Puritaner 3
Introduction
In this chapter we have an account of the scouts that were employed to bring an account to Joshua of the posture of the city of Jericho. Observe here, I. How Joshua sent them (v. 1). II. How Rahab received them, and protected them, and told a lie for them (v. 2-7), so that they escaped out of the hands of the enemy. III. The account she gave them of the present posture of Jericho, and the panic-fear they were struck with upon the approach of Israel (v. 8-11). IV. The bargain she made with them for the security of herself and her relations in the ruin she saw coming upon her city (v. 12-21). V. Their safe return to Joshua, and the account they gave him of their expedition (v. 22-24). And that which makes this story most remarkable is that Rahab, the person principally concerned in it, is twice celebrated in the New Testament as a great believer (Heb 11:31) and as one whose faith proved itself by good works, Jam 2:25.
Mit Google übersetzen
Introduction
INTRODUCTION TO JOSHUA 2
This chapter gives an account of the spies sent by Joshua to Jericho, and of their entrance into the house of Rahab, who hid them from the king's messengers, Jos 2:1; of the relation she gave them of the fear and dread of Israel, which were fallen upon the Canaanites, Jos 2:8; and of the request she made to them, to save her and her father's house, when the city should be taken, and to have a sure sign of it given her, Jos 2:12; which the spies solemnly promised, and gave her a sign of it, with a charge not to discover the matter to any, Jos 2:14; and being let down by a cord through the window of her house, they made their escape to a mountain, where they lay three days, and then returned to Joshua, and made their report, Jos 2:21.
Mit Google übersetzen
But she had brought them up to the roof of the house,.... Before the messengers came; though Abarbinel thinks it was after they were gone, when she took them from the place of their concealment, and had them to the roof of the house, where she thought they would be safe and secure, should the messengers return, or others come in search of them, who would not, as she imagined, look for them there:
and hid them with the stalks of flax; that is, under them, or "in flax of wood", or "a tree" (b); which may with as much propriety, or more, be called a tree than hyssop, Kg1 4:33; as it is in the Misnah (c). Moreover, there was a sort of flax which grew in the upper part of Egypt towards Arabia, as Pliny says (d), which they called "xylon", or wood, of which were made "lina xylina": though the words may be rightly transposed, as by as, "stalks of flax", which are large and strong before the flax is stripped or beaten off of them; the Targum renders it bundles of flax, or handfuls and sheaves of them, as they were when cut down and gathered:
which she had laid in order upon the roof; to be dried, as Kimchi observes; and Pliny (e) speaks of flax being bound up in bundles, and hung up and dried in the sun; which was done that it might be more easily stripped and beaten off; and the roofs of houses in those countries being flat, were very fit for such a purpose; See Gill on Deu 22:8; and these being now laid there were very suitable and convenient to conceal the men under them. This seems to be in favour of Rahab, as being a virtuous and industrious woman; see Pro 31:13.
(b) "in linis ligni", Montanus; "vel arboris", Vatablus. (c) Sabbat, c. 2. sect. 3. & Bartenora in ib. (d) Nat. Hist. l. 19. c. 1. (e) Nat. Hist. l. 19. c. 1.
Mit Google übersetzen
Kirchenväter 3
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 12
On account of her faith and hospitality, Rahab the harlot was saved. For when spies were sent by Joshua, the son of Nun, to Jericho, the king of the country ascertained that they had come to spy out their land, and sent men to seize them, in order that, when taken, they might be put to death. But the hospitable Rahab receiving them, concealed them on the roof of her house under some stalks of flax. And when the men sent by the king arrived and said, "There came men unto you who are to spy out our land; bring them forth, for so the king commands," she answered them, "The two men whom you seek came unto me, but quickly departed again and are gone," thus not discovering the spies to them. Then she said to the men, "I know assuredly that the Lord your God has given you this city, for the fear and dread of you have fallen on its inhabitants. When therefore you shall have taken it, keep ye me and the house of my father in safety." And they said to her, "It shall be as you have spoken to us. As soon, therefore, as you know that we are at hand, you shall gather all your family under your roof, and they shall be preserved, but all that are found outside of your dwelling shall perish." Moreover, they gave her a sign to this effect, that she should hang forth from her house a scarlet thread. And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God. You see, beloved, that there was not only faith, but prophecy, in this woman.
Mit Google übersetzen
1 CLEMENT 12
For her faith and hospitality Rahab the harlot was saved. For when the spies were sent forth into Jericho by Joshua the son of Nun, the king of the land perceived that they were coming to spy out his country, and [he] sent forth men to seize them, that being seized they might be put to death. So the hospitable Rahab received them and hid them in the upper chamber under the flax stalks. And when the messengers of the king came near and said, “The spies of our land entered into your house; bring them forth, for the king so orders,” then she answered, “The men truly, whom you seek, came to me, but they departed immediately and are journeying on the way”; and she pointed out to them the opposite road. And she said to the men, “Without a doubt I perceive that the Lord your God will deliver this city to you; for the fear and the dread of you is fallen upon its inhabitants. When therefore it shall come to pass that you take it, save me and the house of my father.” And they said to her, “It shall be even so as you have spoken to us. Therefore, when you perceive that we are coming, you shall gather all your folk beneath your roof, and they shall be saved; for as many as shall be found outside of the house shall perish.” And moreover they gave her a sign, that she should hang out from her house a scarlet thread, thereby showing beforehand that through the blood of the Lord there shall be redemption for all them that believe and hope on God. You see, dearly beloved, not only faith, but prophecy, is found in the woman.
Mit Google übersetzen
HOMILIES ON THE PSALMS 18 (Ps 86)
“I will be mindful of Rahab,” of Rahab, that harlot who lodged Jesus’ [Joshua’s] secret agents, who lived in Jericho where Jesus [Joshua] had come and had dispatched the two spies. Jericho, that collapsed in seven days, is a type of this world, and as such is determined to kill the secret agents. Because, therefore, Jericho is bent upon killing the spies, Rahab, the harlot, alone received them, lodged them not on the ground floor but in the upper story of the roof—or, in other words, in the sublimity of her faith. She hid them under her stalks of flax.…
She believes in Jesus, and those whom Jericho is determined to destroy she protects in safety on her own roof. She harbors them on the roof—in the loftiness of her faith—and hides them under the stems of flax. Even though she is a harlot, she covers them with flax.
Flax with much labor and care becomes of dazzling whiteness. You yourselves know that flax grows from the soil and that when it has come forth from the ground, it is black; it has no beauty; it has no use. First, it is pulled up from the ground, broken, then twisted, afterwards washed. Next, it is pounded; finally, combed, and after so much care and hard work, it finally becomes white. Here, then, is the meaning: this harlot took the messengers in and covered them with her flax so that these agents might turn her flax into dazzling whiteness.
Mit Google übersetzen
Moderne 5
Introduction
Joshua sends out two spies to examine the state of the inhabitants of the land, particularly those of Jericho, who are entertained at the house of Rahab, Jos 2:1. The king of Jericho is informed of their being in the town, and sends to Rahab, commanding her to deliver them up, Jos 2:2, Jos 2:3. She hides the spies, and tells the messengers that the men were departed and gone towards the mountain, Jos 2:4, Jos 2:5. When the officers of the king of Jericho were departed, she took the spies to the house-top, and covered them with flax, Jos 2:6, Jos 2:7. She relates to them that the fear of the Israelites had fallen on all the inhabitants of the country on hearing of their victories over the Amorites; that she knew none could resist the God of Israel, and therefore desired them to give her an oath that, when they took Jericho, they would preserve the lives of her and her family, Jos 2:8-13. The spies swear to her, Jos 2:14. She lets them down by a cord from the house-top, and gives them directions how to proceed, in order to avoid the pursuers, Jos 2:15, Jos 2:16. She is to tie a scarlet line to the window, through which she had let them down, which should be the sign to the Israelites to spare that house and its inhabitants, Jos 2:17-19. Having bound her to secresy, they depart, Jos 2:20, Jos 2:21. After three days' stay in the mountain, they return to Joshua, and make a favorable report, Jos 2:22-24.
Mit Google übersetzen
Hid then with the stalks of flax - It is a matter of little consequence whether we translate פסתי העיץ pistey haets stalks of flax, or stalks of hemp: the word עץ ets, which signifies wood, serves to show that whether it was hemp or flax, it was in its rough, unmanufactured state; and as this was about the season, viz., the end of March or the beginning of April, in which the flax is ripe in that country, consequently Rahab's flax might have been recently pulled, and was now drying on the roof of her house. The reader may find some useful remarks upon this subject in Harmer's Observations, vol. iv., p. 97, etc.
Upon the roof - We have already seen that all the houses in the east were made flat-roofed; for which a law is given Deu 22:8. On these flat roofs the Asiatics to this day walk, converse, and oftentimes even sleep and pass the night. It is probable that this hiding was after that referred to in the fourth verse.
Mit Google übersetzen
Introduction
RAHAB RECEIVES AND CONCEALS THE TWO SPIES. (Jos 2:1-7)
Joshua . . . sent . . . two men to spy secretly--Faith is manifested by an active, persevering use of means (Jam 2:22); and accordingly Joshua, while confident in the accomplishment of the divine promise (Jos 1:3), adopted every precaution which a skilful general could think of to render his first attempt in the invasion of Canaan successful. Two spies were despatched to reconnoitre the country, particularly in the neighborhood of Jericho; for in the prospect of investing that place, it was desirable to obtain full information as to its site, its approaches, the character, and resources of its inhabitants. This mission required the strictest privacy, and it seems to have been studiously concealed from the knowledge of the Israelites themselves, test any unfavorable or exaggerated report, publicly circulated, might have dispirited the people, as that of the spies did in the days of Moses.
Jericho--Some derive this name from a word signifying "new moon," in reference to the crescent-like plain in which it stood, formed by an amphitheater of hills; others from a word signifying "its scent," on account of the fragrance of the balsam and palm trees in which it was embosomed. Its site was long supposed to be represented by the small mud-walled hamlet Er-Riha; but recent researches have fixed on a spot about half an hour's journey westward, where large ruins exist about six or eight miles distant from the Jordan. It was for that age a strongly fortified town, the key of the eastern pass through the deep ravine, now called Wady-Kelt, into the interior of Palestine.
they . . . came into an harlot's house--Many expositors, desirous of removing the stigma of this name from an ancestress of the Saviour (Mat 1:5), have called her a hostess or tavern keeper. But Scriptural usage (Lev 21:7-14; Deu 23:18; Jdg 11:1; Kg1 3:16), the authority of the Septuagint, followed by the apostles (Heb 11:31; Jam 2:25), and the immemorial style of Eastern khans, which are never kept by women, establish the propriety of the term employed in our version. Her house was probably recommended to the spies by the convenience of its situation, without any knowledge of the character of the inmates. But a divine influence directed them in the choice of that lodging-place.
Mit Google übersetzen
she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax--Flax, with other vegetable productions, is at a certain season spread out on the flat roofs of Eastern houses to be dried in the sun; and, after lying awhile, it is piled up in numerous little stacks, which, from the luxuriant growth of the flax, rise to a height of three or four feet. Behind some of these stacks Rahab concealed the spies.
Mit Google übersetzen
Introduction
Two Spies Sent Over to Jericho. - Jos 2:1. Although Joshua had received a promise from the Lord of His almighty help in the conquest of Canaan, he still thought it necessary to do what was requisite on his part to secure the success of the work committed to him, as the help of God does not preclude human action, but rather presupposes it. He therefore sent two men out secretly as spies from Shittim the place of encampment at that time (see at Num 25:1), to view, i.e., explore, the land, especially Jericho, the strongly fortified frontier town of Canaan (Jos 6:1). The word "secretly" is connected by the accents with "saying," giving them their instructions secretly; but this implies that they were also sent out secretly. This was done partly in order that the Canaanites might not hear of it, and partly in order that, if the report should prove unfavourable, the people might not be thrown into despair, as they had been before in the time of Moses. The spies proceeded to Jericho, and towards evening they entered the house of a harlot named Rahab, and lodged there, lit. laid themselves down, intended to remain or sleep there. Jericho was two hours' journey to the west of the Jordan, situated in a plain that was formerly very fertile, and celebrated for its palm trees and balsam shrubs, but which is now quite desolate and barren. This plain is encircled on the western side by a naked and barren range of mountains, which stretches as far as Beisan towards the north and to the Dead Sea on the south. Every trace of the town has long since passed away, though it evidently stood somewhere near, and probably on the northern side of, the miserable and dirty village of Rha, by the Wady Kelt (see Robinson, Pal. ii. pp. 279ff., 289ff.; v. Raumer, Pal. pp. 206ff.). Rahab is called a zonah, i.e., a harlot, not an innkeeper, as Josephus, the Chaldee version, and the Rabbins render the word. Their entering the house of such a person would not excite so much suspicion. Moreover, the situation of her house against or upon the town wall was one which facilitated escape. But the Lord so guided the course of the spies, that they found in this sinner the very person who was the most suitable for their purpose, and upon whose heart the tidings of the miracles wrought by the living God on behalf of Israel had made such an impression, that she not only informed the spies of the despondency of the Canaanites, but, with believing trust in the power of the God of Israel, concealed the spies from all the inquiries of her countrymen, though at the greatest risk to herself.
Mit Google übersetzen