{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Offenbarung 13:14 Kommentar

13 historische Stimmen

Wie die Kirche Revelation 13:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
BLIVRE (2018) · pt-br
E engana aos que habitam na terra por meio de sinais, que lhe foram concedidos fazer na presença da besta; dizendo aos que habitam na terra para fazerem uma imagem para a besta que tinha recebido a ferida da espada, e sobreviveu.
ARC (1995) · pt-br
e, por meio dos sinais que lhe foi permitido fazer na presença da besta, enganava os que habitavam sobre a terra e lhes dizia que fizessem uma imagem à besta que recebera a ferida da espada e vivia.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have, in this chapter, a further discovery and description of the church's enemies: not other enemies than are mentioned before, but described after another manner, that the methods of their enmity may more fully appear. They are represented as two beasts; the first you have an account of (Rev 13:1-10) the second (Rev 13:11, etc.). By the first some understand Rome pagan, and by the second Rome papal; but others understand Rome papal to be represented by both these beasts, by the first in its secular power, by the second in its ecclesiastical.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 13 This chapter contains a description of the Romish antichrist, under the figure of two beasts, the one representing him in his civil power, the other in his ecclesiastical power. The first beast is described by its origin, the sea, and by the monstrous shape its several parts; its heads seven, in which were the name of blasphemy; its horns ten, on which were crowns; its skin like a leopard, its feet as a bear, and its mouth as a lion; and by its state and condition, having power, a throne, and great authority; and having one of its heads wounded, and healed; and by the great regard had unto him, being wondered at, and worshipped by all the world, and declared to be more powerful than any, and none to be like them, Rev 13:1. Next an account is given of what he was suffered to have, a blaspheming mouth, and power to continue forty two months, Rev 13:5; and of what he said or uttered, his blasphemy against God, his name, tabernacle, and the inhabitants of heaven, Rev 13:6; and of what he did by permission, made war with the saints, overcame them, and had power over all people, Rev 13:7; and of the worship given him by the reprobate part of the world, Rev 13:8; and the whole is concluded with an exhortation exciting attention to what had been said, with a threatening to the beast, and a word of comfort to the saints, Rev 13:9. And then follows the description of the second beast, by its original the earth; by its likeness to a lamb, and a dragon; to the former for its two horns, and to the latter for its speech, Rev 13:11; and by the actions ascribed to it, which are many; as exercising all the power of the first beast; causing all the inhabitants of the earth to worship that; doing miracles, of which one is mentioned, thereby deceiving the men of the world; ordering them to make an image to the wounded beast; giving life to it, so that it could speak; putting to death all that refused to worship it; obliging men of all ranks and degrees to have a mark in their right hands or foreheads, and forbidding such that had not to buy or sell, Rev 13:12. And the chapter is concluded with an epiphonema, exciting men of understanding to search out, and count the number of the beast's name, since it is possible to be done, being the number of a man, and easy to be done, consisting of three Greek letters, , which are numerically 666, Rev 13:18.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he had power to give life unto the image of the beast,.... Or "breath"; he breathed into it, and animated it; he gave this new religion a sanction, he confirmed and established it, and obliged all in his dominions to embrace and acknowledge it; and this he did by his decrees and canons, and those that refused were delivered over to the secular power, which he also exercised under another consideration: that the image of the beast should both speak: so that it was not like Nebuchadnezzar's golden image that he set up, which required another to speak for it and demand adoration to it; and should seem to be preferable to the dumb idols of the Gentiles, which have mouths, but speak not; and may be understood either of the images of the virgin Mary, and other saints, which it is pretended, and the people are made to believe, that they do at times actually speak, and really weep and laugh, as it may serve their different purposes; or this image may be said to speak by the decrees, canons, anathemas, curses, threatenings, persuasions, doctrines, and blasphemies of the pope and his clergy; so that this image is like both the first and second beast; it has a mouth speaking blasphemies, as the first, and it speaks like a dragon, as the second; and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed: which, according to the generality of copies, refers to the image itself, that that has a power from the beast as to speak, so to put to death those that refuse to worship it; but the Complutensian edition reads , "and causes": that is, the beast causes, or orders all those that will not worship the image, to be killed; that is, that as many as will not embrace and profess the Popish religion shall be put to death; and these are the known orders and decrees of the Papacy, which have been executed by the Inquisition, and other hands, in innumerable instances; the blood of all the saints and prophets is found in Rome Papal, and will be avenged; these are the martyrs of Jesus, with whose blood the whore on the scarlet coloured beast has been made drunk; and this sense is confirmed by the eastern versions.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 6

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Irenaeus Against Heresies Book 5
Let no one imagine that he performs these wonders by divine power, but by the working of magic. And we must not be surprised if, since the demons and apostate spirits are at his service, he through their means performs wonders, by which he leads the inhabitants of the earth astray. John says further: "And he shall order an image of the beast to be made, and he shall give breath to the image, so that the image shall speak; and he shall cause those to be slain who will not adore it." He says also: "And he will cause a mark to be put in the forehead and in the right hand, that no one may be able to buy or sell, unless he who has the mark of the name of the beast or the number of his name; and the number is six hundred and sixty-six," that is, six times a hundred, six times ten, and six units.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And deceives, it says, those who dwell upon the earth by the signs. For he makes signs indeed, but by charming the eyes of those who see, just as the magicians also did before Pharaoh; for they were directed by one and the same deceiving demon, both those and this one. And it says well that he makes the signs in the presence of the beast. For since he will erect an image for it, which he will also force all to worship, he will perform the signs supposedly by it, as deifying the image, because indeed from it he has the power to do these things.
Mit Google übersetzen
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 13:14-16
It is as though he had said that the deception had succeeded to such an extent that the earthly, led astray by the wonders of the beast, gave their full miserable assent to the beast and by a mutual devotion encouraged each other to make an image of the beast in the fraudulence of their hearts. And so they believe that there is no room for doubt but are convinced by the evidence of the fire that [the beast] is indeed the Christ, although the devil is in the antichrist and the same malignant spirit has taken the form of the Spirit and, with divine permission, lays down such seductive snares.
Mit Google übersetzen
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 13:14-17
[The beast] deceives those who continually dwell upon the earth in their hearts. For those who possess their citizenship in heaven are not deceived by fake appearances, since they have been sufficiently fortified by the prediction of his coming.… It is reported that demons often speak by sorcery through images and statues and trees and streams, also through Apollonius and others, and I think, even through dead bodies. For example, in the presence of Peter, Simon the Magician showed the Romans a dead body that he was moving. However, the apostle unmasked his deception by showing through those whom he himself raised how the dead were raised [by Simon]. And so there is nothing strange in the fact that working through demons, this standardbearer of the antichrist should make an image for the beast and contrive to show it speaking and see to it that those who did not worship it were killed.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And he deceives those who dwell on the earth, etc. For his coming will be, as it is said, according to the working of Satan with all power, and signs, and lying wonders (2 Thessalonians II). It is often debated whether these are called signs and lying wonders because he will deceive mortal senses through phantasms so that what he does not actually do, he will appear to do; or because even if they are true wonders, they will lead those who believe them into falsehood, thinking they could not be done except by divine power, not knowing the power of the devil, who consumed such a great household of holy Job with such large herds by not phantasmal but real fire and whirlwind. Whether they are called signs of falsehood in this or that manner, it is without doubt in this that the temptation will appear greatest to all when the pious martyr both subjects his body to torments and yet performs so many miracles before his eyes.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast, etc. That is, to be like him and thus to make an image to him, as another version says: As it has the wound of the sword and lived. That is, they should say they have died and risen with the Antichrist by that falsehood, just as he claims to constitute himself as God and mediator between himself and his followers, unlike our Lord Jesus Christ, who has no other mediator between himself and his followers.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The beast rising out of the sea with seven heads, ten horns, and ten crowns, Rev 13:1. His description, power, blasphemy, cruelty, etc., Rev 13:2-10. The beast coming out of the earth with two horns, deceiving the world by is false miracles, and causing every one to receive his mark in their right hand, Rev 13:11-17. His number, 666, Rev 13:18.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live - The image of the beast must designate a person who represents in himself the whole power of the Latin empire, therefore it cannot be the emperor; for though he was, according to his own account, supremum caput Christianitatis, the supreme head of Christendom, yet he was only the chief of the Germanic confederation, and consequently was only sovereign of the principal power of the Latin empire. The image of the beast must be the supreme ruler of the Latin empire, and as it is through the influence of the false prophet that this image is made for the first beast, this great chief must be an ecclesiastic. Who this is has been ably shown by Bishop Newton in his comment on the following verse.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF THE BEAST THAT CAME OUT OF THE SEA: THE SECOND BEAST, OUT OF THE EARTH, EXERCISING THE POWER OF THE FIRST BEAST, AND CAUSING THE EARTH TO WORSHIP HIM. (Rev. 13:1-18) I stood--So B, Aleph, and Coptic read. But A, C, Vulgate, and Syriac, "He stood." Standing on the sand of the sea, HE gave his power to the beast that rose out of the sea. upon the sand of the sea--where the four winds were to be seen striving upon the great sea (Dan 7:2). beast--Greek, "wild beast." Man becomes "brutish" when he severs himself from God, the archetype and true ideal, in whose image he was first made, which ideal is realized by the man Christ Jesus. Hence, the world powers seeking their own glory, and not God's, are represented as beasts; and Nebuchadnezzar, when in self-deification he forgot that "the Most High ruleth in the kingdom of men," was driven among the beasts. In Dan 7:4-7 there are four beasts: here the one beast expresses the sum-total of the God-opposed world power viewed in its universal development, not restricted to one manifestation alone, as Rome. This first beast expresses the world power attacking the Church more from without; the second, which is a revival of, and minister to, the first, is the world power as the false prophet corrupting and destroying the Church from within. out of the sea-- (Dan 7:3; compare Note, see on Rev 8:8); out of the troubled waves of peoples, multitudes, nations, and tongues. The earth (Rev 13:11), on the other hand, means the consolidated, ordered world of nations, with its culture and learning. seven heads and ten horns--A, B, and C transpose, "ten horns and seven heads." The ten horns are now put first (contrast the order, Rev 12:3) because they are crowned. They shall not be so till the last stage of the fourth kingdom (the Roman), which shall continue until the fifth kingdom, Christ's, shall supplant it and destroy it utterly; this last stage is marked by the ten toes of the two feet of the image in Dan 2:33, Dan 2:41-42. The seven implies the world power setting up itself as God, and caricaturing the seven Spirits of God; yet its true character as God-opposed is detected by the number ten accompanying the seven. Dragon and beast both wear crowns, but the former on the heads, the latter on the horns (Rev 12:3; Rev 13:1). Therefore, both heads and horns refer to kingdoms; compare Rev 17:7, Rev 17:10, Rev 17:12, "kings" representing the kingdoms whose heads they are. The seven kings, as peculiarly powerful--the great powers of the world--are distinguished from the ten, represented by the horns (simply called "kings," Rev 17:12). In Daniel, the ten mean the last phase of the world power, the fourth kingdom divided into ten parts. They are connected with the seventh head (Rev 17:12), and are as yet future [AUBERLEN]. The mistake of those who interpret the beast to be Rome exclusively, and the ten horns to mean kingdoms which have taken the place of Rome in Europe already, is, the fourth kingdom in the image has TWO legs, representing the eastern as well as the western empire; the ten toes are not upon the one foot (the west), as these interpretations require, but on the two (east and west) together, so that any theory which makes the ten kingdoms belong to the west alone must err. If the ten kingdoms meant were those which sprung up on the overthrow of Rome, the ten would be accurately known, whereas twenty-eight different lists are given by so many interpreters, making in all sixty-five kingdoms! [TYSO in DE BURGH]. The seven heads are the seven world monarchies, Egypt, Assyria, Babylon, Persia, Greece, Rome, the Germanic empire, under the last of which we live [AUBERLEN], and which devolved for a time on Napoleon, after Francis, emperor of Germany and king of Rome, had resigned the title in 1806. FABER explains the healing of the deadly wound to be the revival of the Napoleonic dynasty after its overthrow at Waterloo. That secular dynasty, in alliance with the ecclesiastical power, the Papacy (Rev 13:11, &c.), being "the eighth head," and yet "of the seven" (Rev 17:11), will temporarily triumph over the saints, until destroyed in Armageddon (Rev 19:17-21). A Napoleon, in this view, will be the Antichrist, restoring the Jews to Palestine, and accepted as their Messiah at first, and afterwards fearfully oppressing them. Antichrist, the summing up and concentration of all the world evil that preceded, is the eighth, but yet one of the seven (Rev 17:11). crowns--Greek, "diadems." name of blasphemy--So C, Coptic, and ANDREAS. A, B, and Vulgate read, "names of blasphemy," namely, a name on each of the heads; blasphemously arrogating attributes belonging to God alone (compare Note, see on Rev 17:3). A characteristic of the little horn in Dan 7:8, Dan 7:20-21; Th2 2:4.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
deceiveth them that dwell on the earth--the earthly-minded, but not the elect. Even a miracle is not enough to warrant belief in a professed revelation unless that revelation be in harmony with God's already revealed will. by the means of those miracles--rather as Greek, "on account of (because of; in consequence of) those miracles." which he had power to do--Greek, "which were given him to do." in the sight of the beast--"before him" (Rev 13:12). which--A, B, and C read, "who"; marking, perhaps, a personal Antichrist. had--So B and ANDREAS read. But A, C, and Vulgate read, "hath."
Mit Google übersetzen

Querverweise

Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 15:2
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
Revelation 13:15
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
Revelation 14:11
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Revelation 20:10
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
Revelation 13:11
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.