{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Lukas 15:4 Kommentar

24 historical voices

Wie die Kirche Luke 15:4 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre?
ARC (1995) · pt-br
Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?
Synthesis across 17 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators concurred that the shepherd's pursuit of the single lost sheep exemplifies divine mercy toward sinners, establishing a fundamental principle of redemptive concern. The most significant interpretive development involves the identity of the ninety-nine: early Church fathers, particularly Gregory the Great and his successors, understood them as the angelic hosts dwelling in heaven's security, while later Protestant exegetes, notably John Gill, rejected this reading as theologically incoherent, arguing instead that all one hundred sheep represent humanity collectively. Eastern Orthodox tradition, represented by Theophylact, maintained the celestial interpretation while emphasizing the parable's rhetorical function in restraining Pharisaic murmuring. Western medieval exegesis, especially through Ambrose and Augustine, developed distinctive emphases on the shepherd's wealth and the lost sheep's restoration to numerical perfection, while Augustine uniquely stressed pride as the root cause of straying. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that divine attention to the individual sinner does not diminish care for the righteous, reconciling particular redemption with universal providence.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them (Luk 15:1, Luk 15:2). II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy (Luk 15:4-7). 2. Of the lost silver that was found with joy (Luk 15:8-10). 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it (v. 11-32).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then drew near to him,.... To "Jesus", as the Persic and Ethiopic versions express it: this was on the sabbath day, and either when he was in the Pharisee's house, where he was invited to dinner, Luk 14:1 or rather when he came out of it, when the multitude, who could not come near him whilst there, took the opportunity of gathering about him; even all the publicans and sinners; whom the Pharisee would not admit into his house, it being contrary to their traditions to eat, and drink, and converse with persons of such an infamous character; See Gill on Mat 9:10, Mat 9:11 The word "all" is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions; but the Arabic version has it, and the Greek copies; and signifies that there were a very large number of them, even all that were in that place, and in the adjacent cities and towns, that got together for to hear him, or "from him", as the Arabic version; or "doctrine" from him, as the Persic version adds: these having heard much of him; and it may be, might be under some remorse of conscience on account of their vicious lives, came to hear him preach.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
What man of you having an hundred sheep,.... A flock of sheep, consisting of such a number; See Gill on Mat 18:12, if he lose one of them, by straying from the flock, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, upon the common where they were feeding, and go after that which is lost until he find it? by which parable Christ vindicates his conduct in conversing with sinners, and neglecting the Scribes and Pharisees; for if it was right for an owner of an hundred sheep, when he had lost one of them, to leave all the rest, and go in search after that one till he had found it; then it was right in Christ to do what he did. The Jewish nation seems to be designed "by the hundred sheep", who are frequently represented as a flock of sheep, Psa 77:20 which are divided into ninety nine, and one: for by the "ninety nine" left in the wilderness, cannot be meant angels, as some have thought; for angels are never called sheep; and besides, the one lost sheep is of the same kind with the ninety and nine; and, according to this sense, must design an angel, or angels likewise; whereas none of the fallen angels are sought up, recovered, and saved. Moreover, when Christ became incarnate, he did not leave the angels; they accompanied and attended him in his state of humiliation; and much less in a wilderness, and still less can heaven be so called; to which may be added, that the angels in heaven are distinguished from the ninety nine as well as from the one lost sheep in Luk 15:7 nor can elect men be designed by them, who are already called by grace, whether they be in heaven or on earth; for though they in heaven are the spirits of just men made perfect, and are in a state that need no repentance, yet it cannot be said of them, that they went not astray, as in Mat 18:13 for all God's people have been like sheep going astray, and were as such considered when Christ was here on earth, and bore their sins; and especially those could never be said to be left in a wilderness: nor the saints on earth: for though they are just persons, being justified by the righteousness of Christ, yet they daily need repentance; nor can it be said of them that they went not astray; nor are they left by Christ in the wilderness of this world; nor can there be more joy in heaven over one repenting sinner, than over these; but the self-righteous Scribes and Pharisees, that murmured at our Lord's receiving sinners, are meant. These were sheep, at least were in sheep's clothing; they were nominal professors, and belonged to the Jewish fold, or national church state; their number was ninety nine, to one; which is not to be taken strictly, as though only one in a hundred of them were saved; but it shows, that the greater part of the Jews were of this sort. The dividing of an hundred after this manner, into ninety nine and one, was usual with the Jews; so in their traditions (p), concerning distributing filberts to the poor, "R. Simeon says, if "ninety nine" say "divide", and "one" says spoil, or scatter, they hearken to him, because he speaks according to the constitution; but of a vine and date, it is not so: if "ninety and nine" say spoil, and "one" says divide, they hearken to him, for he speaks according to the constitution.'' And elsewhere (q) they say, ""ninety and nine" die by an (evil) eye, and "one" by the hand of heaven; R. Chanina and Samuel, both of them say, "ninety and nine" die by cold, and "one" by the hand of heaven---R. Samuel bar Nachman, in the name of R. Jonathan says, "ninety and nine" die by heat, and "one" by the hand of heaven; and the Rabbans say, "ninety and nine" die by transgression, and "one" by the hand of heaven. Says R. Eleazar, "ninety and nine" die by bitterness, and "one" by the hand of heaven.'' And in another place (r) it is said, ""ninety and nine" die by an evil eye, and "one" by the way of the earth;'' in the common way: once more it is said (s), "of the "hundred" cries which a woman cries, when she sits upon the stool (in travail), "ninety and nine" are death, and "one" for life.'' And this way of speaking also prevailed in other eastern nations, as in Arabia; in the Alcoran of Mahomet (t) there is such an expression as this; "this my brother had "ninety nine sheep", and I had only "one" ewe.'' The "one lost sheep" in this parable, though it may include all the elect of God, and be accommodated to a single elect sinner, yet chiefly respects the chosen of God among the Jews; which were very few, a remnant according to the election of grace: and which lay among the profane part of them, the publicans and sinners; Who are particularly pointed out here, as appears from the context: these are called "sheep", even before conversion; not because they had the agreeable properties of sheep, for they were all the reverse; nor could some things be said of them before as after, as, that they heard the voice of Christ, and followed him; nor because they were unprejudiced against, and predisposed to receive the Gospel: but they are so called by anticipation, because they would be so; or rather in virtue of electing grace, by which they were chosen, and separated from others, and made the care and charge of Christ the great shepherd, and were the sheep of his hand: these are represented as going astray from the shepherd, and from the fold, and out of the right way; and who being like sheep, stupid and insensible of their danger, wander about, and never return of themselves till they are returned to, and by the great shepherd and bishop of souls. And in their unregenerate estate they are lost sheep, not irretrievably and eternally lost, as the world's goats; for though they are lost in Adam, yet not in Christ; and though lost in themselves, so as there is no possibility of ever recovering and saving themselves; yet as they were preserved in Christ, they are recovered and saved by him; who is the owner and proprietor of the whole flock, of all the "hundred" sheep, of the whole body of the Jewish nation; who were his by creation, and by being chosen from, and above all other people; and were distinguished by peculiar favours, had the "Shekinah", and presence of God among them, and his worship, word, and ordinances. Christ was peculiarly promised to them, and was born of them; and was a minister of the circumcision, being sent only to the lost sheep of the house of Israel: though the "ninety and nine" were not his sheep in the most peculiar sense, or in such sense as the "one" lost sheep, which were his by his Father's gift, as all the elect are; hence he knows them, calls them, and receives them, and keeps them, and highly values them: he had them, they were put into his hands, he took the care and charge of there, he undertook to bring them in, to feed them, to die for them, and save them; and they are his by purchase, and he asserts his right to them, by calling them by his grace, and will distinguish them as his own, at the last day: and now, because of the different interest Christ has in the ninety and nine, and the one, different regards are had to them; the ninety and nine, the self-righteous Scribes and Pharisees, he leaves in the wilderness, in a state of unregeneracy; so called, because in those that are in such a state, nothing is sown or planted, what grows there is natural; there is no seed of grace, no plants of pleasure, no ingrafted word, no fruits of righteousness, nothing but thorns and briers, of sins and corruptions: and also because of the want of provisions; no bread of life, nor water of life; no sincere milk of the word, no breasts of consolation; nothing but husks, and bread of deceit: and it is like a wilderness, because of solitariness; such as are in this state, are alone, without God, and Christ, and the blessed Spirit; they are aliens from the people of God, and converse with none but wicked men, comparable to savage beasts of the desert: moreover, it may be so called, because of the various perplexing cross ways in it; the ways of sin are many, and crooked, and dark; and indeed, such are the religious ways of unregenerate men: to which may be added, that it bears this name, because of the danger of it; for such as are in it are exposed to beasts of prey; particularly to Satan, the red dragon, and roaring lion; and to pits, gins, and snares, to hellfire, destruction, and misery. Christ's "leaving" persons in such a state, supposes they were in it, antecedent to their being left: man was originally placed in a garden, sinning against God, he forfeited his happy situation, and was drove out from it; and wandering from God he fell into this wilderness state. Christ does not lead any into it, but leaves them in it; which is done in consequence of his Father's act of preterition, or passing them by when he chose others; and this he does, when he does not call them by his grace, as he does others; does not manure, till, and cultivate them as he does his own husbandry and vines; makes no provision of food and pasture for them; leaves them to themselves, and without the enjoyment of himself; to follow their own ways, without a guide, and to beasts of prey without a guard. Now the persons he thus leaves are such whom the Father has left out in his choice and covenant; and who left Christ, rejected and despised him; and were persons that made great pretensions to religion, were righteous in their own eyes, and in their own account never were astray, nor needed repentance. On the other hand, the one lost sheep, the chosen of God among publicans and sinners, a special regard is had to them: Christ goes after that which is lost until he find it; not after all mankind; for though they are all lost, yet they are not all redeemed by Christ; nor are they made sensible of their lost condition; nor effectually called by grace; nor brought home: nor does he go after the ninety nine, for Christ came not to call the righteous; though these were lost, and irretrievably too, yet they were not sensible of their condition: but God's elect among the Jews are the persons here said to be lost; to show their common condition with the rest of mankind; to express the love of Christ towards them the more; and to magnify the riches of his grace in their salvation: these he went after in redemption, he came forth from his Father, and came down from heaven for their sakes; he died to gather them together, and represented them all in his sufferings and death; he bore all their sins, and made reconciliation for them, and procured the full pardon of them; he satisfied the law and justice of God, wrought out an everlasting righteousness, and obtained eternal redemption, and a complete salvation for them: and he went after them in the effectual calling; before conversion an elect sinner is without Christ, and goes astray from him; nor does he ever come to Christ till Christ comes after him, and lays hold upon him; he sends his ministers after such, and his Spirit into them, and comes himself, and takes possession of them. To find his lost sheep by redeeming grace he came into this world, a world of wickedness, sorrow, and trouble, of cruelty, and barbarity; and the reason of his coming here was, because his sheep were here; he came after them, and on their account: and to find them by effectual calling, he still comes into the world by his word and Spirit; God's elect are in the world, Christ sends his Gospel into it, and by his Spirit and grace comes and separates them from the men of it. In Mat 18:12 he is said to go "into the mountains" after his lost sheep; which, with respect to redemption, may denote the difficulties that lay in the way of it; such as his incarnation, obedience, sufferings and death, and the many enemies he had to grapple with and subdue; and with respect to calling grace, may express the state and condition God's elect are in by nature, being on the mountains of sin, of Sinai, of the law, and of their own righteousness. Now Christ goes after them "till he finds" them; which denotes continuance, his indefatigable industry and diligence, his resolution and courage, and his success. The reasons why he thus goes after them are not their number, for they are the fewest of all; nor their nature, which is no better than others, nor any previous dispositions, or good characters, for those designed here were publicans and sinners; nor any future improvements and service by them, for they were the base and foolish things of this world; nor because near at hand, and so easily looked up, for they were afar off; but because of his love to them, and the relation between them as shepherd and sheep; and because of his Father's will, and his own obligation by covenant; and because of his own interest and glory. (p) Misn. Pesach. c. 4. sect. 1, 2. (q) T. Hieros. Sabbat, fol. 14. 3. Vajikra Rabba, sect. 16. fol. 158. 4. (r) T. Bab. Bava Metzia, fol. 107. 2. (s) Vajikra Rabba, sect. 27. fol. 168. 3. (t) C. 38.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 16

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book I
Moreover, that Achamoth wandered beyond the Pleroma, and received form from Christ, and was sought after by the Saviour, they declare that He indicated when He said, that He had come after that sheep which was gone astray. Blending in one the production of their own Aeons, and the straying and recovery of the sheep . All therefore speak falsely who disallow his (Adam's) salvation, shutting themselves out from life for ever, in that they do not believe that the sheep which had perished has been found.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PATIENCE 12
There is a breadth of patience in our Lord's parables, the patience of the shepherd that makes him seek and find the straying sheep. Impatience would readily take no account of a single sheep, but patience undertakes the wearisome search. He carries it on his shoulders as a patient bearer of a forsaken sinner.
Mit Google übersetzen
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book VI
Now the Pythagoreans make the following statements: that the universe consists of a Monad and Duad, and that by reckoning from a monad as far as four they thus generate a decade. And again, a duad coming forth as far as the remarkable (letter),-for instance, two and four and six,-exhibited the (number) twelve. And again, if we reckon from the duad to the decade, thirty is produced; and in this are comprised the ogdoad, and decade, and dodecade. And therefore, on account of its having the remarkable (letter), the dodecade has concomitant with it a remarkable passion. And for this reason (they maintain) that when an error had arisen respecting the twelfth number, the sheep skipped from the flock and wandered away; for that the apostasy took place, they say, in like manner from the decade. And with a similar reference to the dodecade, they speak of the piece of money which, on losing, a woman, having lit a candle, searched for diligently. (And they make a similar application) of the loss (sustained) in the case of the one sheep out of the ninety and nine; and adding these one into the other, they give a fabulous account of numbers. And in this way, they affirm, when the eleven is multiplied into nine, that it produces the number ninety and nine; and on this account that it is said that the word Amen embraces the number ninety-nine. And in regard of another number they express themselves in this manner: that the letter Eta along with the remarkable one constitutes all ogdoad, as it is situated in the eighth place from Alpha. Then, again, computing the number of these elements without the remarkable (letter), and adding them together up to Eta, they exhibit the number thirty. For any one beginning from the Alpha to the Eta will, after subtracting the remarkable (letter), discover the number of the elements to be the number thirty. Since, therefore, the number thirty is unified from the three powers; when multiplied thrice into itself it produced ninety, for thrice thirty is ninety, (and this triad when multiplied into itself produced nine). In this way the Ogdoad brought forth the number ninety-nine from the first Ogdoad, and Decade, and Dodecade. And at one time they collect the number of this (trio) into an entire sum, and produce a triacontad; whereas at another time they subtract twelve, and reckon it at eleven. And in like manner, (they subtract) ten and make it nine. And connecting these one into the other, and multiplying them tenfold, they complete the number ninety-nine. Since, however, the twelfth Aeon, having left the eleven (Aeons above), and departing downwards, withdrew, they allege that even this is correlative (with the letters). For the figure of the letters teaches (us as much). For L is placed eleventh of the letters, and this L is the number thirty. And (they say) that this is placed according to an image of the dispensation above; since from Alpha, irrespective of the remarkable (letter), the number of the letters themselves, added together up to L, according to the augmentation of the letters with the L itself, produces the number ninety-nine. But that the L, situated in the eleventh (of the alphabet), came down to search after the number similar to itself, in order that it might fill up the twelfth number, and that when it was discovered it was filled up, is manifest from the shape itself of the letter. For Lambda, when it attained unto, as it were, the investigation of what is similar to itself, and when it found such and snatched it away, filled up the place of the twelfth, the letter M, which is composed of two Lambdas. And for this reason (it was) that these (adherents of Marcus), through their knowledge, avoid the place of the ninety-nine, that is, the Hysterema, a type of the left hand, and follow after the one which, added to ninety-nine, they say was transferred to his own right hand.
Mit Google übersetzen
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 46
Leaving those that have not strayed, the good Shepherd seeks you. If you will surrender yourself, he will not hold back. In his kindness, he will lift you up on his shoulders, rejoicing that he has found his sheep that was lost. The Father stands and awaits your return from your wandering. Only turn to him, and while you are still afar off, he will run and embrace your neck. With loving embraces, he will enfold you, now cleansed by your repentance.… He says, “Truly I say to you that there is joy in heaven before God over one sinner who repents.” If any one of those who seem to stand will bring a charge that you have been quickly received, the good Father himself will answer for you. He will say, “It is fitting that we should celebrate and be glad, for this my daughter was dead and is come to life again. She was lost and is found.”
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
The shepherd is rich. We are his hundredth portion. He has innumerable flocks of angels, of archangels, of dominions, of powers, of thrones, of the others whom he left on the mountains. Since these are rational, they fittingly rejoice in the salvation of people. Although this also may be of benefit as an incentive to honesty, if each believes that his conversion would be pleasing to the hosts of angels, whose protection is to be sought and whose displeasure feared. Be a source of joy to the angels. May they rejoice in your return.
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
St. Luke did not idly present three parables in a row. By the parables of the sheep that strayed and was found, the coin which was lost and was found, and the son who was dead and came to life, we may cure our wounds, being encouraged by a threefold remedy. “A threefold cord will not be broken.” Who are the father, the shepherd and the woman? They are God the Father, Christ and the church. Christ carries you on his body, he who took your sins on himself. The church seeks, and the Father receives. The shepherd carries. The mother searches. The father clothes. First mercy comes, then intercession, and third reconciliation. Each complements the other. The Savior rescues, the church intercedes, and the Creator reconciles. The mercy of the divine act is the same, but the grace differs according to our merits. The weary sheep is recalled by the shepherd, the coin which was lost is found, the son retraces his steps to his father and returns, guilty of error but totally repentant.
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Rich then is that Shepherd of whom we all are a hundredth part; and hence it follows, And if he lose one of them, does he not leave &c.
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
The woman did not idly rejoice to find her coin. The coin, having the image of the emperor, is not ordinary. The image of the King is the register of the church. We are sheep. Let us pray that he would be pleased to place us beside the water of rest. We are sheep. Let us seek pastures. We are coins. Let us have a price. We are sons. Let us hurry to the Father. Let us not fear because we have squandered the inheritance of spiritual dignity that we received on earthly pleasures. Since the Father conferred on the Son the treasure that he had, the wealth of faith is never made void. Although he has given all, he possesses all and does not lose what he has bestowed. Do not fear that perhaps he will not receive you, for the Lord has no pleasure in the destruction of the living. Already meeting you on the way, he falls on your neck, “for the Lord sets the fallen right.” He will give you a kiss, that is, the pledge of piety and love. He will order the robe, ring and the shoes to be brought. You still dread harshness, but he has restored dignity. You are terrified of punishment, but he offers a kiss. You fear reproach, but he prepares a banquet. Let us now discuss the actual parable.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Quæst. Ev. lib. 2. qu. 32.) Or He spoke of those ninety and nine whom He left in the wilderness, signifying the proud, who bear solitude as it were in their mind, in that they wish to appear themselves alone, to whom unity is wanting for perfection. For when a man is torn from unity, it is by pride; since desiring to be his own master, he follows not that One which is God, but to that One God ordains all who are reconciled by repentance, which is obtained by humility.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
We may hence understand the extent of our Saviour's kingdom. For He says there are a hundred sheep, bringing to a perfect sum the number of rational creatures subject to Him. For the number hundred is perfect, being composed of ten decades. But out of these one has wandered, namely, the race of man which inhabits earth. But was He then angry with the rest, and moved by kindness only to one? By no means. For they are in safety, the right hand of the Most Mighty being their defence. It behoved Him rather to pity the perishing, that the remaining number might not seem imperfect. For the one being brought back, the hundred regains its own proper form.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 106
He says unto them, "What man of you having a hundred sheep, and having lost one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go to seek that which is lost. And if it chance to be found, he rejoices in it, He says, more than in those that went not astray." Understand from this, my beloved, the wide extent of the Saviour's kingdom, and the multitude past numbering of His subjects, and the skilful plan of the dispensation towards us. For the sheep, He says, are a hundred, so making the number of His subjects mount up to a multitude complete and altogether perfect. For constantly, so to speak, a hundred is a perfect number, being composed of ten times ten. And we have learnt also from the divinely-inspired Scripture, that a "thousand thousands minister to God, and ten thousand times ten thousand stand around His lofty throne." The sheep therefore are a hundred: and of them one has gone astray, even the family upon earth; which also the chief Shepherd of all sought, having left in the wilderness those ninety and nine. Was it therefore because He had no regard for the many, that mercy was shown to the one only? No! not because He had no regard for them; that were impossible: but because they are in security, guarded by His Almighty hand. It was right therefore that mercy should rather be shown to that which was lost, that evidently nothing might be wanting to that other multitude, but the one being restored thereto, the hundred might regain its beauty. The search therefore after that which was lost was no act of contempt towards those who had not erred, but one of grace and mercy and love to mankind fit for the supreme and transcendent nature to bestow on His fallen creatures.
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
But do thou, like a compassionate shepherd, and a diligent feeder of the flock, search out, and keep an account of thy flock. Seek that which is wanting; as the Lord God our gracious Father has sent His own Son, the good Shepherd and Saviour, our Master Jesus, and has commanded Him to "leave the ninety-nine upon the mountains, and to go in search after that which was lost, and when He had found it, to take it upon His shoulders, and to carry it into the flock, rejoicing that He had found that which was lost." In like manner, be obedient, O bishop, and do thou seek that which was lost, guide that which has wandered out of the right way, bring back that which is gone astray: for thou hast authority to bring them back, and to deliver those that are broken-hearted by remission. For by thee does our Saviour say to him who is discouraged under the sense of his sins, "Thy sins are forgiven thee: thy faith hath saved thee; go in peace."
Mit Google übersetzen
Prudentius · 410 Excerpts (Historical Christian Faith …
HYMN FOR EVERY DAY 8.33-45
When one ailing sheep lags behind the others And loses itself in the sylvan mazes, Tearing its white fleece on the thorns and briers, Sharp in the brambles, Unwearied the Shepherd, that lost one seeking, Drives away the wolves and on his strong shoulders Brings it home again to the fold's safekeeping, Healed and unsullied. He brings it back to the green fields and meadows, Where no thorn bush waves with its cruel prickles, Where no shaggy thistle arms trembling branches With its tough briars. But where palm trees grow in the open woodland, Where the lush grass bends its green leaves, and laurels Shade the glassy streamlet of living water Ceaselessly flowing.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 34
But one sheep was lost when man, by sinning, abandoned the pastures of life. He left the ninety-nine sheep in the desert because he left those supreme choirs of angels in heaven. But why is heaven called a desert, unless because desert means abandoned? For man abandoned heaven when he sinned. The ninety-nine sheep remained in the desert while the Lord was seeking one on earth, because the number of rational creatures, namely of angels and men, which had been created to see God, was diminished by the perishing of man, and so that the perfect sum of sheep might be made whole in heaven, lost man was being sought on earth. For what this evangelist calls "in the desert," another says "in the mountains," to signify in the heights, because indeed the sheep that had not perished stood in the lofty places.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Hom. 34. in Evang.) One sheep then perished when man by sinning left the pastures of life. But in the wilderness the ninety and nine remained, because the number of the rational creatures, that is to say of Angels and men who were formed to see God, was lessened when man perished; and hence it follows, Does he not leave the ninety and nine in the wilderness, because in truth he left the companies of the Angels in heaven. But man then forsook heaven when he sinned. And that the whole body of the sheep might be perfectly made up again in heaven, the lost man was sought for on earth; as it follows, And go after that &c.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Which one of you, having a hundred sheep, and if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it? Behold, in a marvelous dispensation of kindness, Truth has given a parable that man might both recognize in himself and that it particularly pertains to the very Creator of men. For since the number one hundred is perfect, He had a hundred sheep when He created the substance of angels and men. But one sheep was lost when man, by sinning, abandoned the pastures of life. He left the ninety-nine sheep in the wilderness because He left those lofty choirs of angels in heaven. Why is heaven called a wilderness, unless it is because it is said to be abandoned? Man deserted heaven when he sinned. Moreover, ninety-nine sheep remained in the wilderness when the Lord was seeking the one on earth because the number of rational creatures, namely angels and men, made to see God, was diminished by the loss of man, and in order to complete the perfect number of sheep in heaven, the lost man was sought on earth.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
What then does the Lord do? He was merciful both toward the tax collectors and toward those very ones who reproached His mercy. He does not turn away even from these, as from incurable murmurers, but with gentleness He heals them, telling them the parable of the sheep, and from a real and vivid example persuading and restraining them from being vexed at such an outpouring of goodness. The parable, evidently, by the ninety-nine sheep means the righteous, and by the one sheep, the fallen sinner. But some understand the hundred sheep as all rational creatures, and the one sheep as man of rational nature, whom, when he had gone astray, the good shepherd sought out, leaving the ninety-nine in the wilderness, that is, in the higher, heavenly place. For heaven, far removed from worldly turmoil and filled with all peace and stillness, is a wilderness.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Publicans and sinners draw near to hear our Lord, at which the Pharisees are offended, Luk 15:1, Luk 15:2. Christ vindicates his conduct in receiving them by the parable of the lost sheep, Luk 15:3-7. The parable of the lost piece of money, Luk 15:8-10; and the affecting parable of the prodigal son, vv. 11-32.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
What man of you - Our Lord spoke this and the following parable to justify his conduct in receiving and conversing with sinners or heathens. A hundred sheep - Parables similar to this are frequent among the Jewish writers. The whole flock of mankind, both Jews and Gentiles, belongs unto this Divine Shepherd; and it is but reasonable to expect, that the gracious proprietor will look after those who have gone astray, and bring them back to the flock. The lost sheep is an emblem of a heedless, thoughtless sinner: one who follows the corrupt dictates of his own heart, without ever reflecting upon his conduct, or considering what will be the issue of his unholy course of life. No creature strays more easily than a sheep; none is more heedless; and none so incapable of finding its way back to the flock, when once gone astray: it will bleat for the flock, and still run on in an opposite direction to the place where the flock is: this I have often noticed. No creature is more defenceless than a sheep, and more exposed to be devoured by dogs and wild beasts. Even the fowls of the air seek their destruction. I have known ravens often attempt to destroy lambs by picking out their eyes, in which, when they have succeeded, as the creature does not see whither it is going, it soon falls an easy prey to its destroyer. Satan is ever going about as a roaring lion seeking whom he may devour; in order to succeed, he blinds the understanding of sinners, and then finds it an easy matter to tumble them into the pit of perdition. Who but a Pharisee or a devil would find fault with the shepherd who endeavors to rescue his sheep from so much danger and ruin!
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32) drew near . . . all the publicans and sinners, &c.--drawn around Him by the extraordinary adaptation of His teaching to their case, who, till He appeared--at least His forerunner--might well say, "No man careth for my soul."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
leave the ninety and nine--bend all His attention and care, as it were, to the one object of recovering the lost sheep; not saying. "It is but one; let it go; enough remain." go after . . . until, &c.--pointing to all the diversified means which God sets in operation for recovering sinners.
Mit Google übersetzen

Querverweise