{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthäus 19:22 Kommentar

11 historical voices

Wie die Kirche Matthew 19:22 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas quando o rapaz ouviu essa palavra, foi embora triste, porque tinha muitos bens.
ARC (1995) · pt-br
Mas o jovem, ouvindo essa palavra, retirou-se triste; porque possuía muitos bens.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,.... Concerning humility, avoiding offences, the methods to be taken in reproving offenders, and the forgiveness that is to be exercised towards them: he departed from Galilee; where he had chiefly preached and wrought his miracles, no more to return thither till after his resurrection: and came into the coasts of Judea beyond Jordan; that is, to that country which was called "beyond Jordan", and bordered on Judea; coming still nearer and nearer to Jerusalem, where he had told his disciples, a little while ago, he must come, and suffer, and die. Rather, it should be rendered, "on this side Jordan", as also in Joh 1:28 for the coasts of Judea were on this side; so , is rendered in
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But when the young man heard that saying..... That he must sell his estates, and all his worldly substance, and the money made of them, give away to the poor; and become a follower of Christ, deny himself, and submit to hardships very disagreeable to the flesh: he went away sorrowful; not with a godly sorrow for his sin and imperfections, but with the sorrow of the world, which worketh death: he was ashamed and confounded, that he could not perform what he had just now so briskly promised, at least tacitly, that whatever else was proper he would do; as also grieved, that he had not arrived to perfection, which he had hoped he had, but now began to despair of, and of obtaining eternal life; and most of all troubled, that he must part with his worldly substance, his heart was so much set upon, or not enjoy it: for he had great possessions; which were very dear to him; and he chose rather to turn his back on Christ, and drop his pursuits of the happiness of the other world, than part with the present enjoyments of this.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But historically, the young man is to be praised for that he did not kill, did not commit adultery; but is to be blamed for that he sorrowed at Christ's words calling him to perfection. He was young indeed in soul, and therefore leaving Christ, he went his way.
Mit Google übersetzen
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 19.7
But the young man, when he heard this, “went away sorrowful.” For he put great trust in wealth. And in him we observe the rational working out of a metaphor. This was a young man. He himself said that since his youth he had obeyed the commandments that are contained in the law. Yet an arrested adolescence remains within his youth, whatever age he may be.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 63
"But when the young man heard it, he went away sorrowful." After this the evangelist, as it were to show that he hath not felt anything it was unlikely he should feel, saith, "For he had great possessions." For they that have little are not equally held in subjection, as they that are overflowed with great affluence, for then the love of it becomes more tyrannical. Which thing I cease not always saying, that the increase of acquisitions kindles the flame more, and renders the getters poorer, inasmuch as it puts them in greater desire, and makes them have more feeling of their want. See, for example, even here what strength did this passion exhibit. Him that had come to Him with joy and forwardness, when Christ commanded him to cast away his riches, it so overwhelmed and weighed down, as not to suffer him so much as to answer touching these things, but silenced and become dejected and sullen to go away.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 22.) He went away sad, for he had many possessions. This is the sadness that leads to death. And the cause of the sadness is that he had many possessions, that is, thorns and thistles, which choked the Lord's seed.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It follows, And when the young man had heard these words, he went away sorrowful. This is the sorrow that leads to death. And the cause of his sorrow is added, for he had great possessions, thorns, that is, and briars, which choked the holy leaven.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Ep. 31, 5.) I know not how, but in the love of worldly superfluities, it is what we have already got, rather than what we desire to get, that most strictly enthrals us. For whence went this young man away sorrowful, but that he had great possessions? It is one thing to lay aside thoughts of further acquisition, and another to strip ourselves of what we have already made our own; one is only rejecting what is not ours, the other is like parting with one of our own limbs.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect go and sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow Me. But when the man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. Everything, He says, which you say you have accomplished, you have done by fulfilling only the letter of the law, as do the Jews. But if you would be perfect, that is, be My disciple and a Christian, go and sell all that you have, and give everything all at once, keeping nothing back with which to give alms continuously. For He did not say, "give repeatedly to the poor," but "give" once and for all and be stripped of your wealth. But since there are some who give alms but who lead a life full of every kind of filth, He adds, "and come and follow Me," that is, possess every other virtue as well. The young man, however, was sorrowful, for though he desired eternal life, and the soil of his heart was deep and fertile, yet the thorns of wealth were choking him. For it says, "he had great possessions." He who has few possessions is not similarly restrained by them, for the bond of many possessions is more tyrannical. Because the Lord was conversing with a rich man, He said, "Do you love wealth? Know that you will have treasure in heaven."
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
When the young man had heard the word, he went away sad. His disposition is shown, because he went away sad. This happens when we desire something and cannot have it as we wish; hence this man desired perfection, and he heard what he had to have through it. And because he was covetous, he went away sad. And why? For he had great possessions. Augustine says: he who has given up the will to possess is of great merit, because what he might have had is imputed to him; but of greater merit is it to give up what one has already acquired, because it is more difficult for things already united to be torn apart than things not yet united. And this is clear, because this man, who had possessions, could not be separated from them.
Mit Google übersetzen

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FINAL DEPARTURE FROM GALILEE--DIVORCE. ( = Mar 10:1-12; Luk 9:51). (Mat 19:1-12) And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mar 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Luk 9:51), which relates to the same transition stage in the progress of our Lord's work. and came into the coasts--or, boundaries of Judea beyond Jordan--that is, to the further, or east side of the Jordan, into Perea, the dominions of Herod Antipas. But though one might conclude from our Evangelist that our Lord went straight from the one region to the other, we know from the other Gospels that a considerable time elapsed between the departure from the one and the arrival at the other, during which many of the most important events in our Lord's public life occurred--probably a large part of what is recorded in Luk 9:51, onward to Mat 18:15, and part of John 7:2-11:54.
Mit Google übersetzen

Querverweise