Introduction
The thousands of Israel, having been mustered in the former chapter, in this are marshalled, and a regular disposition is made of their camp, by a divine appointment. Here is, I. A general order concerning it (Num 2:1, Num 2:2). II. Particular directions for the posting of each of the tribes, in four distinct squadrons, three tribes in each squadron. 1. In the vanguard on the east were posted Judah, Issachar, and Zebulun (Num 2:3-9). 2. In the right wing, southward, Reuben, Simeon, and Gad (Num 2:10-16). 3. In the rear, westward, Ephraim, Manasseh, and Benjamin, (Num 2:18-24). 4. In the left wing, northward, Dan, Asher, and Naphtali (Num 2:25-31). 5. The tabernacle in the centre (Num 2:17). III. The conclusion of this appointment (Num 2:32, etc.).
Mit Google übersetzen
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 2
This chapter contains the order of the encampment and march of the tribes of Israel in their proper places about the tabernacle; the general direction for the same is in Num 1:1; the particulars follow; on the cast of the tabernacle the camp of Judah was to pitch, and under his standard the tribes of Issachar and Zebulun, Num 1:3; on the south side of it the camp of Reuben, and under his standard the tribes of Simeon and Gad, Num 1:10; then the tabernacle, with the camp of the Levites round it, were next, to stand or set forward, Num 1:17; and on the west side the camp of Ephraim, and under his standard the tribes of Manasseh and Benjamin, Num 1:18; and on the north side the camp of Dan, and under his standard the tribes of Asher and Naphtali, Num 1:25; the sum total of the numbers of which camps are given, exclusive of the camp of Levi, Num 1:32; and the chapter is concluded with observing, that all was done according to the commandment of God, Num 1:34.
Mit Google übersetzen
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites,.... Which reached four miles, according to the Targum of Jonathan, as did Judah's. Levi's stone, as the Jews say (i), was the carbuncle, and his flag was coloured, a third part white, and a third part black, and a third part red, and on it were formed Urim and Thummim:
in the midst of the camp; or "camps" (k); between the camps of Judah and Reuben, before mentioned, and those of Ephraim and Dan, which are after spoken of: the order in which they moved was this, as Aben Ezra observes; the Gershonites and Merarites marched between the standard of Judah and the standard of Reuben; and the Kohathites marched, and with them Aaron and his sons, between the standard of Reuben and the standard of Ephraim:
as they encamp, so shall they set forward; this is to be understood, according to Aben Ezra, not of the camp of Levi, since the standard of Judah was to the east, and the Gershonites, which were to the west of the sanctuary, and the Merarites in the north, set forward together; but of the camps of Israel, which set forward, not as they were encamped about the tabernacle, for those that were encamped on the side of it, in marching went before and behind, but as they were encamped with respect to themselves; first marched the standard of Judah, then that of Reuben, which went before, and then those of Ephraim and Dan, which followed; and besides, as each camp was pitched, so it moved; as the camp of Judah, his host marched between those of Issachar and Zebulun, and the same order the rest observed:
every man in his place by their standards, as every individual person in the several tribes were ranked under their respective banners, so they marched.
(i) Bemidbar Rabba, sect. 2. fol. 178. 2. (k) "in medio castrorum", Pagninus, Montanus, Tigurine version; so Ainsworth; "in medio reliquorum castrorum", Junius & Tremellius.
Mit Google übersetzen