that the later steps in this order cannot occur without the earlier; second, he shows that after the earlier steps have been taken, the later do not necessarily follow, at but all do not obey the Gospel. In regard to the first he does two things: first, he presents the order of things required for salvation; second, he supports what he had supposed, at as it is written. First, therefore, he presents five things in order, beginning with the step which calls upon God, according to the authority of the prophet. Therefore, he says, how then shall they call on him in whom they have not believed? As if to say: it is certainly true that unless faith is present, one cannot call on God to save him. This calling upon God pertains to confession with the lips, which proceeds from faith in the heart. I have believed, therefore have I spoken (Ps 115:10). We believed, and so we spoke (1 Cor 4:13).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle expresses his earnest desire for the salvation of the Jews, Rom 10:1. Having a zeal for God, but not according to knowledge, they sought salvation by works, and not by faith in Christ, Rom 10:2-4. The righteousness which is of the law described, Rom 10:5. That which is by faith described also, Rom 10:6-10. He that believes and calls on the name of the Lord shall be saved, Rom 10:11-13. What is necessary to salvation, believing, hearing, preaching, a Divine mission, the Gospel, and obedience to its precepts, Rom 10:14-16. Faith comes by hearing, Rom 10:17. The universal spread of the Gospel predicted by the prophets, Rom 10:18-20. The ingratitude and disobedience of the Israelites, Rom 10:21.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
How then shall they call on him - As the apostle had laid so much stress on believing in order to salvation, and as this doctrine, without farther explanation, might be misunderstood, it was necessary to show how this faith was produced; and therefore he lays the whole doctrine down in a beautifully graduated order. 1. There can be no salvation without the Gospel: a dispensation of mercy and grace from God alone, here called, Rom 10:15, the Gospel of peace; glad tidings of good things. 2. This must be preached, proclaimed in the world for the obedience of faith. 3. None can effectually preach this unless he have a Divine mission; for how shall they preach except they be Sent, Rom 10:15. The matter must come from God; and the person mho proclaims it must have both authority and unction from on high. 4. This Divinely-commissioned person must be heard: it is the duty of all, to whom this message of salvation is sent, to hear it with the deepest reverence and attention. 5. What is heard must be credited; for they who do not believe the Gospel as the record which God has given of his Son cannot be saved, Rom 10:14. 6. Those who believe must invoke God by Christ, which they cannot do unless they believe in him; and in this way alone they are to expect salvation. Professing to believe in Christ, without earnest, importunate prayer for salvation, can save no man. All these things the apostle lays down as essentially necessary; and they all follow from his grand proposition, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. But, says the apostle, How shall they Call upon him in whom they have not believed? And how shall they Believe in him of whom they have not heard? And how shall they Hear without a preacher? And how shall they Preach except they be sent? And with what message which can bring salvation can they be sent, but with the Gospel of Peace, the Glad Tidings Of Good Things. When, therefore, there is: 1st, a proper Message; 2ndly, a proper Messenger; 3rdly, the message Preached, proclaimed, or properly delivered by him; 4thly, the proclamation properly Heard and attentively considered by the people; 5thly, the message which they have heard, conscientiously Believed; 6thly, the name of the Lord Jesus, by whom alone this salvation is provided, most fervently Invoked; then, 7thly, salvation, or redemption from sin and misery, and the enjoyment of peace and happiness, will be the result of such calling, believing, hearing, preaching, sending, and message sent: - and thus the doctrine of salvation by grace through faith is guarded from abuse.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--HOW ISRAEL CAME TO MISS SALVATION, AND THE GENTILES TO FIND IT. (Rom. 10:1-21) Brethren, my heart's desire--The word here expresses "entire complacency," that in which the heart would experience full satisfaction. and prayer--"supplication." to God for Israel--"for them" is the true reading; the subject being continued from the close of the preceding chapter. is, that they may be saved--"for their salvation." Having before poured forth the anguish of his soul at the general unbelief of his nation and its dreadful consequences (Rom 9:1-3), he here expresses in the most emphatic terms his desire and prayer for their salvation.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
How then shall they call on him in whom they have not believed? and . . . believe in him of whom they have not heard? and . . . hear without a preacher? and . . . preach except . . . sent?--that is, "True, the same Lord over all is rich unto all alike that call upon Him. But this calling implies believing, and believing hearing, and hearing preaching, and preaching a mission to preach: Why, then, take ye it so ill, O children of Abraham, that in obedience to our heavenly mission (Act 26:16-18) we preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ?"
Mit Google übersetzen

Querverweise