{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Markus 5:15 Kommentar

11 historical voices

Wie die Kirche Mark 5:15 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então aproximaram-se de Jesus, e viram o endemoninhado sentado, vestido, e em sã consciência o que tivera a legião; e ficaram apavorados.
ARC (1995) · pt-br
Chegando-se a Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, sentado, vestido, e em perfeito juízo; e temeram.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's casting the legion of devils out of the man possessed, and suffering them to enter into the swine (v. 1-20). II. Christ's healing the woman with the bloody issue, in the way as he was going to raise Jairus's daughter to life (v. 21-43). These three miracles we had the story of before (Mat 8:28, etc. and Mat 9:18, etc.) but more fully related here.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And they came over unto the other side of the sea,.... Of Galilee, or Tiberias; into the country of the Gadarenes: in the Evangelist Matthew it is called, "the country of the Gergesenes", as it is here in the Arabic and Ethiopic versions. The Vulgate Latin reads, "of the Gerasenes", and so some copies, from Gerasa, a place in the same country; but the Syriac and Persic versions read, "Gadarenes", as do most copies; so called from Gadara, a city either adjacent to, or within the country of the Gergesenes; which was called by both names, from these different places. It was not far from Tiberias, the place from whence this sea has its name, over which Christ and his disciples passed, Joh 6:1. Chammath was a mile from (e) Tiberias, and this Chammath was so near to the country of Gadara, that it is often called, , "Chammath of Gadara" (f); unless it should be rather rendered, "the hot baths of Gadara": for so it is (g) said, that at Gadara are the hot baths of Syria; which may be the same with the hot baths of Tiberias, so often mentioned in the Jewish writings (h); hence the town of Chammath had its name, which was so near to Tiberias, that it is sometimes reckoned the same with it (i): Pliny (k) places this Gadara in Decapolis, and Ptolemy (l) in Coelo Syria; and Meleager, the collector of epigrams, who is called a Syrian, is said (m) to be a Gadarene, a native of this Gadara. Mention is made of the whirlpool of Gadara (n), which remained ever since the flood. It appears to be an Heathen country, both from its situation, and the manners of the people. (e) T. Bab. Megilla, fol. 2. 2. (f) T. Hieros. Erubin, fol. 23. 3. & Trumot, fol. 41. 3. & Sabbat, fol. 5. 4. (g) Eunapius in Vita Iamblici, p. 26. (h) T. Bab. Sanhedrin, fol. 108. 1. T. Hieros. Sabbat, fol. 6. 1. (i) T. Bab. Megilia, fol. 6. 1. (k) L. 5. c. 18. (l) L. 5. c. 15. (m) Fabricii Bibliotheca Grace. T. 2. p. 683. (n) T. Bab. Sanhedrin, fol. 108. 1.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they come to Jesus,.... Who had wrought this miracle, and of which, and whom, the keepers of the swine had given them some account: and see him that was possessed of the devil, and had a legion. The Vulgate Latin and Ethiopic versions leave out the last clause, "and had a legion", and so Beza's ancient copy; the Persic version renders it, "the legion being gone out of him": they saw, along with Jesus, the man who had been possessed with a legion of devils, whom they knew very well to be the same man; sitting, and clothed, and in his right mind, and they were afraid; not of the man, as they were before, when he was possessed, not daring to come that way because of him; but of Christ, and his amazing power; who was able to dispossess a legion of devils, and restore a man to his perfect senses, to such composure and decency, who was before in such a dreadful condition, and so exceeding furious and outrageous: they saw the man was still and quiet, harmless and inoffensive; they had nothing to fear from him; but they knew not what to make of Christ: they might take him for an exorcist, or a magician, and fear that he would exercise his art to the ruin and destruction of them: they did not fear and reverence him as a divine person, but they dreaded him, as one possessed of a power of doing hurt: they were conscious to themselves of their sins, and that they deserved the just judgments of God upon them; and they were afraid that Christ was sent to execute them upon them: and it is observable, that they say not one word to him, by way of complaint, for the loss of their swine; but thought themselves well off, could they but get rid of him. There was a strange change and alteration in the man; he, who before was running about among the tombs, and upon the mountains, and scarce ever sat still, but was always in motion, as persons distracted commonly are, was now sitting at the feet of Jesus, his kind benefactor, Luk 8:35, and he who before was naked, and whenever any clothes were put upon him, tore them off again, and to pieces, as madmen usually do, was now "clothed"; perhaps with some the swine herds had left behind them, in their fright, or the disciples had with them: and he who before was quite out of his senses, knew not what he said, or did, was now "in his right mind"; of a sound mind, of a good understanding, sober, modest, and knowing. This man, as whilst under the possession of Satan, was an emblem of a man in a natural estate; so, being now dispossessed, he very aptly represented a converted man; who, being brought out of a state of nature, out of an horrible pit, a pit wherein is no water, is "sitting" at the feet of Jesus; where he places himself, imploring his grace and mercy, entreating him to receive and save him, resolving, if he perishes, he will perish there; and where he is, as a scholar, at the feet of his master, hearing his words, and receiving instruction from him; and which also is expressive of his submission to his Gospel and ordinances, and of pleasure and continuance under them; as well as of that calmness and serenity of mind, which attends a sense of justification, pardon, reconciliation, and adoption, and hope of glory: and whereas, before he was naked, and without a righteousness, or, which was no better than filthy rags; he is now "clothed" with the robe of righteousness, and garments of salvation, with fine linen, clean and white, which is the righteousness of the saints, with change of raiment, and clothing of wrought gold; the righteousness of Christ being not only imputed to him by the Father, but revealed in the Gospel, brought near by the Spirit, and put upon him, and received by faith; as well as having put on the new man, and being clothed with humility, and other graces of the Spirit, and with the garments of a holy conversation; and so will at last be clothed with the shining robes of immortality and glory. Such an one, who before was not himself, is now "in his right mind"; is come to himself like the prodigal; is become sensible of the evil of sin, and is brought to true repentance for it; and of his lost state and condition, of his need of Christ, and salvation by him; has his spiritual senses exercised upon Christ; beholds the loveliness and suitableness of him as a Saviour, hears his voice, handles him, the word of life, tastes the sweetness there is in him, and in his Gospel, and savours the things of his Spirit; and whose senses also are exercised to discern between good and evil, and truth and error; who likewise has a new heart, and a right Spirit created in him; and has the same mind in him, as was in Jesus Christ, for humility and lowliness; and whose mind is stayed upon him, and trusts in him.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 3

Titus of Bostra · 378 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The necessity of their loss, however, brought these men to the Saviour; for frequently when God makes men suffer loss in their possessions, he confers a benefit on their souls. Wherefore it goes on: And they came to Jesus, and see him that was tormented by the devil, &c. that is, at the feet of Him from whom he had obtained health; a man, whom before, not even chains could bind, clothed and in his right mind, though he used to be continually naked; and they were amazed; wherefore it says, And they were afraid.
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 8.2.6
After this, let the deacon say: Go out, catechumens, in peace. And after they have gone out, let him say: You energumens, afflicted with unclean spirits, pray, and let us all earnestly pray for them, that God, the lover of humankind, through Christ, may rebuke the unclean and wicked spirits, and deliver the faithful from the dominion of the adversary. May he that rebuked the legion of demons, and the devil, the prince of wickedness, even now rebuke these demons which have turned away from piety. May God deliver his own workmanship from their power, and cleanse those creatures which he has with great wisdom created.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And they went out to see what had happened. And they came to Jesus and saw the man who had been possessed by demons sitting, clothed and in his right mind, and they were afraid, etc. It is written in the Gospel of Luke, "Sitting at his feet." It signifies that the multitude, delighted by their old life, honors indeed but does not want to endure the Christian law, saying that they cannot fulfill it, yet admiring the faithful people who have been healed from their former lost way of life. To sit at the Lord's feet is for him from whom demons had exited, just as those corrected from sins with fixed intention of the mind, to stare at the tracks of their Savior which they follow. To be clothed again is to receive with a sound mind the pursuit of virtues that the insane had lost. This figure fits aptly with that parable of the Lord in which the prodigal and extravagant son, returning to the father, is immediately dressed in the first robe with a ring, clearly indicating that whoever truly repents with a heart for what was lost can, by the grace given by Christ, recover the first works of righteousness they had fallen from, along with the ring of unbroken faith.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
Struck by the miracle, the inhabitants of that city came out to Jesus, and having heard the details, they were even more frightened.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man possessed with a legion of demons cured, vv. 1-20. He raises Jairus's daughter to life, and cures the woman who had an issue of blood, vv. 21-43.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That - had the legion - This is omitted by D, and two others, Ethiopic, Persic, Vulgate, and all the Itala but one. Mill, Bengel, and Griesbach, think it should be omitted.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS DEATH. ( = Mat 14:1-12; Luk 9:7-9). (Mark 6:14-29) And King Herod--that is, Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus (Mat 2:22), who ruled as ethnarch over Galilee and Perea. heard of him; (for his name was spread abroad); and he said--"unto his servants" (Mat 14:2), his councillors or court ministers. That John the Baptist was risen from the dead--The murdered prophet haunted his guilty breast like a specter, and seemed to him alive again and clothed with unearthly powers, in the person of Jesus.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And they come to Jesus--Matthew (Mat 8:34) says, "Behold, the whole city came out to meet Jesus." and see him that was possessed with the devil--the demonized person. and had the legion, sitting--"at the feet of Jesus," adds Luke (Luk 8:35); in contrast with his former wild and wandering habits. and clothed--As our Evangelist had not told us that he "ware no clothes," the meaning of this statement could only have been conjectured but for "the beloved physician" (Luk 8:27), who supplies the missing piece of information here. This is a striking case of what are called Undesigned Coincidences amongst the different Evangelists; one of them taking a thing for granted, as familiarly known at the time, but which we should never have known but for one or more of the others, and without the knowledge of which some of their statements would be unintelligible. The clothing which the poor man would feel the want of the moment his consciousness returned to him, was doubtless supplied to him by some of the Twelve. and in his right mind--but now, oh, in what a lofty sense! (Compare an analogous, though a different kind of case, Dan 4:34-37). and they were afraid--Had this been awe only, it had been natural enough; but other feelings, alas! of a darker kind, soon showed themselves.
Mit Google übersetzen

Querverweise