{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nehemia 5:14 Kommentar

11 historische Stimmen

Wie die Kirche Nehemiah 5:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
BLIVRE (2018) · pt-br
Também desde o dia que fui nomeado governador deles na terra de Judá, desde o ano vinte até o ano trinta e dois do rei Artaxerxes, doze anos, nem eu nem meus irmãos comemos o pão do governador.
ARC (1995) · pt-br
Mas os primeiros governadores, que foram antes de mim, oprimiram o povo, e tomaram-lhe pão e vinho e, além disso, quarenta siclos de prata; e até os seus moços dominavam sobre o povo. Porém eu assim não fiz, por causa do temor de Deus.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
How bravely Nehemiah, as a wise and faithful governor, stood upon his guard against the attacks of enemies abroad, we read in the foregoing chapter. Here we have him no less bold and active to redress grievances at home, and, having kept them from being destroyed by their enemies, to keep them from destroying one another. Here is, I. The complaint which the poor made to him of the great hardships which the rich (of whom they were forced to borrow money) put upon them, (Neh 5:1-5). II. The effectual course which Nehemiah took both to reform the oppressors and to relieve the oppressed (Neh 5:6-13). III. The good example which he himself, as governor, set them of compassion and tenderness (Neh 5:14-19).
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Nehemiah had mentioned his own practice, as an inducement to the nobles not to burden the poor, no, not with just demands; here he relates more particularly what his practice was, not inn pride or vain-glory, nor to pass a compliment upon himself, but as an inducement both to his successors and to the inferior magistrates to be as tender as might be of the people's ease. I. He intimates what had been the way of his predecessors, Neh 5:15. He does not name them, because what he had to say of them was not to their honour, and in such a case it is good to spare names; but the people knew how chargeable they had been, and how dearly the country paid for all the benefit of their government. The government allowed them forty shekels of silver, which was nearly five pounds (so much a day, it is probable); but, besides that, they obliged the people to furnish them with bread and wine, which they claimed as perquisites of their office; and not only so, but they suffered their servants to squeeze the people, and to get all they could out of them. Note, 1. It is no new thing for those who are in public places to seek themselves more than the public welfare, any, and to serve themselves by the public loss. 2. Masters must be accountable for all the acts of fraud and injustice, violence and oppression, which they connive at in their servants. II. He tells us what had been his own way. 1. In general, he had not done as the former governors did; he would not, he durst not, because of the fear of God. He had an awe of God's majesty and a dread of his wrath. And, (1.) The fear of God restrained him from oppressing the people. Those that truly fear God will not dare to do any thing cruel or unjust. (2.) It was purely that which restrained him. He was thus generous, not that he might have praise of men, or serve a turn by his interest in the people, but purely for conscience' sake, because of the fear of God. This will not only be a powerful, but an acceptable principle both of justice and charity. What a good hand his predecessors made of their place appeared by the estates they raised; but Nehemiah, for his part, got nothing, except the satisfaction of doing good: Neither bought we any land, Neh 5:16. Say not then that he was a bad husband, but that he was a good governor, who aimed not to feather his own nest. Let us remember the words of the Lord, how he said, It is more blessed to give than to receive, Act 20:35. 2. More particularly, observe here, (1.) How little Nehemiah received of what he might have required. He did the work of the governor, but he did not eat the bread of the governor (Neh 5:14), did not require it, Neh 5:18. So far was he from extorting more than his due that he never demanded that, but lived upon what he had got in the king of Persia's court and his own estate in Judea: the reason he gives for this piece of self-denial is, Because the bondage was heavy upon the people. He might have used the common excuse for rigour in such cases, that it would be a wrong to his successors not to demand his dues; but let them look to themselves: he considered the afflicted state of the Jews, and, while they groaned under so much hardship, he could not find it in his heart to add to their burden, but would rather lessen his own estate than ruin them. note, In our demands we must consider not only the justice of them, but the ability of those on whom we make them; where there is nothing to be had we know who loses his right. (2.) How much he gave which he might have withheld. [1.] His servants' work, Neh 5:16. The servants of princes think themselves excused from labour; but Nehemiah's servants, by his order no doubt, were all gathered to the work. Those that have many servants should contrive how they may do good with them and keep them well employed. [2.] His own meat, Neh 5:17, Neh 5:18. He kept a very good table, not on certain days, but constantly; he had many honourable guests, at least 150 of his own countrymen, persons of the first rank, besides strangers that came to him upon business; and he had plentiful provisions for his guests, beef, and mutton, and fowl, and all sorts of wine. Let those in public places remember that they were preferred to do good, not to enrich themselves; and let people in humbler stations learn to use hospitality one to another without grudging, Pe1 4:9. III. He concludes with a prayer (Neh 5:19): Think upon me, my God, for good. 1. Nehemiah here mentions what he had done for this people, not in pride, as boasting of himself, nor in passion, as upbraiding them, nor does it appear that he had occasion to do it in his own vindication, as Paul had to relate his like self-denying tenderness towards the Corinthians, but to shame the rulers out of their oppressions; let them learn of him to be neither greedy in their demands nor paltry in their expenses, and then they would have the credit and comfort of their liberality, as he had. 2. He mentions it to God in prayer, not as if he thought he had hereby merited any favour from God, as a debt, but to show that he looked not for any recompence of his generosity from men, but depended upon God only to make up to him what he had lost and laid out for his honour; and he reckoned the favour of God reward enough. "If God do but think upon me for good, I have enough." His thoughts to us-ward are our happiness, Psa 40:5. He refers it to God to recompense him in such a manner as he pleased. "If men forget me, let my God think on me, and I desire no more."
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 5 In this chapter is a complaint of the poor against the rich for oppression of them, Neh 5:1 for which Nehemiah being angry, reproved them, and made them promise, and swear to it, to make restitution, Neh 5:6 and set them an example himself, taking nothing of them during his twelve years' government, supporting himself and his at his own expenses, Neh 5:14.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But the former governors, that had been before me, were chargeable to the people,.... Between him and Zerubbabel, for Ezra was no governor; according to the Jewish chronology (m), when Ezra came to Jerusalem, Zerubbabel returned to Babylon, and there died, and his son Methullam was in his stead, and after him succeeded Hananiah his son: and had taken of them bread and wine, besides forty shekels of silver; which amounted to between four and five pounds, and this they had every day: yea, even their servants bare rule over the people; required a salary, or at least perquisites of them, which the governors connived at: but so did not I, because of the fear of God; neither took anything himself of the people, nor suffered his servants; because the fear of God was upon his heart, and before his eyes, and therefore could not allow himself to oppress the poor. (m) Seder Olam Zuta, p. 108, 109.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
From the day on which he commanded me to be their leader, etc. Explaining this typologically, the Apostle says: “For the Lord has ordained that those who preach the Gospel should live by the Gospel; but I have used none of these things” (I Cor. IX). Nehemiah, along with his brothers, lived in such a way for twelve years during his leadership that they did not consume the provisions owed to the leaders, thereby mystically indicating that it is an apostolic work when someone promoted to the governance of the people of God nobly exercises the work of leadership by building up the Church, but does not seek material gain from those he governs by preaching and living well.
Mit Google übersetzen

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The people complain that they are oppressed and enthralled by their richer brethren, Neh 5:1-3. Nehemiah calls them to account; upbraids them for their cruelty; and obliges them to swear that they will forgive the debts, restore the mortgaged estates, and free their servants, Neh 5:4-13. Nehemiah's generosity and liberality, Neh 5:14-17. The daily provision for his table, Neh 5:18, Neh 5:19.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I and my brethren have not eaten the bread of the governor. - From what is related here, and in the following verse, we find that the table of the governor was always supplied by the people with bread and wine; and, besides, they had forty shekels per diem for their other expenses. The people were also greatly oppressed by the servants and officers of the governor; but, during the twelve years that Nehemiah had been with them, he took not this salary, and ate none of their bread. Nor were his servants permitted to take or exact any thing from them. Having such an example, it was scandalous for their chiefs, priests, and nobles, thus to oppress an afflicted and distressed people.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PEOPLE COMPLAIN OF THEIR DEBT, MORTGAGE, AND BONDAGE. (Neh 5:1-5) there was a great cry of the people . . . against their brethren--Such a crisis in the condition of the Jews in Jerusalem--fatigued with hard labor and harassed by the machinations of restless enemies, the majority of them poor, and the bright visions which hope had painted of pure happiness on their return to the land of their fathers being unrealized--must have been very trying to their faith and patience. But, in addition to these vexatious oppressions, many began to sink under a new and more grievous evil. The poor made loud complaints against the rich for taking advantage of their necessities, and grinding them by usurious exactions. Many of them had, in consequence of these oppressions, been driven to such extremities that they had to mortgage their lands and houses to enable them to pay the taxes to the Persian government, and ultimately even to sell their children for slaves to procure the means of subsistence. The condition of the poorer inhabitants was indeed deplorable; for, besides the deficient harvests caused by the great rains (Ezr 10:9; also Hag 1:6-11), a dearth was now threatened by the enemy keeping such a multitude pent up in the city, and preventing the country people bringing in provisions.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Moreover from the time that I was appointed . . . I and my brethren have not eaten the bread of the governor--We have a remarkable proof both of the opulence and the disinterestedness of Nehemiah. As he declined, on conscientious grounds, to accept the lawful emoluments attached to his government, and yet maintained a style of princely hospitality for twelve years out of his own resources, it is evident that his office of cup-bearer at the court of Shushan must have been very lucrative.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Abolition of Usury - Nehemiah's Unselfishness - Nehemiah 5 The events related in this and the following chapter also occurred during the building of the wall. Zealously as the rulers and richer members of the community, following the example of Nehemiah, were carrying on this great undertaking by all the means in their power, the work could not fail to be a heavy burden to the poorer classes, who found it very difficult to maintain their families in these expensive times, especially since they were still oppressed by wealthy usurers. Hence great discontent arose, which soon vented itself in loud complaints. Those who had no property demanded corn for the support of their numerous families (Neh 5:2); others had been obliged to pledge their fields and vineyards, some to procure corn for their hunger, some to be able to pay the king's tribute; and these complained that they must now give their sons and daughters to bondage (Neh 5:3-5). When these complaints came to the ears of Nehemiah, he was angry with the rulers; and calling an assembly, he set before them the great injustice of usury, and called upon them to renounce it, to restore to their brethren their mortgaged lands, and to give them what they had borrowed (Neh 5:6-11). His address made the impression desired. The noble and wealthy resolved to perform what was required; whereupon Nehemiah caused them to take a solemn oath to this effect, indicating by a symbolical act that the heavy wrath of God would fall upon all who should fail to act according to their promise. To this the assembly expressed their Amen, and the people carried out the resolution (Neh 5:12, Neh 5:13). Nehemiah then declared with what unselfishness he had exercised his office of governor, for the sake of lightening the heavy burden laid upon the people (Neh 5:14-19).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Nehemiah's unselfish conduct. - The transaction above related gave Nehemiah occasion to speak in his narrative of the unselfishness with which he had filled the office of governor, and of the personal sacrifices he had made for the good of his fellow-countrymen. Neh 5:14 The statement following is compared with the special occurrence preceding it by גּם. As in this occurrence he had used his credit to do away with the oppression of the people by wealthy usurers, so also had he shown himself unselfish during his whole official career, and shunned no sacrifice by which he might lighten the burdens that lay upon his fellow-countrymen. "From the time that he appointed me to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two-and-thirtieth year of Artaxerxes the king, I and my servants have not eaten the bread of the governor." The subject of צוּה is left undefined, but is obviously King Artaxerxes. פּחם, their (the Jews') governor. This he was from the twentieth (comp. Neh 2:1) to the thirty-second year of Artaxerxes, in which, according to Neh 13:6, he again visited the court of this monarch, returning after a short interval to Jerusalem, to carry out still further the work he had there undertaken. "The bread of the Pechah" is, according to Neh 5:15, the food and wine with which the community had to furnish him. The meaning is: During this whole period I drew no allowances from the people. Neh 5:15 The former governors who had been before me in Jerusalem - Zerubbabel and his successors-had received allowances, העם על הכבּידוּ, had burdened the people, and had taken of them (their fellow-countrymen) for bread and wine (i.e., for the requirements of their table), "afterwards in money forty shekels." Some difficulty is presented by the word אחר, which the lxx render by ἔσχατον, the Vulgate quotidie. The meaning ultra, praeter, besides (EW. 217, 1), can no more be shown to be that of אחר, than over can, which Bertheau attempts to justify by saying that after forty shekels follow forty-one, forty-two, etc. The interpretation, too: reckoned after money (Bttcher, de Inferis, 409, b, and N. krit. Aehrenl. iii. p. 219), cannot be supported by the passages quoted in its behalf, since in none of them is אחר used de illo quod normae est, but has everywhere fundamentally the local signification after. Why, then, should not אחר be here used adverbially, afterwards, and express the thought that this money was afterwards demanded from the community for the expenses of the governor's table? "Even their servants bare rule over the people." שׁלט denotes arbitrary, oppressive rule, abuse of power for extortions, etc. Nehemiah, on the contrary, had not thus acted because of the fear of God. Neh 5:16 "And also I took part in the work of this wall; neither bought we any land, and all my servants were gathered thither unto the work." בּ החזיק = בּ יד החזיק, to set the hand to something; here, to set about the work. The manner in which Nehemiah, together with his servants, set themselves to the work of wall-building is seen from Neh 4:10, Neh 4:12, Neh 4:15, and Neh 4:17. Neither have we (I and my servants) bought any land, i.e., have not by the loan of money and corn acquired mortgages of land; comp. Neh 5:10. Neh 5:17 But this was not all; for Nehemiah had also fed a considerable number of persons at his table, at his own expense. "And the Jews, both one hundred and fifty rulers, and the men who came to us from the nations round about us, were at my table," i.e., were my guests. The hundred and fifty rulers, comp. Neh 2:16, were the heads of the different houses of Judah collectively. These were always guests at Nehemiah's table, as were also such Jews as dwelt among the surrounding nations, when they came to Jerusalem. Neh 5:18 "And that which was prepared for one (i.e., a single) day was one ox, six choice (therefore fat) sheep, and fowls; they were prepared for me, i.e., at my expense, and once in ten days a quantity of wine of all kinds." The meaning of the last clause seems to be, that the wine was furnished every ten days; no certain quantity, however, is mentioned, but it is only designated in general terms as very great, להרבּה. זה ועם, and with this, i.e., notwithstanding this, great expenditure, I did not require the bread of the Pechah (the allowance for the governor, comp. Neh 5:14), for the service was heavy upon the people. העבדה is the service of building the walls of Jerusalem. Thus Nehemiah, from compassion for his heavily burdened countrymen, resigned the allowance to which as governor he was entitled. Neh 5:19 "Think upon me, my God, for good, all that I have done for this people." Compare the repetition of this desire, Neh 13:14 and Neh 13:31. על עשׂה in the sense of ל עשׂה, for the sake of this people, i.e., for them.
Mit Google übersetzen

Querverweise