{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Sprüche 20:17 Kommentar

8 historical voices

Wie die Kirche Proverbs 20:17 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
BLIVRE (2018) · pt-br
O pão da mentira é agradável ao homem; mas depois sua boca se encherá de pedregulhos.
ARC (1995) · pt-br
Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Note, 1. Sin may possibly be pleasant in the commission: Bread of deceit, wealth gotten by fraud, by lying and oppression, may be sweet to a man, and the more sweet for its being ill-gotten, such pleasure does the carnal mind take in the success of its wicked projects. All the pleasures and profits of sin are bread of deceit. They are stolen, for they are forbidden fruit; and they will deceive men, for they are not what they promise. For a time, however, they are rolled under the tongue as a sweet morsel, and the sinner blesses himself in them. But, 2. It will be bitter in reflection. Afterwards the sinner's mouth shall be filled with gravel. When his conscience is awakened, when he sees himself cheated, and becomes apprehensive of the wrath of God against him for his sin, how painful and uneasy then is the thought of it! The pleasures of sin are but for a season, and are succeeded with sorrow. Some nations have punished malefactors by mingling gravel with their bread.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Wine is a mocker, strong drink is raging,.... Wine deceives a man; it not only overcomes him before he is aware, but it promises him a pleasure which it does not give; but, on the contrary, excessive drinking gives him pain, and so mocks him; yea, it exposes him to reproach and disgrace, and to the mockery and derision of others; as well as it sets him to scoff at his companions, and even to mock at religion, and all that is good and serious; see Hos 7:5; and strong drink not only disturbs the brain, and puts the spirits in a ferment, so that a man rages within, but it sets him a raving and quarrelling with his company, and everybody he meets with; such generally get into broils and contentions, and get woe, sorrow, and wounds, Pro 23:29. Aben Ezra gives this as the sense of the words, "a man of wine'' (that is, one that is given to wine, a wine bibber), so Ben Melech, "is a mocker, and he cries out for strong drink, that it may be given him;'' which is not a bad sense of the words. and whosoever is deceived thereby is not wise; whosoever gives himself to it, is not on his guard against it, but is overcome by it, does not act a wise but an unwise part: wine besots as well as deceives men. This may be applied to the wine of fornication, or to the false doctrine and superstition of the church of Rome; with which the nations of the earth are deceived and made drunk, and which puts them upon blaspheming God, deriding his people, and using cruelty to them, Rev 17:2.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Bread of deceit is sweet to a man,.... Which may be understood of sin in general, which is bread to the sinner, he eats it: it is called "the bread of wickedness", Pro 4:17; but it is but poor bread, no other than ashes Isa 44:20; it is "bread of deceit"; there is a deceitfulness in all sin; it is in appearance fair and pleasant to the eye, like the fruit our first parents ate of; or like the apples of Sodom, of which it is reported that they are very beautiful to look at, but when touched drop into ashes; sin promises pleasure, profit, honour, liberty, peace, and impunity, yet gives neither; but the reverse, pain, loss, shame, servitude distress, and destruction; and yet it is sweet to an unregenerate man, one of a vicious taste, or whose taste remains unchanged; it is natural to him and he takes as much delight in it as in eating and drinking; and especially such sins as are called constitution ones, which he is not easily prevailed upon to part with; wickedness is sweet in his mouth, he rolls it and keeps it as a sweet morsel under his tongue, and forsakes it not, Job 20:12. It may be applied to particular sins, as to adultery, as it is by Jarchi, and with which may be compared Pro 9:17; and to riches unlawfully gotten; see Job 20:15; and to the cruel usage and persecution of the people of God, called the bread of wickedness and wine of violence, which wicked men take as much delight in as in eating and drinking, Pro 4:17; particularly the cruelty of the church of Rome, who has made herself drunk with the blood of the saints, in which she delights, and will be bitter to her in the end, Rev 17:6. It may be interpreted of false doctrine; so the doctrine of the Pharisees and Sadducees is signified by leavened bread, Mat 16:6; this is not true bread, does not strengthen, nourish, and refresh, as the Gospel does, but eats as a canker; it is not solid and substantial, but mere chaff, it is bread of falsehood and lying; false teachers lie in wait to deceive, their doctrines are lies in hypocrisy, and, yet these are sweet unto, and taken down greedily by carnal persons; particularly the doctrine of justification by works: this is the bread some men live on, but it is only husks which swine eat; it is feeding on wind, and filling the belly with east wind, which swells and vainly puffs up the fleshly mind; it is contrary to the, Gospel, and is not of the truth, and will deceive persons that trust to it; and yet it is sweet to a natural man; his own righteousness, and to trust to it, is natural to him; it is his own, and what he has laboured for, and is fond of; it affords room for boasting, and he does not care to part with it; but afterwards his mouth shall be filled with gravel; with that which will be ungrateful, uncomfortable, and distressing to him; the conscience of a sinner, who has been taking his fill of sin and pleasure in it shall be filled with remorse and distress; and with bitter reflections upon himself; with a dreadful sense of divine wrath, and fearful apprehensions of it now; and destruction and damnation will be his portion hereafter; and this will be the consequence of all false doctrine, and of a man's trusting to his own righteousness and despising Christ's; see Pe2 2:1.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Sweet is the bread of falsehood to a man, etc. In whichever member one has sinned more, in that member he will suffer greater torment in retribution. Therefore, rightly, he who has sinned more with his tongue is said to burn more in it, as his mouth is to be filled with a burning stone, which is known to have happened to the rich man who feasted splendidly daily, as he, burning in hell, asked for his tongue to be cooled by Lazarus. For he who had erred in idle words and feasting burned more in his tongue.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 20:1-30) mocker--scorner. Such men are made by wine. strong drink--made by spicing wine (compare Isa 5:11, Isa 5:22); and it may include wine. raging--or boisterous as a drunkard. deceived--literally, "erring," or reeling.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Bread . . . sweet--either as unlawfully (Pro 9:17) or easily obtained. mouth . . . gravel--well expresses the pain and grief given at last.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
17 Sweet to a man is the bread of deceit; Yet at last his mouth is full of gravel. "Bread of deceit" is not deceit itself, as that after which the desire of a man goes forth, and that for which he has a relish (thus, e.g., Immanuel and Hitzig); but that which is not gained by labour, and is not merited. Possession (vid., Pro 4:17) or enjoyment (Pro 9:17) obtained by deceit is thus called, as לחם כּזבים, Pro 23:3, denotes bread; but for him who has a relish for it, it is connected with deceit. Such bread of lies is sweet to a man, because it has come to him without effort, but in the end not only will he have nothing to eat, but his tongue, teeth, and mouth will be injured by small stones; i.e., in the end he will have nothing, and there will remain to him only evil (Fleischer). Or: it changes itself (Job 20:14) at last into gravel, of which his mouth is filled full, as we might say, "it lies at last in his stomach like lead." חצץ is the Arab. ḥaṭny, gravel (Hitzig, grien = gries, coarse sand, grit), R. חץ, scindere. Similarly in Arab. ḥajar, a stone, is used as the image of disappointed expectations, e.g., the adulterer finds a stone, i.e., experiences disappointment.
Mit Google übersetzen

Querverweise