Matthäus 13:33 Kommentar

In this chapter, we have, I. The favour which Christ did to his countrymen in preaching the kingdom of heaven to them (Mat 13:1-2). He preached to them in parables, and here gives the reason why he chose that way of instructing (Mat 13:10-17). And the evangelist gives another reason (Mat 13:34, Mat 13:35). There are eight parables recorded in this chapter, which are designed to represent the kingdom of heaven, the method of planting the gospel kingdom in the world, and of its growth and success. The great truths and laws of that kingdom are in other scriptures laid down plainly, and without parables: but some circumstances of its beginning and progress are here laid open in parables. 1. Here is one parable to show what are the great hindrances of people's profiting by the word of the gospel, and in how many it comes short of its end, through their own folly, and that is the parable of the four sorts of ground, delivered (Mat 13:3-9). and expounded (Mat 13:18-23). 2. Here are two parables intended to show that there would be a mixture of good and bad in the gospel church, which would continue till the great separation between them in the judgment day: the parable of the tares put forth (Mat 13:24-30), and expounded at the request of the disciples (Mat 13:36-43); and that of the net cast into the sea (Mat 13:47-50). 3. Here are two parables intended to show that the gospel church should be very small at first, but that in process of time it should become a considerable body: that of the grain of mustard-seed (Mat 13:31, Mat 13:32), and that of the leaven (Mat 13:33). 4. Here are two parables intended to show that those who expect salvation by the gospel must be willing to venture all, and quit all, in the prospect of it, and that they shall be no losers by the bargain; that of the treasure hid in the field (Mat 13:44), and that of the pearl of great price (Mat 13:45, Mat 13:46). 5. Here is one parable intended for direction to the disciples, to make use of the instructions he had given them for the benefit of others; and that is the parable of the good householder (Mat 13:51, Mat 13:52). II. The contempt which his countrymen put upon him on account of the meanness of his parentage (Mat 13:53-58).

The same day Jesus went out of the house,.... Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him. And sat by the sea side; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, "he began again to teach by the sea side", Mar 4:1. This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.

That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,.... Not Isaiah, as some copies in the times of Jerom read, but Asaph, who is called Asaph the seer, Ch2 29:30 which is all one as a prophet; vision is one sort of prophecy (d); and there was such a thing as prophesying with harps, psalteries and cymbals, as well as in other ways, and with which Asaph and his sons are said to prophesy, Ch1 25:1 so that he is very rightly called a prophet by the evangelist, who is cited, saying, Psa 78:2. I will open my mouth in parables, I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world: which Psalm, though a history of the dealings of God with the people of Israel, and of the many deliverances wrought for them, yet as the (e) Jewish writers observe, contain many things in it, expressed in a parabolical and enigmatical way; such as God's furnishing a table in the wilderness, kindling a fire against Jacob, opening the doors of heaven, giving the corn of heaven, and angels' food, and delivering his strength into captivity; and besides, the very historical facts recorded of the people of Israel, were types of things future under the Gospel dispensation: now as Asaph, by divine inspiration, delivered these parables and dark sayings, so Christ expressed the Gospel, and the mysteries of it, in a parabolical way, which were hid in God, and under the shadows of the law; and so were kept secret from the beginning of the world, and from the multitude, though now made known to the apostles, and by them to others, according to the will of God, (d) R. David Kimchi, Shorash. rad. (e) Aben Ezra & Kirachi in loc.

Or otherwise; The Lord compares Himself to leaven; for leaven is produced from meal, and communicates the power that it has received to a heap of its own kind. The woman, that is the Synagogue, taking this leaven hides it, that is by the sentence of death; but it working in the three measures of meal, that is equally in the Law, the Prophets, and the Gospels, makes all one; so that what the Law ordains, that the Prophets announce, that is fulfilled in the developements of the Gospels. But many, as I remember, have thought that the three measures refer to the calling of the three nations, out of Shem, Ham, and Japhet. But I hardly think that the reason of the thing will allow this interpretation; for though these three nations have indeed been called, yet in them Christ is shown and not hidden, and in so great a multitude of unbelievers the whole cannot be said to be leavened.

Yeast comes from flour and returns the potency it received to the batch of its own kind. The Lord compared himself with this yeast. It was taken in hand by the woman, that is, the synagogue, and buried with the judgment of death, affirming that the law and the prophets are dissolved in the gospel. This yeast, covered with three measures of flour in equal parts—that is, the law, the prophets and the gospel—makes everything one, so that what the law established and the prophets proclaimed is completed by the added ingredient of the gospel. Everything, possessing the same contents and potency, is brought about through the Spirit of God, so that there is no disunity in what is fermented in equal parts.

Many seem to believe that the three measures of flour refer not only to the sign of faith—that is, the unity of the Father and the Son and the Holy Spirit—but also to the calling of the three nations out of Shem, Ham and Japheth. But I do not know whether reason will permit us to draw this conclusion, for, although the calling of all nations is equal, Christ is not buried in them but manifested to them, and the whole batch is not fermented in so great a multitude of unbelievers. However, in the Father and the Son and the Holy Spirit, without the need of yeast applied from without, all things are one in Christ.

After this He adds the leaven to this similitude, saying, "The Kingdom of Heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, until the whole was leavened." For as this converts the large quantity of meal into its own quality, even so shall ye convert the whole world. And see His wisdom, in that He brings in things natural, implying that as the one cannot fail to take place, so neither the other. For say not this to me: "What shall we be able to do, twelve men, throwing ourselves upon so vast a multitude?" Nay, for this very thing most of all makes your might conspicuous, that ye mix with the multitude and are not put to flight. As therefore the leaven then leavens the lump when it comes close to the meal, and not simply close, but so as to be actually mixed with it (for He said not, "put," simply, but "hid"); so also ye, when ye cleave to your enemies, and are made one with them, then shall ye get the better of them. And as the leaven, though it be buried, yet is not destroyed, but by little and little transmutes all into its own condition; of like sort will the event be here also, with respect to the gospel. Fear ye not then, because I said there would be much injurious dealing: for even so shall ye shine forth, and get the better of all. But by "three measures," here, He meant many, for He is wont to take this number for a multitude. And marvel not, if discoursing about the kingdom, He made mention of a little seed and of leaven; for He was discoursing with men inexperienced and ignorant, and such as needed to be led on by those means. For so simple were they, that even after all this, they required a good deal of explanation. Where now are the children of the Greeks? Let them learn Christ's power, seeing the verity of His deeds, and on either ground let them adore Him, that He both foretold so great a thing, and fulfilled it. Yea, for it is He that put the power into the leaven. With this intent He mingled also with the multitude those who believe on Him, that we might impart unto the rest of our wisdom. Let no one therefore reprove us for being few. For great is the power of the gospel, and that which hath been once leavened, becomes leaven again for what remains. And as a spark, when it hath caught in timber, makes what hath been burnt up already increase the flame, and so proceeds to the rest; even so the gospel likewise. But He said not fire, but "leaven." Why might this be? Because in that case the whole effect is not of the fire, but partly of the timber too that is kindled, but in this the leaven doth the whole work by itself. Now if twelve men leavened the whole world, imagine how great our baseness, in that when we being so many are not able to amend them that remain; we, who ought to be enough for ten thousand worlds, and to become leaven to them.

The 'satum' is a kind of measure in use in Palestine containing one modius and a half. Or otherwise; The woman who takes the leaven and hides it, seems to me to be the Apostolic preaching, or the Church gathered out of divers nations. She takes the leaven, that is, the understanding of the Scriptures, and hides it in three measures of meal, that the three, spirit, soul, and body, may be brought into one, and may not differ among themselves. Or otherwise; We read in Plato that there are three parts in the soul, reason, anger, and desire; (R. P. iv. 439. λογιστιχὸν, ἐχιδνμπτιχὸυ, θνμοειδὲς) so we also if we have received the evangelic leaven of Holy Scripture, may possess in our reason prudence, in our anger hatred against vice, in our desire love of the virtues, and this will all come to pass by the Evangelic teaching which our mother Church has held out to us. I will further mention an interpretation of some; that the woman is the Church, who has mingled the faith of man in three measures of meal, namely, belief in the Father, the Son, and the Holy Spirit; which when it has fermented into one lump, brings us not to a threefold God, but to the knowledge of one Divinity. This is a pious interpretation; but parables and doubtful solutions of dark things, can never bestow authority on dogmas.

The woman who took the yeast and mixed it with three measures of flour until the whole batch of dough was fermented signifies to me either the apostolic preaching or the church, which is made up of different nations. She takes the yeast—namely, the knowledge and understanding of the Scriptures—and mixes it with three measures of flour so that the spirit, soul and body blended into one might not differ from each other but intermingle, obtaining from the Father whatever they ask for. This point is examined also elsewhere. We read in Plato, and it is the teaching of famous philosophers, that there are three passions in the human soul: one, which we may interpret as rational; another, which we call full of anger or irascible; a third, which we call desire. This great philosopher believed that our rational part resides in the brain, anger in the gall bladder and desire in the liver. Therefore, if we accept the evangelical yeast of sacred Scripture that we spoke about, the three passions of the human soul are blended into one, so that in reason we possess prudence, in anger we possess hatred toward vice, in desire the aspiration for virtue. And this all happens through the gospel teaching that holy mother, the church, offers us.

(Verse 33.) And he spoke another parable to them. The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened. The stomachs of different people are different: some are pleased with bitter, some with sweet, some with more harsh, and some with more gentle foods. Therefore, as we have already said, the Lord presents various parables, so that there may be different remedies according to the varieties of wounds. That woman, who took the leaven and hid it in three measures of flour until it was all leavened, seems to me to be the apostolic preaching or the Church, which is gathered from diverse nations. She takes the leaven, namely the knowledge and understanding of the Scriptures, and hides it in three measures of flour, so that the spirit, soul, and body, brought together as one, do not disagree with one another; but when two or three come together, they obtain from the Father whatever they ask for (Matthew 18). This place is being discussed, and in another way. We read in Plato, and the common teaching of philosophers is that there are three passions in the human soul: the rational, which we can interpret as reason; the spirited, which we can call full of anger or irascible; the appetitive, which we name concupiscible. And that philosopher thinks that our reason dwells in the brain, anger in the gall, and desire in the liver. And so, if we accept the fermentum of the Evangelical holy Scriptures, about which it was said above, the three human passions will be brought together into one, so that we may possess prudence in reasoning: in anger, hatred against vices; in desire, longing for virtues; and all this will be accomplished through the Gospel teaching, which our mother Church has provided for us. I will also mention a third interpretation for some, so that the curious reader may choose from among many what pleases them: They interpret this woman and the Church itself, which has mixed the faith of man with enough flour for the belief of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. And when it has been fermented into one, it leads us not to the threefold God, but to the knowledge of one divinity. Likewise, three sown grains of wheat, while there is not a different nature in each, draw substances toward unity. Indeed, pius quidem sensus, but never can the understanding of parables and the interpretation of obscure enigmas proceed to the authority of doctrines. Now, the sown grain is a measure, according to the custom of the province of Palestine, holding one and a half modius. Other things are said about this parable, but it is not the purpose of this material to speak about everything.

(Quæst. Ev. i. 12.) Or, The leaven signifies love, because it causes activity and fermentation; by the woman He means wisdom. By the three measures He intends either those three things in man, with the whole heart, with the whole soul, with the whole mind; or the three degrees of fruitfulness, the hundred-fold, the sixty-fold, the thirty-fold, or those three kinds of men, Noe, Daniel, and Job.

He calls Greeks, Jews and Samaritans “three measures of meal,” for when the leaven had been cast into these three it brought about one same nature and fatness in all of them. For human beings, divided from one another, were brought into the same state by my teaching, in its working. The apostle also speaks in the same way, for “in Christ Jesus” there is neither “Greek” nor “Jew” and so on.

(ubi sup.) The birds lodge in its branches, when holy souls that raise themselves aloft from thoughts of earth on the wings of the virtues, breathe again from the troubles of this life in their words and comfortings.

He says, Until the whole was leavened, because that love implanted in our mind ought to grow until it changes the whole soul into its own perfection; which is begun here, but is completed hereafter.

He calls the apostles leaven as well as a grain of mustard seed. For just as the leaven, although it is small, transforms to itself all the flour, so you will transform the whole world, though you are few. Some understand the leaven to be the preaching; the three measures are the three faculties of the soul - the abilities to reason, to be stirred into action, and to desire - and the woman is the soul which hides the preaching within all three of its faculties, so that it is all mixed together, leavened, and sanctified. So every part of us must be leavened and transformed into that which is more Godlike. For He says, "till it was all leavened."

He spoke another parable to them. Here is set forth the parable about progress, and it is shown to be marvelous, because it proceeds from a hidden seed; hence he says the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. Note that it is not unfitting for the same thing to be interpreted sometimes in a good sense, sometimes in a bad sense, just as a rock is sometimes interpreted as Christ, sometimes as the contrary, as hardness; Ezek 36:26: I will take away from you the stony heart out of your flesh. So leaven is sometimes interpreted in a bad sense, insofar as it involves corruption; 1 Cor 5:7: purge out the old leaven, etc. Likewise ibid.: not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. But insofar as it has fervor and the power of expanding, it is taken in a good sense. What then is signified by it? Four things are signified. Chrysostom says that this leaven is the apostles. The woman is the divine wisdom; she hid them in three measures of meal, i.e., she oppressed them with tribulations. But first she chose them; hence John 15:19: I have chosen you out of the world, that you should go forth. Those she sent among the faithful, she placed in three measures of meal. A measure is a unit of capacity, and equals a bushel and a half; i.e., in three measures of meal. And why in three? A finite number is used for an infinite, because among many nations. Or on account of the three parts of the world, because they were sent to all; or on account of the nations which sprang from the three sons of Noah. Until the whole was leavened, i.e., until all were converted to God; Ps 18:5: their sound has gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world. Or otherwise, according to Augustine, by the leaven is signified the fervor of charity, because just as leaven expands, so does charity; Ps 118:32: I have run the way of your commandments, when you enlarged my heart. The woman is reason, or the soul; she hid it in three measures, i.e., in the whole heart, in the whole soul, in all one's strength. Or by the three measures are meant three states, namely, of prelates, of contemplatives, and of actives, who are understood by Noah, Job, and Daniel. Or they can be referred to the hundredfold, sixtyfold, and thirtyfold fruit. Jerome explains it of the evangelical teaching, which the woman, i.e., wisdom, hid in three measures, which are spirit and soul, or the irascible, the concupiscible, and the rational. Or otherwise, by the woman is understood faith; by the three measures, the three Persons in the Godhead. Hilary explains it of Christ, who is the leaven, which by the providence of the Father was hidden in the world in a threefold law: the law of nature, the Mosaic law, and the evangelical law.

JESUS TEACHES BY PARABLES. ( = Mark 4:1-34; Luk 8:4-18; Luk 13:18-20). (Mat. 13:1-52) The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened--This parable, while it teaches the same general truth as the foregoing one, holds forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to knead, it seems a refinement to say that "the woman" here represents the Church, as the instrument of depositing the leaven. Nor does it yield much satisfaction to understand the "three measures of meal" of that threefold division of our nature into "spirit, soul, and body," alluded to in Th1 5:23, or of the threefold partition of the world among the three sons of Noah (Gen 10:32), as some do. It yields more real satisfaction to see in this brief parable just the all-penetrating and assimilating quality of the Gospel, by virtue of which it will yet mould all institutions and tribes of men, and exhibit over the whole earth one "kingdom of our Lord and of His Christ."