{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthäus 16:26 Kommentar

12 historical voices

Wie die Kirche Matthew 16:26 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois que proveito há para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma?
ARC (1995) · pt-br
Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
None of Christ's miracles are recorded in this chapter, but four of his discourses. Here is, I. A conference with the Pharisees, who challenged him to show them a sign from heaven (Mat 16:1-4). II. Another with his disciples about the leaven of the Pharisees (Mat 16:5-12). III. Another with them concerning himself, as the Christ, and concerning his church built upon him (Mat 16:13-20). IV. Another concerning his sufferings for them, and theirs for him (Mat 16:21-28). And all these are written for our learning.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The Pharisees also with the Sadducees came, &c. Not from Jerusalem, as in Mat 15:1 but from the neighbouring places: these were Galilean Sadducees and Pharisees, of whom mention is made in the Misna (w); "says , "a Galilean Sadducee", (i.e. one that was of the land of Galilee, as Bartenora on the place observes,) I complain of you Pharisees, because ye write the name of a ruler with the name of Moses, in a divorce; say the Pharisees, we complain of you Galilean Sadducees, that you write the name of a ruler with the name of God, in the same leaf:'' but though these two sects could not agree in this, and in many other things, yet they could unite against Christ, to whom they bore an implacable hatred. And tempting, desired him that he would show them a sign from heaven: they came with no sincere view to be taught by him, or learn anything from him; but if they could, to ensnare him, and get an opportunity of exposing him to the people; and therefore pretending dissatisfaction with the miracles he wrought on the earth, they ask of him to produce a sign from heaven, of his coming from thence, of his being the Son of God, and the true Messiah. They wanted some such sign, as the standing still of the sun and moon, in the times of Joshua; and as raining manna, in the times of Moses; or some such appearances of thunder and lightning, as at the giving of the law. The appearance of the rainbow, in a very extraordinary manner, is looked upon by the Jews as a sign of the Messiah's coming (x). "Says a certain Jew, when my father departed out of the world, he said thus to me; do not look for the Messiah until thou seest the bow in the world, adorned with light colours, and the world enlightened by it; then look for the Messiah, as it is written, Gen 9:16.'' Some very unusual and uncommon sight in the heavens, was what these men asked of Christ in proof of his mission from God. (w) Yadaim, c. 4. sect. 8. (x) Zohar in Gen. fol. 53. 2.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the son of man shall come in the glory of his Father,.... This is a reason, proving the truth of what is before asserted, that men's lives may be lost by saving them, and be found by losing them, whatever paradoxes they may seem to be; and that the loss of a soul is irrecoverable, and no compensation can be made for it; and points out the time, when all this will appear: for nothing is more certain, and to be depended upon, than that Christ, who, though he was then a mean and contemptible man, and attended with the sinless infirmities of human nature, wherefore he calls himself, "the son of man", should come; either a second time to judgment at the last day, in the same glory as his Father, as his Son, equal with him, and clothed, with power and authority from him, and as mediator, to execute judgment: with his angels; the Holy Ones, so the Syriac and Persic versions read, and so some copies; who will add to the glory of his appearance; and will be employed in gathering all nations before him, and in executing his will: or, in his power, to take vengeance on the Jewish nation; on those that crucified him, or did not believe in him, or deserted and apostatised from him. And then he shall reward every man according to his works, or work; either that particular action of putting him to death, or their unbelief in him, or desertion of him; or any, or all of their evil works, they had been guilty of: for though good works are not the cause of salvation, nor for which men will be rewarded; though they may be brought into judgment, as proofs and evidences of true faith, in the person, blood, and righteousness of Christ, by which good men will be acquitted and discharged; yet evil works will be the cause of condemnation, and the rule of judgment; and the reason of adjudging to temporal punishment here, and eternal destruction hereafter. Matthew 16:28
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 12.26
The first statement is ambiguous. At first it could be taken this way: Someone who loves being alive and thinks the present life is good manages his own life in order to live well according to the flesh, fearing death since by death he loses life. In this way, wanting to save his own life, he will lose it, having removed it beyond the boundaries of blessedness. Yet someone despising the present life because of my teaching and convinced of eternal life, even facing death for the sake of the truth may, because of piety, lose his own life in death. Yet the same one who lost his life because of me will instead save and keep it.We could interpret the saying, however, in another way. If anyone knows what salvation is and wants to save his own life, after bidding farewell to his life, denying himself and taking up his cross and following me, he will, in terms of the world, have lost his life. But, having lost his life for me and my teaching, he will gain in the end this kind of loss, salvation.
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
I suppose also that he gains the world who does not deny himself, nor loses Ms own life as to carnal pleasures, and thence suffers the loss of his soul. These two things being set before us, we must rather choose to lose the world, and gain our souls. And at first sight indeed the ransom of the soul might be supposed to be in his substance, that a man should give his substance to the poor, and so should save his soul. But I suppose that a man has nothing that giving as a ransom for his soul he should deliver it from death. God gave the ransom for the souls of men, namely the precious blood of His Son.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 55
Then, because he had said, "He who will save shall lose it, but whosoever shall lose shall save it," and on that side had set salvation and destruction, and on this salvation and destruction; to prevent any one's imagining the one destruction and salvation to be all the same with the other, and to teach thee plainly that the difference between this salvation and that is as great as between destruction and salvation; from the contraries also He makes an inference once for all to establish these points. "For what is a man profited," saith He, "if he gain the whole world, and lose his own soul?" Seest thou how the wrongful preservation of it is destruction, and worse than all destruction, as being even past remedy, from the want of anything more to redeem it? For "tell me not this," saith He, "that he that hath escaped such dangers hath saved his life; but together with his life put also the whole world, yet what profit hath he thereby, if the soul perish?" For tell me, shouldest thou see thy servants in luxury, and thyself in extreme calamity, wilt thou indeed profit aught by being master? By no means. Make this reckoning then with regard to thy soul also, when the flesh is in luxury and wealth, and she awaiting the destruction to come. "What shall a man give in exchange for his soul?" Again, He dwells upon the same point. What? hast thou another soul to give for this soul? saith He. Why, shouldest thou lose money, thou wilt be able to give money; or be it house, or slaves, or any other kind of possession, but for thy soul, if thou lose it, thou wilt have no other soul to give: yea, though thou hadst the world, though thou wast king of the whole earth, thou wouldest not be able, by paying down all earthly goods, with the earth itself, to redeem but one soul. And what marvel, if it be so with the soul? Since even in the body one may see that so it turns out. Though thou wear ten thousand diadems, but have a body sickly by nature, and incurable, thou wilt not be able, not by giving all thy kingdom, to recover this body, not though thou add innumerable persons, and cities, and goods. Now thus I bid thee reason with regard to thy soul also; or rather even much more with regard to the soul; and do thou, forsaking all besides, spend all thy care upon it. Do not then while taking thought about the things of others, neglect thyself and thine own things; which now all men do, resembling them that work in the mines. For neither do these receive any profit from this labor, nor from the wealth; but rather great harm, both because they incur fruitless peril, and incur it for other men, reaping no benefit from such their toils and deaths. These even now are objects of imitation to many, who are digging up wealth for others; or rather we are more wretched even than this, inasmuch as hell itself awaits us after these our labors. For they indeed are stayed from those toils by death, but to us death proves a beginning of innumerable evils. But if thou say, thou hast in thy wealth the fruit of thy toils: show me thy soul gladdened, and then I am persuaded. For of all things in us the soul is chief. And if the body be fattened, while she is pining away, this prosperity is nothing to thee (even as when the handmaiden is glad, the happiness of the maidservant is nothing to her mistress perishing, nor is the fair robe anything compared with the weak flesh); but Christ will say unto thee again, "What shall a man give in exchange for his soul?" on every hand commanding thee to be busied about that, and to take account of it only.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But what exchange will a man give for his soul? For Israel, Egypt and Ethiopia are given in exchange, and Syene (Isaiah XLIII, 3, 4): for the human soul, that alone is the retribution, which the Psalmist sings: What shall I render to the Lord for all that He has rendered to me? I will take the cup of salvation, and will invoke the name of the Lord (Psalm CXV, 3).
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 32
Hence it is now said: For what does it profit a man if he gains the whole world, but loses his own soul? When persecution from adversaries is absent, the heart must be guarded all the more vigilantly. For in time of peace, because it is permitted to live, it is also pleasing to pursue ambition. This greed is indeed well restrained if the very condition of the one pursuing is carefully considered. For why should he press on to gather, when the one who gathers cannot himself remain? Let each one therefore consider his course, and he will recognize that the little he has can suffice for him. But perhaps he fears that provisions will fail on this journey of life. The short way rebukes our long desires; much is carried in vain when the destination is near.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ev. xxxii. 4.) Or the connection may be thus; The Holy Church has a period of persecution, and a period of peace; and our Redeemer accordingly distinguishes between these periods in His commands; in time of persecution the life is to be laid down; but in time of peace, those earthly lusts which might gain too great power over us are to be broken through; whence He says, What does it profit a man?
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul? For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels; and then He shall reward every man according to His works. Let us suppose, He says, that you have gained the whole world: what profit is it if your body prospers while your soul suffers ill? That would be as if the lady of the house dressed in tattered rags, while her maidservants were gorgeously arrayed. For in the age to come a man can give nothing in exchange for his soul. Here one can give tears, sighs, and alms, but there, nothing. For it is a Judge who takes no bribes that will receive us, and He judges each one according to his deeds. But He is also awesome and dreadful, and comes in His glory with His angels, not in lowly form.
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER'S NOBLE CONFESSION OF CHRIST AND THE BENEDICTION PRONOUNCED UPON HIM--CHRIST'S FIRST EXPLICIT ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--HIS REBUKE OF PETER AND WARNING TO ALL THE TWELVE. ( = Mar 8:27; Mar 9:1; Luk 9:18-27). (Mat. 16:13-28) When Jesus came into the coasts--"the parts," that is, the territory or region. In Mark (Mar 8:27) it is "the towns" or "villages." of CÃ&brvbrsarea Philippi--It lay at the foot of Mount Lebanon, near the sources of the Jordan, in the territory of Dan, and at the northeast extremity of Palestine. It was originally called Panium (from a cavern in its neighborhood dedicated to the god Pan) and Paneas. Philip, the tetrarch, the only good son of Herod the Great, in whose dominions Paneas lay, having beautified and enlarged it, changed its name to CÃ&brvbrsarea, in honor of the Roman emperor, and added Philippi after his own name, to distinguish it from the other CÃ&brvbrsarea (Act 10:1) on the northeast coast of the Mediterranean Sea. [JOSEPHUS, Antiquities, 15.10,3; 18.2,1]. This quiet and distant retreat Jesus appears to have sought with the view of talking over with the Twelve the fruit of His past labors, and breaking to them for the first time the sad intelligence of His approaching death. he asked his disciples--"by the way," says Mark (Mar 8:27), and "as He was alone praying," says Luke (Luk 9:18). saying, Whom--or more grammatically, "Who" do men say that I the Son of man am?--(or, "that the Son of man is"--the recent editors omitting here the me of Mark and Luke [Mar 8:27; Luk 9:18]; though the evidence seems pretty nearly balanced)--that is, "What are the views generally entertained of Me, the Son of man, after going up and down among them so long?" He had now closed the first great stage of His ministry, and was just entering on the last dark one. His spirit, burdened, sought relief in retirement, not only from the multitude, but even for a season from the Twelve. He retreated into "the secret place of the Most High," pouring out His soul "in supplications and prayers, with strong crying and tears" (Heb 5:7). On rejoining His disciples, and as they were pursuing their quiet journey, He asked them this question.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul--or forfeit his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?--Instead of these weighty words, which we find in Mar 8:36 also, it is thus expressed in Luk 9:25 : "If he gain the whole world, and lose himself, or be cast away," or better, "If he gain the whole world, and destroy or forfeit himself." How awful is the stake as here set forth! If a man makes the present world--in its various forms of riches, honors, pleasures, and such like--the object of supreme pursuit, be it that he gains the world; yet along with it he forfeits his own soul. Not that any ever did, or ever will gain the whole world--a very small portion of it, indeed, falls to the lot of the most successful of the world's votaries--but to make the extravagant concession, that by giving himself entirely up to it, a man gains the whole world; yet, setting over against this gain the forfeiture of his soul--necessarily following the surrender of his whole heart to the world--what is he profited? But, if not the whole world, yet possibly something else may be conceived as an equivalent for the soul. Well, what is it?--"Or what shall a man give in exchange for his soul?" Thus, in language the weightiest, because the simplest, does our Lord shut up His hearers, and all who shall read these words to the end of the world, to the priceless value to every man of his own soul. In Mark and Luke (Mar 8:38; Luk 9:26) the following words are added: "Whosoever therefore shall be ashamed of Me and of My words [shall be ashamed of belonging to Me, and ashamed of My Gospel] in this adulterous and sinful generation" (see on Mat 12:39), "of him shall the Son of man be ashamed when He cometh in the glory of His Father, with the holy angels." He will render back to that man his own treatment, disowning him before the most august of all assemblies, and putting him to "shame and everlasting contempt" (Dan 12:2). "O shame," exclaims BENGEL, "to be put to shame before God, Christ, and angels!" The sense of shame is founded on our love of reputation, which causes instinctive aversion to what is fitted to lower it, and was given us as a preservative from all that is properly shameful. To be lost to shame is to be nearly past hope. (Zep 3:5; Jer 6:15; Jer 3:3). But when Christ and "His words" are unpopular, the same instinctive desire to stand well with others begets that temptation to be ashamed of Him which only the expulsive power of a higher affection can effectually counteract.
Mit Google übersetzen

Querverweise