{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Levitikus 14:14 Kommentar

6 historical voices

Wie die Kirche Leviticus 14:14 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
BLIVRE (2018) · pt-br
E tomará o sacerdote do sangue do animal sacrificado pela culpa, e porá o sacerdote sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito.
ARC (1995) · pt-br
Então o sacerdote tomará do sangue da oferta pela culpa e o porá sobre a ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The former chapter directed the priests how to convict a leper of ceremonial uncleanness. No prescriptions are given for his cure; but, when God had cured him, the priests are in this chapter directed how to cleanse him. The remedy here is only adapted to the ceremonial part of his disease; but the authority Christ gave to his ministers was to cure the lepers, and so to cleanse them. We have here, I. The solemn declaration of the leper's being clean, with the significant ceremony attending it (Lev 14:1-9). II. The sacrifices which he was to offer to God eight days after (v. 10-32). III. The management of a house in which appeared signs of a leprosy (v. 33-53). And the conclusion and summary of this whole matter (Lev 14:54, etc.).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 14 This chapter treats of the purification of lepers, and the rules to be observed therein; and first what the priest was to do for his cleansing when brought to him, by making use of two birds, with cedar wood, scarlet and hyssop, as directed, Lev 14:1; what he was to do for himself, shaving off all his hair, and washing his flesh and clothes in water, Lev 14:8; the offerings to be offered up for him, two he lambs and one ewe lamb, and a meat offering, with a particular account of the use of the blood of the trespass offering, and of oil put upon the tip of his right ear, the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot, Lev 14:10; but if poor, only one lamb was required, a meat offering of one tenth deal, and two turtle doves or two young pigeons, and blood and oil used as before, Lev 14:21; next follow an account of leprosy in an house, and the signs of it, and the rules to judge of it, Lev 14:33; and the manner of cleansing from it, Lev 14:49; and the chapter is closed with a recapitulation of the several laws concerning the various sorts of leprosy in this and the preceding chapter, Lev 14:54.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering,.... According to the Misnah (r), two priests received the blood of it, one in a vessel and the other in his hand; he that received it in a vessel went and sprinkled it upon the wall (or top, as Maimonides (s)) of the altar; and he that received it in his hand went to the leper, and the leper having dipped himself in the chamber of the lepers, went and stood in the gate of Nicanor: and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot; as was done at the consecration of the high priest; see Gill on Exo 29:20, Lev 8:24, now as the leper stood at the door of the tabernacle without the court, he was obliged to put in his head, his right hand, and his right foot, in order to have the blood put on them by the priest, who was in the court; and these were put in either separately one after another, or together: the tradition runs thus (t), he (the leper) thrust in his head, and (the priest) put (the blood) upon the tip of his ear; his hand, and he put it upon the thumb of his hand; his foot, and he put it upon the great toe of his foot: and the application of the blood to these parts showed that the leper had now a right to hear the word of God, to partake of all privileges, to touch anything without defiling it, and to go into any house or company where he thought fit, he was now at full liberty; more evangelically these things may signify the sanctification and cleansing of those parts, and of the whole man by the blood of Christ; and particularly may signify, that as the ear is unclean, uncircumcised, and unsanctified in a leprous sinner and even there are hearing sins in the best of men, the ear is sanctified, and hearing sins removed by the blood of Christ; and as the right hand, being the instrument of action, may denote the evil works of men, and even since the most righteous performances of the best of men are attended with sin, the blood of Christ, which cleanses from all sin, had need to be put upon them; and whereas the conversation of then, which the foot may be an emblem of, is sinful and vain, it is by the blood of Christ that they are redeemed from it; and the influence of that blood sprinkled on the conscience will oblige and constrain men to live and walk soberly, righteously, and godly. (r) Ut supra. (Misn. Negaim, c. 14. sect. 8) (s) Ut supra. (Hilchot Mechosre Capharah, c. 4. sect. 2.) (t) Ut supra, (r)) sect. 9.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Introduction to the sacrifices and ceremonies to be used in cleansing the leper, Lev 14:1-3. Two living birds, cedar-wood, scarlet, and hyssop, to be brought for him who was to be cleansed, Lev 14:4. One of the birds to be killed, Lev 14:5; and the living bird, with the cedar-wood, scarlet, and hyssop, to be dipped in the blood, and to be sprinkled on him who had been infected with the leprosy, Lev 14:6, Lev 14:7; after which he must wash his clothes, shave his head, eye brows, beard, etc., bathe himself, tarry abroad seven days, Lev 14:8, Lev 14:9; on the eighth day he must bring two he-lambs, one ewe lamb, a tenth deal of flour, and a log of oil, Lev 14:10; which the priest was to present as a trespass-offering, wave-offering, and sin-offering before the Lord, Lev 14:11-13. Afterwards he was to sprinkle both the blood and oil on the person to be cleansed, Lev 14:14-18. The atonement made by these offerings, Lev 14:19, Lev 14:20. If the person were poor, one lamb, with the flour and oil, two turtledoves, or two young pigeons, were only required, Lev 14:21, Lev 14:22. These to be presented, and the blood and oil applied as before, Lev 14:23-32. Laws and ordinances relative to houses infected by the leprosy, vv. 33-48. An atonement to be made in order to cleanse the house, similar to that made for the healed leper, Lev 14:49-53. A summary of this and the preceding chapter, relative to leprous persons, garments, and houses, Lev 14:54-56. The end for which these different laws were given, Lev 14:57.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Upon the tip of the right ear, etc. - See Clarke's note on Exo 29:20.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE RITES AND SACRIFICES IN CLEANSING OF THE LEPER. (Lev. 14:1-57) law of the leper in the day of his cleansing--Though quite convalescent, a leper was not allowed to return to society immediately and at his own will. The malignant character of his disease rendered the greatest precautions necessary to his re-admission among the people. One of the priests most skilled in the diagnostics of disease [GROTIUS], being deputed to attend such outcasts, the restored leper appeared before this official, and when after examination a certificate of health was given, the ceremonies here described were forthwith observed outside the camp.
Mit Google übersetzen

Querverweise

Exodus 29:20
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
Leviticus 8:23
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
1 Corinthians 6:20
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
Romans 6:13
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Isaiah 1:5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Romans 6:19
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.