{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Sprüche 19:5 Kommentar

9 historical voices

Wie die Kirche Proverbs 19:5 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
BLIVRE (2018) · pt-br
A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.
ARC (1995) · pt-br
A testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here see, 1. What will be the credit and comfort of a poor man, and make him more excellent than his neighbour, though his poverty may expose him to contempt and may dispirit him. Let him be honest and walk in integrity, let him keep a good conscience and make it appear that he does so, let him always speak and act with sincerity when he is under the greatest temptations to dissemble and break his word, and then let him value himself upon that, for all wise and good men will value him. He is better, has a better character, is in a better condition, is better beloved, and lives to better purpose, than many a one that looks great and makes a figure. 2. What will be the shame of a rich man, notwithstanding all his pomp. If he have a shallow head and an evil tongue, if he is perverse in his lips and is a fool, if he is a wicked man and gets what he has by fraud and oppression, he is a fool, and an honest poor man is to be preferred far before him.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here we have, 1. The sins threatened - bearing false witness in judgment and speaking lies in common conversation. Men could not arrive at such a pitch of impiety as to bear false witness (where to the guilt of a lie is added that of perjury and injury) if they had not advanced to it by allowing themselves to speak untruths in jest and banter, or under pretence of doing good. Thus men teach their tongues to speak lies, Jer 9:5. Those that will take a liberty to tell lies in discourse are in a fair way to be guilty of the greater wickedness of false-witness-bearing, whenever they are tempted to it, though they seemed to detest it. Those that can swallow a false word debauch their consciences, so that a false oath will not choke them. 2. The threatening itself: They shall not go unpunished; they shall not escape. This intimates that that which emboldens them in the sin is the hope of impunity, it being a sin which commonly escapes punishment from men, though the law is strict, Deu 19:18, Deu 19:19. But it shall not escape the righteous judgment of God, who is jealous, and will not suffer his name to be profaned; we know where all liars will have their everlasting portion.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Better is the poor that walketh in his integrity,.... In the uprightness of his heart before God and men; who is sincere in the worship of God, and in the profession of his name, and walks in all the commandments and ordinances of the Lord blameless; and is upright, harmless, and inoffensive in his conversation with men; and studies to exercise a conscience void of offence to both, and continues herein. A man may be a poor man with respect to worldly things, and yet be rich towards God; may be a truly gracious good man, honest, sincere, and upright in heart and life: and such an one is better than he that is perverse in his lips, and is a fool; that is, than a rich man, as the Syriac and Vulgate Latin versions supply it, and as the antithesis requires; "that is perverse in his lips", or "whose ways are perverse", as the Syriac version; that acts the deceitful part both by words and actions towards those that are about him, not being honest and plain hearted as the poor man is; and who uses those beneath him very roughly; and concerning oppression speaks loftily, and lets his tongue run both against God in heaven and man on earth, by which he shows he is a fool: for his riches do not give him wisdom; and his words and actions declare he wants it; men may be poor, and yet wise; and a matt may be rich, and yet a fool: or is confident (d); that is, trusts in his riches, and is opposed to a poor man, so R. Saadiah Gaon. This verse and Pro 19:2 are not in the Septuagint and Arabic versions. (d) "confidens divitiis", Cocceii Lexic. col. 384.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
A false witness shall not be unpunished,.... He that bears false witness against his neighbour in an open court of judicature; though be may not be detected by men, and so escape the punishment due to such offenders by the laws of God and men; yet God, who knows all hearts and actions, will not suffer him to go with impunity; if not punished in this world, he shall be in the world to come; for bearing false witness, or perjury, is a grievous offence to God; and he that speaketh lies shall not escape; even he that useth himself to lying in private conversation shall not escape the reproach of men; for nothing is more scandalous than lying; nor the wrath of God, such shall have their portion in the lake which burneth with fire and brimstone, Rev 21:8.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 286:1
There are true martyrs and false ones, because there are true and false witnesses. But Scripture says, “The false witness shall not go unpunished.” If the false witness will not escape punishment, neither will the true witness be denied a crown. And it was, indeed, easy to bear witness to the Lord Jesus Christ and the truth, because he is God; but to do so to the death, that was a great work.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
A false witness will not go unpunished, etc. He reproved him who only followed words of knowledge without the efficacy of operation; now he reproves him who corrupts the very words of divine authority by misinterpretation. But that many things are often repeated indicates firmness, as Joseph interpreting the dream of the king said: Because the word of God is established, and it will be done quickly (Gen. . . .).
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 19:1-29) (Compare Pro 28:6). "Rich" for fool here. Integrity is better than riches (Pro 15:16-17; Pro 16:8).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Compare Pro 19:9, where perish explains not escape here (compare Psa 88:9-10).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
In Pro 19:5 and Pro 19:9 we have the introductory proverb of two groups, the former of which, in its close as well as its beginning, cannot be mistaken. 5 A lying witness remaineth not unpunished; And he who breathes out lies escapeth not. Regarding יפיח, vid., vol. i, p. 148: as here we read it of false witness at Pro 6:19; Pro 14:5, Pro 14:25. לא ינּקה occurs four times before, the last of which is at Pro 17:5. The lxx elsewhere translates יפיח כזבים by ἐκκαίειν ψευδῆ, to kindle lies; but here by ὁ δὲ ἐκαλῶν ἀδίκως, and at Pro 19:9 by ὃς δ ̓ ἂν ἐκκαύσῃ κακίαν, both times changing only because ψευδής goes before, and instead of ψευδῆ, the choice of a different rendering commended itself.
Mit Google übersetzen

Querverweise