{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Josua 3:8 Kommentar

8 historical voices

Wie die Kirche Joshua 3:8 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu, pois, mandarás aos sacerdotes que levam a arca do pacto, dizendo: Quando houverdes entrado até a borda da água do Jordão, parareis no Jordão.
ARC (1995) · pt-br
Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca do pacto, dizendo: Quando chegardes à beira das águas de Jordão, aí parareis.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and that which follows it, give us the history of Israel's passing through Jordan into Canaan, and a very memorable history it is. Long afterwards, they are told to remember what God did for them between Shittim (whence they decamped, Jos 3:1). and Gilgal, where they next pitched, Jos 4:19, Mic 6:5, that they might know the righteousness of the Lord. By Joshua's order they marched up to the river's side (Jos 3:1), and then almighty power led them through it. They passed through the Red Sea unexpectedly, and in their flight by night, but they have notice some time before of their passing through Jordan, and their expectations raised. I. The people are directed to follow the ark (Jos 3:2-4). II. They are commanded to sanctify themselves (Jos 3:5). III. The priests with the ark are ordered to lead the van (Jos 3:6). IV. Joshua is magnified and made commander in chief (v. 7, 8). V. Public notice is given of what God is about to do for them (v. 9-13). IV. The thing is done, Jordan is divided, and Israel brought safely through it (v. 14-17). This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOSHUA 3 Joshua removed from Shittim to Jordan, where he stayed three days, Jos 3:1; the people are directed to move when they saw the ark bore by the priests, and what distance they should keep from it, Jos 3:3; are bid to sanctify themselves against the morrow, when wonders would be wrought, Jos 3:5; and the priests are ordered to take up the ark, Jos 3:6; Joshua is encouraged by the Lord, and instructed to command the priests when they come to Jordan to stand still in it, Jos 3:7; and he declares to all the people, as a token that God would drive the Canaanites from before them, that as soon as the feet of the priests bearing the ark should rest in the waters of Jordan, they should be parted, and make way for them to pass through, Jos 3:9; which accordingly came to pass, so that all the Israelites passed over on dry ground, Jos 3:14.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And thou shalt command the priests that bear the ark of the Lord,.... Who were subject to Joshua, the chief governor of the nation, and general of the army, as well as the common people; and whose commands they were to obey, and especially when they appeared to be from the Lord: saying, when ye come to the brink of the water of Jordan; not of the bank of it, but of the water, which had now overflowed its bank; that is, the brink or extremity of it, which was nearest to them, and to which they first came; though it is a notion of some Jewish commentators (t), and which some Christian interpreters (u) have given into, and both of considerable note, that this was the further extremity, or the brink on the other side of the river; but, according to this notion, they must pass the river to the other side before the waters were divided, which is not credible; and must return again into the midst of the river, which is not probable; and besides, it is expressly said, that as soon as their feet dipped in the brim, or extremity of the water, the waters parted, which must be the first brim or extremity they came at, Jos 3:15, ye shall stand still in Jordan; after the waters were parted; upon their coming to, and touching, the brink of them, they proceeded, and went into the middle of the river, where they were ordered to stop and stand still. (t) Kimchi, Abarbinel. (u) Masius, Drusius.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 6.231-32
And he commands the priests to go before the people with the ark of the covenant. It is then, too, that the mystery of the dispensation of the Father with the Son is manifested, since the Son is highly exalted by him who grants "that in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."These matters are revealed through the following words which have been recorded in the book of Joshua: "And the Lord said to Jesus [Joshua], 'In this day I will begin to exalt you before the sons of Israel.' " We must also hear our Lord Jesus saying to the sons of Israel, "Come here and hear the Word of the Lord our God. In this you shall know that the living God is among you." For by being baptized into Jesus we will know that the living God is among us.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Israelitish camp removes from Shittim to Jordan, Jos 3:1. The officers inform them how they are to pass the river, and the distance they are to keep from the ark, Jos 3:2-4. Joshua directs the people, Jos 3:5, Jos 3:6; and the Lord gives directions to Joshua, Jos 3:7, Jos 3:8. He delivers the Lord's message to the people, and foretells the miraculous passage and division of Jordan, Jos 3:9-13. The priests, bearing the ark, enter the river, and immediately the waters are cut off, and the priests stand on dry ground, in the bed of the river, till all the camp passes over, Jos 3:14-17.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye shall stand still in Jordan - The priests proceeded first with the ark, and entered into the bed of the river the course of which was immediately arrested, the waters collecting above the place where the priests stood, while the stream fell off towards the Dead Sea; so that the whole channel below where the priests were standing became dry. The whole camp, therefore, passed over below where the priests were standing, keeping at the distance of two thousand cubits from the ark; this they would readily do, as the whole bed of the river was dry for many miles below the place where the priests entered.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOSHUA COMES TO JORDAN. (Jos 3:1-6) Joshua rose early in the morning--On the day following that on which the spies had returned with their encouraging report. The camp was broken up in "Shittim" (the acacia groves), and removed to the eastern bank of the Jordan. The duration of their stay is indicated (Jos 3:2), being, according to Hebrew reckoning, only one entire day, including the evening of arrival and the morning of the passage; and such a time would be absolutely necessary for so motley an assemblage of men, women, and children, with all their gear and cattle to make ready for going into an enemy's country.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Passage Through the Jordan - Joshua 3-4 The following morning, after the return of the spies into the camp, Joshua proceeded with the people from Shittim to the bank of the Jordan, to complete the necessary preparations there, and then cross the river and enter Canaan (Jos 3:1). The crossing of this boundary river of Canaan, or rather the passage through the bed of the river, which had been dried up by a miracle of divine omnipotence at the place of crossing, is narrated in these two chapters in the following manner: first (Jos 3:1-6), the final preparations for crossing; and then the passage through the bed of the river and the erection of stones as a permanent memorial of this miracle. This is arranged in three parts: viz., Jos 3:7-17, the commencement of the crossing; Jos 4:1-14, its further progress; and Jos 4:15-24, its close. The account is also arranged upon the following plan: in every one of these three sections the command of God to Joshua is mentioned first (cf. Jos 3:7-8; Jos 4:2-3, Jos 4:15-16); then the communication of this command to the people by Joshua; and finally its execution (Jos 3:9-17; Jos 4:4-13, Jos 4:17-20). This arrangement was adopted by the author for the purpose of bringing distinctly out to view, not only the miracle itself, but also the means with which God associated the performance of the miracle, and also of impressing deeply upon the memory of the people both the divine act and the end secured. In doing this, however, some repetitions were inevitable, in consequence of the endeavour, so peculiar to the Hebrew mode of writing history to mark and round off the several points in the occurrences described, by such comprehensive statements as anticipate the actual course of events. It is to this arrangement and dovetailing of the differing points that we must attribute the distribution of the revelation and commands which Joshua received from God, over the several portions of the history; and consequently we are not to suppose, that at each separate point during the passage God revealed to Joshua what he was to do, but must rather assume that He actually revealed and commanded whatever was requisite all at once, on the day before the miraculous passage. (Note: The assertion made by Paulus, Eichhorn, Bleek, Knobel, and others, that the account is compounded from two different document, is founded upon nothing else than a total oversight of the arrangement explained above and doctrinal objections to its miraculous contents. The supposed contradictions, which are cited as proofs, have been introduced into the text, as even Hauff acknowledges (Offenbarungsgl. pp. 209, 210).)
Mit Google übersetzen

Querverweise

Joshua 3:17
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
Joshua 3:3
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
2 Chronicles 29:4
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Exodus 14:13
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
2 Chronicles 17:8
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
2 Chronicles 29:30
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
2 Chronicles 35:2
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
2 Chronicles 30:12
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.