Puritaner 3
Introduction
In this chapter, we have our Lord Jesus, as the great Prophet teaching, as the great Physician healing, and as the great Shepherd of the sheep feeding; as the Father of spirits instructing them; as the Conqueror of Satan dispossessing him; and as concerned for the bodies of his people, providing for them. Here is, I. Christ's discourse with the scribes and Pharisees about human traditions and injunctions (Mat 15:1-9). II. His discourse with the multitude, and with his disciples, concerning the things that defile a man (Mat 15:10-20). III. His casting of the devil out of the woman of Canaan's daughter (Mat 15:21-28). IV. His healing of all that were brought to him (Mat 15:29-31). V. His feeding of four thousand men, with seven loaves and a few little fishes (Mat 15:32-39).
Mit Google übersetzen
Introduction
Then came to Jesus Scribes and Pharisees,.... After he had wrought so many miracles, particularly that of feeding five thousand men; besides women and children, with five loaves and two fishes: the fame of which had reached Jerusalem, and occasioned much talk there about him: the Scribes and Pharisees, who were his inveterate enemies, hearing thereof, came to him, where he was, in Galilee: to know the truth of these things, to converse with him, and to watch, and observe, what he said and did;
which were of Jerusalem, saying. There were Scribes and Pharisees throughout the land, but those of Jerusalem were the chief; they were men of the greatest learning and abilities, and were more expert in their religion and customs: these were either sent by the sanhedrim at Jerusalem, or came of themselves; taking upon them a greater power, and authority of examining, correcting, directing, and advising.
Mit Google übersetzen
Then Jesus answered, and said unto her,.... As one surprised at the strength of her faith, and the clearness and justness of her pious reasoning; and not concealing himself, and the designs of grace, any longer from her, breaks out in great admiration of her, saying,
O woman, great is thy faith! He seems surprised, that she, a woman, and a poor Gentile, should express such strong faith in him; calling him Lord, owning him to be the Messiah, worshipping him as God, believing him able to do what could not be done by human art; and though she met with such repulses, and even called a dog, yet still continued importunate with him, believing she should succeed:
be it unto thee even as thou wilt; let thy daughter be healed, as thou desirest, and in the way, and at the very time thou wouldst have it:
and her daughter was made whole from that very hour: power went forth from Christ, and dispossessed the devil; so that when she came home, as Mark observes, she found her daughter lying on the bed, quiet, and easy, and perfectly well. The conduct of our Lord towards this woman, and her behaviour under it, do, in a very lively manner, represent the methods which God sometimes takes with his people, when they apply to him in their distress; and the nature and actings of their faith upon him: as she, when she first applied to Christ for mercy and help, had not sword of answer given her; so sometimes they cry, and the Lord turns a deaf ear, or seems not to hear, and, in their apprehension of things, has covered himself with a cloud, that their prayer should not pass through; however, an immediate answer is not returned; yea, when others interpose on their behalf, and entreat for them, yet no favourable answer is returned, as was not by Christ to his disciples, when they besought him on this woman's account: and yet, notwithstanding all this, as she, they are not discouraged, but ply the throne of grace with fresh suits, acknowledge that the worst of names and characters belong to them: that they are unworthy of the least of mercies, and should be content with the crumbs of divine favour, but cannot go away without a blessing; they lay hold on every word of God, and hastily catch at it, and improve everything in their own favour, that faith can come at, and so, in the issue, succeed in their requests: effectual, fervent, and importunate prayer, the prayer of faith availeth much with God.
Mit Google übersetzen
Kirchenväter 6
Homily on the Gospel of Matthew 52
What then saith Christ? "O woman, great is thy faith."
Yea, therefore did He put her off, that He might proclaim aloud this saying, that He might crown the woman.
"Be it unto thee even as thou wilt." Now what He saith is like this: "Thy faith indeed is able to effect even greater things than these; nevertheless, Be it unto thee even as thou wilt."
This was akin to that voice that said, "Let the Heaven be, and it was."
"And her daughter was made whole from that very hour."
Seest thou how this woman too contributed not a little to the healing of her daughter? For to this purpose neither did Christ say, "Let thy little daughter be made whole," but, "Great is thy faith, be it unto thee even as thou wilt;" to teach thee that the words were not used at random, nor were they flattering words, but great was the power of her faith.
The certain test, however, and demonstration thereof, He left to the issue of events. Her daughter accordingly was straightway healed.
But mark thou, I pray thee, how when the apostles had failed, and had not succeeded, this woman had success. So great a thing is assiduity in prayer. Yea, He had even rather be solicited by us, guilty as we are, for those who belong to us, than by others in our behalf. And yet they had more liberty to speak; but she exhibited much endurance.
And by the issue He also excused Himself to His disciples for the delay, and showed that with reason He had not assented to their request.
Mit Google übersetzen
Commentary on Matthew
(Verse 27, 28.) But she said: Even so, Lord. For even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table. Then Jesus, answering, said to her: O woman, great is your faith: be it done to you as you wish. And her daughter was healed from that hour. I know, she said, that I am not deserving of the bread of the children, nor am I able to receive the whole food; nor to sit at the table with the father; but I am content with the crumbs of the puppies; so through the humility of the crumbs, I may obtain the greatness of the whole bread. Oh, the wonderful change of things! Israel, once a son, now dogs. Because of the diversity of faith, the order of names is changed. Concerning them, it is later said: Many dogs have surrounded me (Ps. 21:17). And: See the dogs, see the evil workers, see the mutilation (Phil. 3). We have heard with the Syrophoenician woman and the woman who had a flow of blood: Your faith is great, let it be done to you as you wish. And: Daughter, your faith has made you well.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
Wonderful are shown the faith, patience, and humility of this woman; faith, that she believed that her daughter could be healed; patience, that so many times overlooked, she yet perseveres in her prayers; humility, that she compares herself not to the dogs, but to the whelps. I know, she says, that I do not deserve the children's bread, and that I cannot have whole meat, nor sit at the table with the master of the house, but I am content with that which is left for the whelps, that through humble fragments I may come to the amplitude of the perfect bread.
Wonderful change of things! Once Israel the son, and we the dogs; the change in faith has led to a change in the order of our names. Concerning them is that said, Many dogs hare come about me; while to us is said, as to this woman, Thy faith hath made thee whole. (Ps. 22:16.)
Mit Google übersetzen
SERMON 77.11-12
See, brothers, how in this woman who was a Canaanite—who came from the Gentiles and represented a type (namely, a figure of the church)—how her humility is highly praised. Indeed, the Jewish people, as castigated in the Gospel, were puffed up with pride because they were chosen to receive the law, because the patriarchs proceeded from that people, the prophets appeared and God’s servant Moses performed great miracles in Egypt, which we hear about in the Psalms. He led the people through the Red Sea with the waters receding, and he received the law, which he gave to the same people. These were the grounds for extolling the Jewish people. Because of that pride, they were unwilling to respond to Christ the author of humility, the restrainer of swellheadedness, the physician God who, because he was God, became man that as a man he might know himself as man. What great medicine! If this medicine does not cure pride, what could possibly cure it? I do not know. God became a man. He put aside his divinity. That is to say, in a certain measure he kept out of sight—he hid what was his own, while it was evident what he had taken upon himself. He became a man, even though he is God. Yet man does not yet recognize that he is a man, that he is mortal; he does not recognize that he is weak, a sinner, sick, and that being a sick person, he should seek a physician! What is even worse, he sees himself as being healthy!Because of this, that people did not draw near—that is, because of their pride. And they were called from the olive tree—that is, from that people begotten of the patriarchs—broken natural branches (namely, Jews by right, barren in the spirit of pride). And in that olive tree a wild olive shoot was grafted. This wild olive shoot represents the Gentile people. But the apostle says that the wild shoot was grafted into the olive tree but the natural branches were broken. They were broken because of pride; the wild olive shoot was grafted in because of humility. The woman manifested this humility, saying, “Yes, Lord, I am a dog. I desire crumbs.” Jesus found favor also with the centurion, who had this humility. After he asked the Lord to cure his servant, the Lord said, “I will come and cure him.” He responded, “Lord, I am not worthy that you should come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. I am not worthy that you should come under my roof.” He did not receive the Lord under his roof; he received him in his heart. The more humble a person is, the more receptive and full he becomes. Hills repel water; valleys are filled up. What did the Lord reply, after the centurion said, “I am not worthy that you should enter under my roof”? He said, “Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith”—that is, among those people to whom I have come, “I have not found such faith.” What is the meaning of the word such? So great. In what way great? To say the least, great in humility. “I have not found such faith”: like a grain of mustard seed—the smaller it is, the more potent it is. The Lord therefore grafted the wild olive shoot into the olive tree. He did this when he said, “Truly, I say to you, not even in Israel have I found such faith.”
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 18.) And that to heal the Centurion's servant, and the daughter of this Chananæan woman, He does not go to their houses, signifies that the Gentiles, among whom He Himself went not, should be saved by His word. That these are healed on the prayer of their parents, we must understand of the Church, which is at once mother and children; the whole body of those who make up the Church is the mother, and each individual of that body is a son of that mother.
Mit Google übersetzen
in order to show that it was the power of her faith that elicited the healing. Even if she were worthy of even greater things, nevertheless that which she wanted was what was given to her.FRAGMENT 83
Having seen her advocates unsuccessful, the woman then appeals for herself and does not stop but in effect says to the Lord, “Help me, I haven’t been asking this for my own sake.” Then the Savior in turn says, “It is not good to take the children’s bread and to cast it to dogs.” He uses the term dog on account of the Gentiles’ unclean lifestyle and proneness to idolatry, while he calls the Jews children on account of the fact that they appeared to be devoted to God. But he uses the word bread not only to speak of his teaching, which was through words, but also of that which nourished the faithful by means of signs. But in this case the word preceded the condemnation of the Jews, since when life in the Lord had been given to them as bread, they did not accept it. The woman does not complain, even when insulted. What does the Savior do? By his answer, he showed what he had premeditated from the outset. For it was for this reason that he postponed giving a reply: that the woman might cry aloud with this word. Thereby he would show her to be worthy of a thousand crowns. For it was not because he did not want to give her the gift that he delayed but because he sought and took care beforehand to reveal her faith. With his accolades he honors her as presenting a type of the church that is from the Gentiles. Note that he did not say, “Let your child be healed,” but “Be it done for you as you desire,”
Mit Google übersetzen
Mittelalter 3
Catena Aurea by Aquinas
Great indeed was her faith; for the Gentiles, neither trained in the Law, nor educated by the words of the Prophets, straightway on the preaching of the Apostles obeyed with the hearing of the ear, and therefore deserved to obtain salvation.
Mit Google übersetzen
Commentary on Matthew
Now Jesus shows the reason why He put off healing her at the beginning. So that the faith and understanding of the woman might be made manifest, Christ did not immediately give His assent at the beginning and even drove her away. But now when her faith has been revealed she hears the words of praise, "Great is thy faith." By saying, "Be it unto thee even as thou wilt," Christ showed that if she had not had faith she would not have obtained her request. So, too, if we desire to obtain something, nothing prevents us from obtaining what we desire. Notice that even if saints should ask on our behalf, as the apostles did for the woman, still, we accomplish even more when we ask for ourselves. The Canaanite woman is also a symbol of the Church gathered from among the Gentiles. For Gentiles who first were even driven away, later were advanced to the rank of sons and were deemed worthy of the Bread, I mean, the Body of the Lord; while the Jews became dogs, thinking that they were being fed by the crumbs, that is, the minute and insignificant details of the letter of the law. "Tyre" means "besieged," "Sidon" "they who hunt," and "Canaan" "made ready by humility." Therefore the Gentiles, who were besieged by evil in that the demons were among them hunting for souls, were also made ready by humility. For the righteous were made ready for the heights of the kingdom of God.
Mit Google übersetzen
Commentary on Matthew
Therefore the Lord granted her request: then Jesus answering, said to her etc. And he does three things. First, her commendation is presented; second, the granting of her request; third, the effect. When she humbles herself, he says great is your faith. Great, because she believes great things. Likewise, because of its rectitude; James 1:6: but let him ask in faith, nothing wavering. Likewise, great because of its fervor. Hence if you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: remove from here to there, and it shall remove. Therefore the granting of her request follows: be it done to you as you will; Ps. 144:19: he will do the will of those who fear him. The effect follows: and her daughter was cured from that hour. Hence in the beginning, Gen. 1:3, he said, be light made, and light was made; so also here, be it done to you; for that word was the eternal Word; Eccles. 8:4: his word is full of power.
Mit Google übersetzen