{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Micha 1:5 Kommentar

10 historical voices

Wie die Kirche Micah 1:5 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
BLIVRE (2018) · pt-br
Tudo isto é por causa da transgressão de Jacó e dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos de Judá? Não é Jerusalém? altos i. e. lugares altos onde se praticava idolatria
ARC (1995) · pt-br
Sucede tudo isso por causa da transgressão de Jacó, e por causa dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? não é Samária? e quais os altos de Judá? não é Jerusalém?

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The title of the book (Mic 1:1) and a preface demanding attention (Mic 1:2). II. Warning given of desolating judgments hastening upon the kingdoms of Israel and Judah (Mic 1:3, Mic 1:4), and all for sin (Mic 1:5). III. The particulars of the destruction specified (Mic 1:6, Mic 1:7). IV. The greatness of the destruction illustrated, 1. By the prophet's sorrow for it (Mic 1:8, Mic 1:9). 2. By the general sorrow that should be for it, in the several places that must expect to share in it (Mic 1:10-16). These prophecies of Micah might well be called his lamentations.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter treats of the judgments of God on Israel and Judah for their idolatry. It begins with the title of the whole book in which is given an account of the prophet, the time of his prophesying, and of the persons against whom he prophesied, Mic 1:1; next a preface to this chapter, requiring attention to what was about to be delivered, urged from the consideration of the awful appearance of God, which is represented as very grand and terrible, Mic 1:2; the cause of all which wrath that appeared in him was the transgression of Jacob; particularly their idolatry, as appears by the special mention of their idols and graven images in the account of their destruction, Mic 1:5; which destruction is exaggerated by the prophet's lamentation for it, Mic 1:8; and by the mourning of the inhabitants of the several places that should be involved in it, which are particularly mentioned, Mic 1:10.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel,.... All this evil, all these calamities and judgments, signified by the above metaphorical phrases, these did not come by chance, nor without, reason; but were or would be inflicted, according to the righteous judgment of God, upon the people of Israel and Judah, for their manifold sins and transgressions, especially their idolatry: and should it be asked, what is the transgression of Jacob? what notorious crime has he been guilty of? or what is the iniquity the two tribes are charged with, that is the cause of so much severity? the answer is, is it not Samaria? the wickedness of Samaria, the calf of Samaria? as in Hos 7:1; that is, the worship of the calf of Samaria; is not that idolatry the transgression of Jacob, or which the ten tribes have given into? it is; and a just reason for all this wrath to come upon them: or, "who is the transgression of Jacob?" (r) who is the spring and source of it; the cause, author, and encourager of it? are they not the kings that have reigned in Samaria from the times of Omri, with their nobles, princes, and great men, who, by their edicts, influence, and example, have encouraged the worship of the golden calves? they are the original root and motive of it, and to them it must be ascribed; they caused the people to sin: or, as the Targum, "where have they of the house of Jacob sinned? is it not in Samaria?'' verily it is, and from thence, the metropolis of the nation, the sin has spread itself all over it: and what are the high places of Judah? or, "who are they?" (s) who have been the makers of them? who have set them up, and encouraged idolatrous worship at them? are they not Jerusalem? are they not the king, the princes, and priests, that dwell at Jerusalem? certainly they are; such as Ahaz, and others, in whose times this prophet lived; see Kg2 16:4; or, as the Targum, "where did they of the house of Judah commit sin? was it not in Jerusalem?'' truly it was, and even in the temple; here Ahaz built an altar like that at Damascus, and sacrificed on it, and spoiled the temple, and several of the vessels in it, Kg2 16:10. (r) "quis est praevaricatio Jacobi?" De Dieu; so Pagninus, Burkius; "quis defectio Jacobi?" Cocceius; "quis scelus Jacobi?" Drusius. (s) "quis est excelsa Judae?" Montanus, Drusius, De Dieu; "quis cesla Judae?" Cocceius; "quis fuit causa excelsorum Jehudae?" Burkius; so Kimchi.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Micah
(Verse 3, sequence) Because behold the Lord will go out from his place, and he will come down and tread upon the heights of the earth, and the mountains will be consumed beneath him, and the valleys will be split like wax before the fire, like waters flowing down a steep slope. Because of the wickedness of Jacob, all this, and because of the sins of the house of Israel. What wickedness of Jacob? Is it not Samaria? And what heights of Judah? Is it not Jerusalem? LXX: Behold, the Lord will go out from his place, and he will come down, and he will ascend upon the heights of the earth, and the mountains will tremble beneath him, and the valleys will wither like wax before the fire, and like water flowing down: because of the impiety of Jacob, all these things, and because of the sin of the house of Israel. What is the wickedness of the house of Jacob? Is it not Samaria? And what is the sin of the house of Judah? Is it not Jerusalem? O Samaria and Jerusalem, listen, and carefully heed the Lord testifying against you from His temple, and proclaiming whatever He will do. Behold, the Lord will come out from His place. For He who is humble and kind, and whose nature is mercy, is forced for your sake to assume a role of cruelty that He does not possess. And he shall come down and tread upon the high places of the earth. The descent of God is, and his majesty runs down to lower things, to tread upon the earth, and to crush even the powerful. And they shall be consumed, he says, whether the mountains waste away, and the valleys beneath him, whom we understand to be the leaders and the people. And just as nearby fire does not sustain wax, and flowing water is carried headlong: so shall the pride of all the wicked, when the Lord comes, be dissolved and flow away. But all this will happen because of the sins of the ten tribes, which Jacob and Israel called, and because of the transgression of Judah; for in the ten tribes Samaria was the metropolis, and in the kingdom of Judah Jerusalem, idolatry was practiced: this is according to the literal sense. However, the Lord will come out from his place, whom we can understand as either the Son or all the saints. For the Son himself says: I am in the Father, and the Father in me (John 14:10). And of the saints: I will dwell and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people (Leviticus 26:12). Therefore, concerning these things, it goes forth, not that He may abandon them; for even concerning the apostles, the word of the Lord went forth to those who heard, and yet He did not abandon them. And such places, that is, those that deserve to have God as a guest, have been raised up, as if resurrected with Christ, and seated with Him in heavenly places. And it is said that he descends to those who cannot hear his teaching on the mountain. And when he descends, he will not ascend to the lowly and those who are in a low position; but those who are called high and who understand the majesty of the coming of the Lord, they will be moved. And although there are mountains, they will still fear the presence of such a charioteer and ascender. But the valleys, that is, souls inserted into earthly bodies, and not rising with the celestial man, will not be able to bear his presence; but whatever is hard in them will be dissolved, and thus flow, just as if flat waters are carried swiftly into the depths. Therefore, the terrible Lord will come to teach, that is, to move mountains, and to dissolve the low things of valleys, because Jacob has committed impiety, and Israel has sinned. The impiety of Jacob is indeed the meeting places of heretics, which are called Samaria. And the sin of Judah, that is, of him who confesses the Lord, is none other than Jerusalem, in which many crimes are found. And as for the fact that the house of Judah refers to Christ, whose Church it is, and as we have often said, let us also consider this for the present: Judah, your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies. (Genesis 49:8). It can also be understood in this way, that because of the impieties of Samaria and the crimes of Judah, the Lord went out from his former place, and said to the Jews (Matt. 23:38): Behold, your house will be left desolate for you (Luke 13:35). And he will come down from heaven, and ascend above the heights of the earth, that is, above those who, believing in the humility of the Gentiles, have deserved to be exalted. And the mountains, the doctrines of the philosophers, and the lofty kingdoms were moved, and those who remained humble were consumed and broken by the coming of the Savior and the growing Church, and by the idols falling into the depths when the mountains rose up high. Therefore the Lord has left his place, and the Church has been built among the nations, so that the mountains would tremble under his feet, and the deep valleys would be dissolved, because Jacob acted wickedly, and Israel sinned, and all the tribes denied the Lord.
Mit Google übersetzen

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet begins with calling the attention of all people to the awful descent of Jehovah, coming to execute his judgments against the kingdoms of Israel and Judah, Mic 1:1-5; first against Samaria, whose fate the prophet laments on the dress of mourners, and with the doleful cries of the fox or ostrich, Mic 1:6-8; and then against Jerusalem, which is threatened with the invasion of Sennacherib. Other cities of Judah are likewise threatened; and their danger represented to be so great as to oblige them to have recourse for protection even to their enemies the Philistines, from whom they desired at first to conceal their situation. But all resources are declared to be vain; Israel and Judah must go into captivity, Mic 1:9-16.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
What is the transgression of Jacob? - Is it not something extremely grievous? Is it not that of Samaria? Samaria and Jerusalem, the chief cities, are infected with idolatry. Each has its high places, and its idol worship, in opposition to the worship of the true God. That there was idolatry practiced by the elders of Israel, even in the temple of Jehovah, see Eze 8:1, etc. As the royal cities in both kingdoms gave the example of gross idolatry, no wonder that it spread through the whole land, both of Israel and Judah.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S WRATH AGAINST SAMARIA AND JUDAH; THE FORMER IS TO BE OVERTHROWN; SUCH JUDGMENTS IN PROSPECT CALL FOR MOURNING. (Mic. 1:1-16) all that therein is--Hebrew, "whatever fills it." Micaiah, son of Imlah, begins his prophecy similarly, "Hearken, O people, every one of you." Micah designedly uses the same preface, implying that his ministrations are a continuation of his predecessor's of the same name. Both probably had before their mind Moses' similar attestation of heaven and earth in a like case (Deu 31:28; Deu 32:1; compare Isa 1:2). God be witness against you--namely, that none of you can say, when the time of your punishment shall come, that you were not forewarned. The punishment denounced is stated in Mic 1:3, &c. from his holy temple--that is, heaven (Kg1 8:30; Psa 11:4; Jon 2:7; compare Rom 1:18).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For the transgression of Jacob is all this--All these terrors attending Jehovah's coming are caused by the sins of Jacob or Israel, that is, the whole people. What is the transgression of Jacob?--Taking up the question often in the mouths of the people when reproved, "What is our transgression?" (compare Mal 1:6-7), He answers, Is it not Samaria? Is not that city (the seat of the calf-worship) the cause of Jacob's apostasy (Kg1 14:16; Kg1 15:26, Kg1 15:34; Kg1 16:13, Kg1 16:19, Kg1 16:25, Kg1 16:30)? and what are the high places of Judah?--What city is the cause of the idolatries on the high places of Judah? Is it not Jerusalem (compare Kg2 18:4)?
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
I. Israel's Banishment into Exile, and Restoration - Micah 1 and Mic 2:1-13 The prophet's first address is throughout of a threatening and punitive character; it is not till quite the close, that the sun of divine grace breaks brightly shining through the thunder clouds of judgment. The announcement of the judgment upon Samaria as well as upon the kingdom of Judah and Jerusalem forms the first part (Mic 1:2-16); the reproof of the sins, especially of the unrighteousness of the great and mighty of the nation, the second part (Mic 2:1-11); and a brief but very comprehensive announcement of the salvation that will dawn upon the remnant of all Israel after the judgment, the conclusion of the address (Mic 2:12-13). The Judgment upon Samaria and Judah - Micah 1 Micah, commencing with the appeal to all nations to observe the coming of the Lord for judgment upon the earth (Mic 1:2-4), announces to the people of Israel, on account of its sins and its apostasy from the Lord, the destruction of Samaria (Mic 1:5-7) and the spreading of the judgment over Judah; and shows how, passing from place to place, and proceeding to Jerusalem, and even farther, it will throw the kingdom into deep lamentation on account of the carrying away of its inhabitants.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This judicial interposition on the part of God is occasioned by the sin of Israel. Mic 1:5. "For the apostasy of Jacob (is) all this, and for the sins of the house of Israel. Who is Jacob's apostasy? is it not Samaria? And who Judah's high places? is it not Jerusalem? Mic 1:6. Therefore I make Samaria into a stone-heap of the field, into plantations of vines; and I pour her stones into the valley, and I will lay bare her foundations. Mic 1:7. And all her stone images will be beaten to pieces, and all her lovers' gifts be burned with fire, and all her idols will I make into a waste: for she has gathered them of prostitute's hire, and to prostitute's hire shall they return." "All this" refers to the coming of Jehovah to judgment announced in Mic 1:3, Mic 1:4. This takes place on account of the apostasy and the sins of Israel. ב (for) used to denote reward or wages, as in Sa2 3:27 compared with Sa2 3:30. Jacob and Israel in Mic 1:5 are synonymous, signifying the whole of the covenant nation, as we may see from the fact that in Mic 1:5 Jacob and not Israel is the epithet applied to the ten tribes in distinction from Judah. מי, who? - referring to the author. The apostasy of Israel originates with Samaria; the worship on the high places with Jerusalem. The capitals of the two kingdoms are the authors of the apostasy, as the centres and sources of the corruption which has spread from them over the kingdoms. The allusion to the bâmōth of the illegal worship of the high places, which even the most godly kings were unable to abolish (see at Kg1 15:14), shows, moreover, that פּשׁע denotes that religious apostasy from Jehovah which was formally sanctioned in the kingdom of the ten tribes by the introduction of the calf-worship. But because this apostasy commenced in the kingdom of the ten tribes, the punishment would fall upon this kingdom first, and Samaria would be utterly destroyed. Stone-heaps of the field and vineyard plantations harmonize badly, in Hitzig's view: he therefore proposes to alter the text. But there is no necessity for this. The point of comparison is simply that Samaria will be so destroyed, that not a single trace of a city will be left, and the site thereof will become like a ploughed field or plain. השּׂדה is added to עי, a heap of ruins or stones, to strengthen it. Samaria shall become like a heap, not of ruins of building stones, but of stones collected from the field. למטּעי כרם, i.e., into arable land upon which you can plant vineyards. The figure answers to the situation of Samaria upon a hill in a very fruitful region, which was well adapted for planting vineyards (see at Amo 3:9). The situation of the city helps to explain the casting of its stones into the valley. Laying bare the foundations denotes destruction to the very foundation (cf. Psa 137:7). On the destruction of the city all its idols will be annihilated. Pesı̄lı̄m, idols, as in Isa 10:10; not wooden idols, however, to which the expression yukkattū, smitten to pieces, would not apply, but stone idols, from pâsal (Exo 34:1). By the lovers' gifts ('ethnân, see at Hos 9:1) we are to understand, not "the riches of the city or their possessions, inasmuch as the idolaters regarded their wealth and prosperity as a reward from their gods, according to Hos 2:7, Hos 2:14" (Rashi, Hitzig, and others), but the temple gifts, "gifts suspended in the temples and sacred places in honour of the gods" (Rosenmller), by which the temple worship with its apparatus were maintained; so that by 'ethnân we may understand the entire apparatus of religious worship. For the parallelism of the clauses requires that the word should be restricted to this. עצבּים are also idolatrous images. "To make them into a waste," i.e., not only to divest them of their ornament, but so utterly to destroy them that the place where they once stood becomes waste. The next clause, containing the reason, must not be restricted to the ‛ătsabbı̄m, as Hitzig supposes, but refers to the two clauses of the first hemistich, so that pesı̄lı̄m and ‛ătsabbı̄m are to be supplied as objects to qibbâtsâh (she gathered), and to be regarded as the subject to yâshūbhū (shall return). Samaria gathered together the entire apparatus of her idolatrous worship from prostitute's gifts (the wages of prostitution), namely, through gifts presented by the idolaters. The acquisition of all this is described as the gain of prostitute's wages, according to the scriptural view that idolatry was spiritual whoredom. There is no ground for thinking of literal wages of prostitution, or money which flowed into the temples from the voluptuous worship of Aphrodite, because Micah had in his mind not literal (heathenish) idolatry, but simply the transformation of the Jehovah-worship into idolatry by the worship of Jehovah under the symbols of the golden calves. These things return back to the wagers of prostitution, i.e., they become this once more (cf. Gen 3:19) by being carried away by the enemies, who conquer the city and destroy it, and being applied to their idolatrous worship. On the capture of cities, the idols and temple treasures were carried away (cf. Isa 46:1-2; Dan 1:3).
Mit Google übersetzen

Querverweise