{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthäus 22:14 Kommentar

16 historical voices

Wie die Kirche Matthew 22:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For many are called, but few are chosen.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.
ARC (1995) · pt-br
Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For many are called, but few chosen. See Gill on Mat 20:16 Matthew 22:15 mat 22:15 mat 22:15 mat 22:15Then went the Pharisees,.... After they had heard the parables of the two sons being bid to go into the vineyard, of the vineyard let out to husbandmen, and of the marriage feast; for it is clear from hence, that these stayed and heard the last of these parables, in all which they saw themselves designed; and though they were irritated and provoked to the last degree, they were obliged to hide their resentments, nor durst they use any violence for fear of the people; wherefore they retired to some convenient place, to the council chamber, or to the palace of the high priest, or where the chief priests were gone, who seem to have departed some time before them: and took counsel; among themselves, and of others, their superiors; not how they should behave more agreeably for the future, and escape due punishment and wrath to the uttermost, which the King of kings would justly inflict on them, very plainly signified in the above parables; but how they might entangle him in his talk, or "take hold of his words", as in Luke; or "catch him in his words", as in Mark: they consulted to draw him into a conversation, on a dangerous and ensnaring subject; when they hoped a word might drop unwarily from him, which they might catch at, lay hold on, and improve to his disadvantage; either with the common people, or the government, and especially the latter; as is to be learned from Luke, who expressly says their end was, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor; the Roman governor, Pontius Pilate, should he say any thing against Caesar, which they endeavoured to ensnare him into; by which means, they doubted not of setting the populace against him, and of screening themselves from their resentments; and of gaining their main point, the delivery of him up into the hands of the civil government, who, for treason and sedition, would put him to death.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Flight in Persecution
"And therefore many are called, but few chosen." It is not asked who is ready to follow the broad way, but who the narrow.
Mit Google übersetzen
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For to invite all without exception is a courtesy of public benevolence; but out of the invited or called, the election will be of worth, by distinction of merit.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 69
What then? Shall we not go over unto blessedness so great? Shall we not come unto these angels; shall we not receive clean garments, and join in the ceremonies of this wedding feast; but shall we continue begging, in no respect in a better condition than the poor in the streets, or rather in a state far worse and more wretched? For much worse than these are they that are rich in evil ways, and it is better to beg than to spoil, for the one hath excuse, but the other brings punishment; and the beggar in no degree offends God, but this other both men and God; and undergoes the labors of rapine, but all the enjoyment thereof other men often reap. Knowing then these things, let us lay aside all covetousness, and covet the things above, with great earnestness "taking the kingdom by force." For it cannot be, it cannot be that any one who is remiss should enter therein. But God grant that we all having become earnest, and watchful may attain thereto, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might, world without end. Amen.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxix.) Forasmuch as He had said, And it shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof, He now proceeds to show what nation that is.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 14) For many are called, but few are chosen. This parable encompasses in a brief sentence: that in the work of the vineyard, in the building of the house, and in the wedding feast, the focus should be on the end rather than the beginning.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And because in the marriage and supper the chief thing is the end and not the beginning, therefore He adds, For many are called, but few chosen.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. ii. 71.) This parable is related only by Matthew. Luke gives one like it, but it is not the same, as the order shows.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 90.6
What is that wedding garment, then? This is the wedding garment: “The goal of this command is charity,” says the apostle, “which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.” This is the wedding garment. Not charity of any kind whatever—for very often they who are partakers together of an evil conscience seem to love one another. Those who commit robberies together, who love the destructive arts of witchcraft, and who go to the coliseum together and join together in the shout of the chariot race or the wild beast fight—these too in some sense very often may be said to love one another.But in these is no charity from a pure heart, a good conscience and a faith unfeigned. The wedding garment is charity such as this: “Though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity, I have become like a sounding brass and a tinkling cymbal.” Suppose someone who speaks in tongues comes in and is asked, “How did you get in here without a wedding garment?” Suppose he answers, “But I have the gift of prophecy and understand all mysteries and all knowledge, and I have all faith, so that I could remove mountains.” But if he has no charity, he has nothing. Such may be the clothing of those who in fact lack the wedding garment. “Though,” he says, “I have all these and have not Christ, I am nothing.” Is then “the gift of prophecy” nothing? Is then “the knowledge of mysteries” nothing? It is not that these are nothing. But “I, if I have them, and have not charity, am nothing.”
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 38
But when one has been rejected, in whom clearly the whole body of the wicked is represented, a general judgment is immediately added, in which it is said: "For many are called, but few are chosen." What we have heard is greatly to be feared, dearest brothers. Behold, we who have all now been called through faith come to the wedding feast of the heavenly king, we both believe and confess the mystery of his incarnation, we receive the banquet of the divine Word, but on the future day of judgment the king will enter. That we are called, we know; whether we are chosen, we do not know. Therefore it is necessary that each one of us humble himself in humility all the more because he does not know whether he is chosen. For some do not even begin good works, while others do not persist at all in the good works they have begun. One person is seen to lead nearly his whole life in wickedness, but near the end of his life he is called back from his wickedness through the lamentations of severe penance; another seems to lead a chosen life, and yet it happens that near the end of his life he turns aside to the wickedness of error. One begins good well and finishes better; another casts himself down in evil deeds from his earliest age, and in the same works is always finished worse than himself. Therefore let each one anxiously fear for himself all the more because he does not know what remains, for, what must often be said and retained without forgetfulness: "Many are called, but few are chosen." But because sometimes the examples of the faithful convert the minds of hearers more than the words of teachers, I wish to tell you something from nearby, which your hearts may hear with all the more fear, since it sounds to them from close at hand. For we are not speaking of things done long ago, but we recall those of which witnesses exist, and who report that they were present. My father had three sisters, who were all three sacred virgins: one was called Tharsilla, another Gordiana, another Aemiliana. All were converted with one ardor, consecrated at one and the same time, living under regular discipline, they led a common life in their own home. And when they had been for a long time in the same manner of life, Tharsilla and Aemiliana began to grow daily with increasing love for their Creator, and though they were here only in body, daily they passed in spirit to eternal things. But on the contrary, Gordiana's spirit began to grow lukewarm from the warmth of inner love through daily losses, and little by little to return to the love of this world. Often Tharsilla used to say to her sister Aemiliana with great sighing: "I see that our sister Gordiana is not of our lot; for I perceive that she flows outward, and does not keep her heart to what she has professed." They took care to correct her with gentle daily reproof, and to reform her from levity of manners to the gravity of her state. She would indeed suddenly assume an expression of gravity amid the words of correction, but when the hour of that correction had passed, the assumed gravity of respectability immediately passed as well, and she soon returned to frivolous words. She rejoiced in the company of lay girls, and any person who was not devoted to this world was very burdensome to her. But one night to this Tharsilla, my aunt, who among her sisters had excelled in the honor and height of sanctity by virtue of continuous prayer, zealous mortification, singular abstinence, and gravity of life, as she herself related, my great-great-grandfather Felix, bishop of this Roman Church, appeared in a vision, and showed her a mansion of perpetual brightness, saying: "Come, for I receive you into this mansion of light." She was immediately seized by a fever the following day and came to her final day. And just as when noble women and men are dying many gather to console their relatives, at the very hour of her departure many men and women stood around her bed, among whom my mother also was present; when suddenly she looked upward and saw Jesus coming, and with great earnestness began to cry out to those standing around, saying: "Depart, depart, Jesus comes." And as she gazed upon him whom she saw, that holy soul was released from the flesh; and suddenly such a fragrance of wondrous odor was spread about that the sweetness itself showed to all that the author of sweetness had come there. And when her body was stripped to be washed as is the custom for the dead, it was found that hardened skin had grown on her elbows and knees, in the manner of camels, from long practice of prayer, and her dead flesh testified to what her living spirit had always done. These things occurred before the day of the Lord's Nativity. When that had passed, she soon appeared to her sister Aemiliana in a vision of the night, saying: "Come, so that since I spent the Lord's Nativity without you, I may now spend the holy day of Theophany with you." She, immediately anxious about the salvation of their sister Gordiana, replied: "And if I come alone, to whom do I leave our sister Gordiana?" To her, as she reported, Tharsilla said again with sad countenance: "Come, for our sister Gordiana has been reckoned among the laywomen." This vision was soon followed by bodily illness, and just as had been said, before the day of the Lord's appearing, with that illness growing worse, she died. But Gordiana, as soon as she found herself left alone, her wickedness increased, and what had previously lain hidden in the desire of thought, she afterward carried out in the effect of wicked action. For forgetful of the fear of the Lord, forgetful of modesty and reverence, forgetful of her consecration, she afterward took the steward of her fields as a husband. Behold, all three were first converted with one ardor, but they did not remain in one and the same devotion, because according to the Lord's voice, "Many are called, but few are chosen." I have said these things therefore, lest anyone already established in good work attribute to himself the strength of good work, lest anyone trust in his own action, because even if he knows today what he is like, he still does not know what he will be tomorrow. Let no one therefore rejoice securely in his own works, since while still in the uncertainty of this life he does not know what end will follow. But because I have related a matter which terrified you from divine severity, I also relate another thing from nearby which may console your terrified hearts from divine mercy; which however I remember that I already said in another sermon, but you were by no means present. Two years ago, a certain brother came to my monastery, which is situated near the Church of the blessed martyrs John and Paul, for the purpose of conversion. After being tested according to the rule for a long time, he was eventually admitted. His brother followed him to the monastery not out of zeal for conversion but out of carnal affection. Now the one who had come for conversion was very pleasing to the brothers; but his brother, on the contrary, was far different from his life and character. He lived in the monastery more from necessity than from choice. And though he was perverse in all his actions, he was patiently tolerated by everyone for the sake of his brother. For he was frivolous in speech, wicked in action, refined in clothing, unrefined in character; and he could not bear it if anyone spoke to him about adopting the religious life. Indeed, his way of life had become burdensome for all the brothers to witness, yet, as was said, he was tolerable to all for the sake of his brother. He greatly despised it if anyone spoke to him about correcting his depravity. He could not only not do good things, but could not even hear about them. He kept declaring, with oaths, anger, and mockery, that he would never embrace the religious life. But in that plague which recently consumed a great part of the population of this city, he was struck in the groin and brought to the point of death. When he was breathing his last, the brothers gathered to protect his departure with their prayers. His body was already dead from the extremities, and vital warmth still lingered only in his chest. All the brothers began to pray more earnestly for him as they saw him departing so quickly. Suddenly, with the brothers standing by, he began to cry out with whatever effort he could and to interrupt their prayers, saying: "Withdraw, withdraw! Behold, I have been given to a dragon to be devoured, and because of your presence he cannot devour me. He has already swallowed my head in his mouth; give him room so that he may torment me no longer but do what he is going to do. If I have been given to him to be devoured, why do I suffer this delay because of you?" Then the brothers began to say to him: "What are you saying, brother? Make the sign of the holy cross upon yourself." He answered as best he could, saying: "I want to sign myself, but I cannot, because I am pressed down by the dragon." When the brothers heard this, they prostrated themselves on the ground and with tears began to pray more intensely for his deliverance. And behold, suddenly the sick man began to improve and to rejoice with whatever voice he had, saying: "Thanks be to God! Behold, the dragon who had taken me to devour me has fled; driven out by your prayers, he could not remain. Now intercede for my sins, because I am ready to be converted and to abandon the worldly life entirely." Therefore this man, who, as was already said, had been dead from the extremities of his body, was preserved for life and was converted to God with his whole heart. He was disciplined by long and continuous afflictions in that same conversion, and died a few days ago when his bodily illness increased. As he was dying, he did not see the dragon, because he had conquered it through the transformation of his heart. Behold, my brothers, Gordiana, whom I mentioned above, fell from the height of the religious habit to punishment, and this brother, about whom I have told these things, returned from the very moment of death to eternal life. Therefore no one knows what is being done concerning himself in the hidden judgments of God; for "many are called, but few are chosen." Since, therefore, no one is certain about himself that he is chosen, it remains that all should tremble, all should fear concerning their conduct, all should rejoice only in divine mercy, and no one should presume upon his own strength.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) For some never begin a good course, and some never continue in that good course which they have begun. Let each one's care about himself be in proportion to his ignorance of what is yet to come.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"Many are called" for God calls many, indeed, all, "but few are chosen." For few are saved and found worthy to be chosen by God. For it is God's part to call, but to become one of the chosen or not, is our part. He shows, then, that this parable was spoken for the Jews who were called but were not chosen, as they did not listen.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then he concludes: many are called, but few are chosen, because some refuse to come, and others do not have the wedding garment. Hence above at 7:14: narrow is the way that leadeth to life, and few there are that find it.
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For many are called, but few are chosen--So Mat 19:30. See on Mat 20:16. Next: Matthew Chapter 23
Mit Google übersetzen

Querverweise