{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Sprüche 20:23 Kommentar

8 historical voices

Wie die Kirche Proverbs 20:23 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
BLIVRE (2018) · pt-br
O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.
ARC (1995) · pt-br
Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
This is to the same purport with what was said Pro 20:20. 1. It is here repeated, because it is a sin that God doubly hates (as lying, which is of the same nature with this sin, is mentioned twice among the seven things that God hates, Pro 6:17, Pro 6:19), and because it was probably a sin very much practised at that time in Israel, and therefore made light of as if there were no harm in it, under pretence that, being commonly used, there was no trading without it. 2. It is here added, A false balance is not good, to intimate that it is not only abominable to God, but unprofitable to the sinner himself; there is really no good to be got by it, no, not a good bargain, for a bargain made by fraud will prove a losing bargain in the end.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Wine is a mocker, strong drink is raging,.... Wine deceives a man; it not only overcomes him before he is aware, but it promises him a pleasure which it does not give; but, on the contrary, excessive drinking gives him pain, and so mocks him; yea, it exposes him to reproach and disgrace, and to the mockery and derision of others; as well as it sets him to scoff at his companions, and even to mock at religion, and all that is good and serious; see Hos 7:5; and strong drink not only disturbs the brain, and puts the spirits in a ferment, so that a man rages within, but it sets him a raving and quarrelling with his company, and everybody he meets with; such generally get into broils and contentions, and get woe, sorrow, and wounds, Pro 23:29. Aben Ezra gives this as the sense of the words, "a man of wine'' (that is, one that is given to wine, a wine bibber), so Ben Melech, "is a mocker, and he cries out for strong drink, that it may be given him;'' which is not a bad sense of the words. and whosoever is deceived thereby is not wise; whosoever gives himself to it, is not on his guard against it, but is overcome by it, does not act a wise but an unwise part: wine besots as well as deceives men. This may be applied to the wine of fornication, or to the false doctrine and superstition of the church of Rome; with which the nations of the earth are deceived and made drunk, and which puts them upon blaspheming God, deriding his people, and using cruelty to them, Rev 17:2.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Divers weights are an abomination unto the Lord,.... See Gill on Pro 20:10; which is here repeated for the further confirmation of it, and that it might be taken notice of and avoided; and perhaps this sin of using false weights and measures was common with the Jews; and a false balance is not good; in the sight of God; but an abomination, as in Pro 11:1; nor is it good for men in the issue; for though they may gain by it at present, it will prove a loss to them in the end, since it will bring a curse on all they get.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
It is an abomination to the Lord to have diverse weights, etc. For having diverse weights and a deceitful scale in one's heart means that while seeking pardon from the Lord for one's own sins, one is unwilling to forgive a man who has sinned against and repented toward oneself. He who is God strives to be moved to compassion by prayers; although he, being human, cannot be moved to mercy by any human prayers, that he may rightfully be abhorred by the Lord as an unjust weigher, since his injuries are measured as graver than those of the Lord: for example, he who does not wish to forgive one who has defiled his wife and asks to be forgiven himself, although he may have defiled a virgin espoused to Christ; or certainly, may have defiled his soul consecrated to God in baptism with some filth of vice.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 20:1-30) mocker--scorner. Such men are made by wine. strong drink--made by spicing wine (compare Isa 5:11, Isa 5:22); and it may include wine. raging--or boisterous as a drunkard. deceived--literally, "erring," or reeling.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 20:10; Pro 11:1).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
23 An abomination to Jahve are two kinds of weights; And deceitful balances are not good. A variant to Pro 20:10, Pro 11:1. The pred. לא־טוב (Pro 17:26; Pro 18:5; Pro 19:3) is conceived of as neut.; they are not good, much rather bad and pernicious, for the deceiver succeeds only in appearance; in reality he fails.
Mit Google übersetzen

Querverweise