{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthäus 7:11 Kommentar

16 historical voices

Wie die Kirche Matthew 7:11 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
BLIVRE (2018) · pt-br
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
ARC (1995) · pt-br
Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhas pedirem?

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time; "Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.'' It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God. (u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore all things whatsoever,.... These words are the epilogue, or conclusion of our Lord's discourse; the sum of what he had delivered in the two preceding chapters, and in this hitherto, is contained in these words; for they not only respect the exhortation about judging and reproving; but every duty respecting our neighbour; it is a summary of the whole. It is a golden rule, here delivered, and ought to be observed by all mankind, Jews and Gentiles. So the Karaite Jews (l) say, "all things that a man would not take to himself, , "it is not fit to do them to his brethren".'' And Maimonides (m) has expressed it much in the same words our Lord here does; "all things whatsoever ye would that others should do to you, (says he,) do you the same to your brethren, in the law, and in the commandments:'' only there seems to be a restriction in the word "brethren"; the Jews, perhaps, meaning no other than Israelites; whereas our Lord's rule reaches to all without exception, "all things whatsoever" ye would that men should do to you, do ye even so to them: let them be who they will, whether brethren, or kinsmen, according to the flesh, or what not; "for this is the law and the prophets": the sum of the law and the prophets; not the whole sum of them, or the sum of the whole law: but of that part of it which respects our neighbours. Remarkable is the advice given by Hillell (n) to one who came to be made a proselyte by him; "whatsoever is hateful to thee, that do not thou to thy neighbour; , "this is all the whole law", and the rest is an explication of it, go and be perfect:'' yea, this rule is not only agreeable to the law of Moses, and the prophets, but even to the law and light of nature. Aristotle being asked, how we ought to carry ourselves to our friends, answered (o), as we would wish they would carry it to us. Alexander Severus, a Heathen emperor, so greatly admired this rule of Christ's, that he ordered it to be written on the walls of his closet. (l) R. Eliahu Addaret, c. 3. apud Trigland de sect. Karaeorum, c. 10. p. 166. Vid. Tzeror Hammor, fol. 146. 4. (m) Hilch. Ebel. c. 14. sect. 1. (n) T. Bab. Sabbat, fol. 31. 1. Maimon. in Misn. Peah, c. 1. sect. 1. (o) Diog. Laert. in Vit. Aristotel. l. 5.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 8

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 23
"And wherefore," it may be inquired, "did He not say, what things we ought to ask"? Nay verily, He hath mentioned them all in what precedes, and hath signified for what things we ought to draw nigh. Say not then, "I drew nigh, and did not receive." For in no case is it owing to God that we receive not, God who loves us so much as to surpass even fathers, to surpass them as far as goodness doth this evil nature. "For if ye, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more your heavenly Father." Now this He said, not to bring an evil name on man's nature, nor to condemn our race as bad; but in contrast to His own goodness He calls paternal tenderness evil, so great is the excess of His love to man. Seest thou an argument unspeakable, of power to arouse to good hopes even him that hath become utterly desperate?
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 50
Do not want to be more merciful than God, or rather, if you wish it, you will not be able, not even in the least degree. How should you? As far as the heaven is from the earth, Scripture says, so far are My counsels from your counsels: and again, If ye, He says, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more your heavenly Father?
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or perhaps he called the Apostles evil, in their person condemning the whole human race, whose heart is set to evil from his infancy, as we read in Genesis. Nor is it any wonder that He should call this generation evil, (Gen. 8:22.) as the Apostle also speaks, Seeing the days are evil.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Ver. 11, 12.) So if you, being evil, know how to give good things to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him! Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. It should be noted that when he referred to the apostles as evil, unless perhaps under the guise of the apostles the entire race of men is condemned, whose hearts are inclined to evil from infancy in comparison to divine mercy. Read Genesis (Genesis 8). It is not surprising if people of this age are called evil, since even the apostle Paul recalls: Redeeming the time, for the days are evil (Ephesians 5:16).
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 61. 5.) In that God sometimes delays His gifts, He but recommends, and does not deny them. For that which is long looked for is sweeter when obtained; but that is held cheap, which comes at once. Ask then and seek things righteous. For by asking and seeking grows the appetite of taking. God reserves for you those things which He is not willing to give you at once, that you may learn greatly to desire great things. Therefore we ought always to pray and not to fail. (Serm. in Mont. ii. 21.) As above He had cited the birds of the air and the lilies of the field, that our hopes may rise from the less to the greater; so also does He in this place, when He says, Or what man among you? (ubi sup.) Or; He calls evil (Eph. 5:16.) those who are lovers of this age; whence also the good things which they give are to be called good according to their sense who esteem them as good; nay, even in the nature of things they are goods, that is, temporal goods, and such as pertain to this weak life. (Serm. 61, 3.) For that good thing which makes men good is God. Gold and silver are good things not as making you good, but as with them you may do good. If then we be evil, yet as having a Father who is good let us not remain ever evil. (Serm. in Mont. ii. 21.) If then we being evil, know how to give that which is asked of us, how much more is it to be hoped that God will give us good things when we ask Him?
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON ON THE MOUNT 2.21.73
But how do evil people give good gifts? Those whom he here calls evil are sinners. As such they are still lovers of this world. It is in accordance with their notion of good that their gifts are to be called good. Their gifts are called good, that is, because the givers consider them good. Although these things are good in the order of nature, they are nevertheless temporal things pertaining to the infirmities of life. Moreover, whenever an evil person bestows them, he is not giving what is his own, for "the earth and the fullness thereof is the Lord's.… Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them." So even we who are evil know how to give what is asked. How much more confidence ought we to have that God will give us good things when we ask. God will not deceive us by giving us one thing rather than another when we ask of him. Even we do not deceive our children. And whatever good gifts we bestow, we give what is God's and not our own.
Mit Google übersetzen
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Because in comparison of God who is preeminently good, all men seem to be evil, as all light shows dark when compared with the sun. He says good things, because God does not give all things to them that ask Him, but only good things.
Mit Google übersetzen
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And be it known that where Matthew says, He shall give good things, Luke has, shall give his Holy Spirit. (Luke 11:13.) But this ought not to seem contrary, because all the good things which man receives from God, are given by the grace of the Holy Spirit.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father Who is in heaven give good things to them that ask Him?" He calls men evil by comparison with God, for our nature is good, being God's creation. But we become evil by our own choice.
Mit Google übersetzen
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ord.) For from God we receive only such things as are good, of what kind soever they may seem to us when we receive them; for all things work together for good to His beloved.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He concludes: If you, then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father, who is in heaven, give good things to those who ask him? But someone will say: He said this to the apostles, who were not evil. Chrysostom answers: "Because they were being compared to the divine goodness." "All our righteousness is as a filthy rag" (Is 64:6). Jerome says: "And if not all are actually evil, yet all are evil as to proneness to evil." Hence it says in Genesis (6:5): "All the thoughts of the human heart are intent upon evil at all times"; "For, behold, each one walks according to the depravity of his heart" (Jer 16:12). Augustine: "If you, then, who are evil. He does not say, 'you are evil,' but although you are evil, you give your children temporal goods, which you regard as good; much more then, your Father, who is supremely good." And this is what follows: How much more will your Father, who is in heaven, give good things to those who ask him, if you want to receive.
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISCELLANEOUS SUPPLEMENTARY COUNSELS. (Mat 7:1-12) Judge not, that ye be not judged--To "judge" here does not exactly mean to pronounce condemnatory judgment, nor does it refer to simple judging at all, whether favorable or the reverse. The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavorably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust, and unlovely judgments upon them. No doubt it is the judgments so pronounced which are here spoken of; but what our Lord aims at is the spirit out of which they spring. Provided we eschew this unlovely spirit, we are not only warranted to sit in judgment upon a brother's character and actions, but in the exercise of a necessary discrimination are often constrained to do so for our own guidance. It is the violation of the law of love involved in the exercise of a censorious disposition which alone is here condemned. And the argument against it--"that ye be not judged"--confirms this: "that your own character and actions be not pronounced upon with the like severity"; that is, at the great day.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him!--Bad as our fallen nature is, the father in us is not extinguished. What a heart, then, must the Father of all fathers have towards His pleading children! In the corresponding passage in Luke (see on Luk 11:13), instead of "good things," our Lord asks whether He will not much more give the Holy Spirit to them that ask Him. At this early stage of His ministry, and before such an audience, He seems to avoid such sharp doctrinal teaching as was more accordant with His plan at the riper stage indicated in Luke, and in addressing His own disciples exclusively. Golden Rule (Mat 7:12).
Mit Google übersetzen

Querverweise