Puritaner 3
Introduction
In this chapter we have, I. The miracle of the loaves (Joh 6:1-14). II. Christ's walking upon the water (Joh 6:15-21). III. The people's flocking after him to Capernaum (Joh 6:22-25). IV. His conference with them, occasioned by the miracle of the loaves, in which he reproves them for seeking carnal food, and directs them to spiritual food (Joh 6:26, Joh 6:27), showing them how they must labour for spiritual food (Joh 6:28, Joh 6:29), and what that spiritual food is (v. 30-59). V. Their discontent at what he said, and the reproof he gave them for it (Joh 6:60-65). VI. The apostasy of many from him, and his discourse with his disciples that adhered to him upon that occasion (Joh 6:66-71).
Mit Google übersetzen
Introduction
After these things,.... After Christ's curing the man at Bethesda's pool, and the vindication of himself for doing it or the sabbath day, and for asserting his equality with God; near a year after these things: for these were done at the feast of the passover, and now it was near another; and what is related here, was after the death of John the Baptist, and when the disciples had returned from preaching in the several cities and towns, where Christ afterwards went, and had given an account of their success; see Mat 14:12. Quickly after the passover was ended, Christ departed from Jerusalem, and went into Galilee, and preached in the several cities and towns in those parts, and wrought many miracles: and after these things, in process of time,
Jesus went over the sea of Galilee; the same with the lake of Gennesaret, Luk 5:1;
which is the sea of Tiberias; and is frequently so called by the Jewish writers (x), who often make mention of , "the sea of Tiberias"; and by other writers, it is called the lake of Tiberias (y); Pliny, who calls it the lake of Genesara (z), says,
"it was sixteen miles long, and six broad, and was beset with very pleasant towns; on the east were Julias and Hippo, and on the south Tarichea, by which name some call the lake, and on the west Tiberias, wholesome for the hot waters.''
And these are the waters which the Jews call , or, the hot baths of Tiberias (a); and from the city of Tiberias built by Herod, and called so in honour of Tiberius Caesar, the sea took its name.
(x) T. Bab. Bava Kama, fol. 81. 2. & Bava Bathra, fol. 74. 2. Becorot, fol. 55. 1. Megilla, fol. 5. 2. & 6. 1. Moed. Katon, fol. 18. 2. & T. Hieros. Kilaim, fol. 32. 3. & Erubin, fol. 25. 2. (y) Solin, c. 48. Pausan. l. 5. p. 298. (z) Lib. 5. c. 15. (a) T. Hieros. Peah, fol 21. 2. & Sheviith, fol. 38. 4. Kiddushin, fol. 61. 1. R. Benj. Itinerar. p. 53.
Mit Google übersetzen
Then Jesus said unto them,.... The Jews, who were litigating this point among themselves:
verily, verily, I say unto you; or you may assure yourselves of the truth of what follows,
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you: by "the son of man", Christ means himself; under which title he often speaks of himself; because it was a title of the Messiah under the Old Testament; and was expressive of the truth of his human nature, though as attended with weakness and infirmities. The "flesh" and "blood" of Christ do not design those distinct parts of his body; much less as separate from each other; nor the whole body of Christ, but his whole human nature; or Christ, as having united a perfect human nature to him, in order to shed his blood for the remission of sin, and to offer up his soul and body a sacrifice for it: and the eating of these is not to be understood of a corporeal eating of them, as the Capernaites understood them; and since them the Papists, who affirm, that the bread and wine in the Lord's supper are transubstantiated into the very body and blood of Christ, and so eaten: but this is not to be understood of eating and drinking in the Lord's supper, which, as yet, was not instituted; and some, without participating of this, have spiritual life in them now, and will enjoy eternal life hereafter; and all that partake of that ordinance have not the one, nor shall have the other: and besides, having a principle of spiritual life in the soul, is previously necessary to a right eating of the supper of the Lord. These words, understood in this sense, once introduced infants to the Lord's supper; as misinterpretation of Joh 3:5 brought in the baptism of them. But the words design a spiritual eating of Christ by faith. To eat the flesh, and drink the blood of Christ, is to believe that Christ is come in the flesh, and is truly and really man; that his flesh is given for the life of his people, and his blood is shed for their sins, and this with some view and application to themselves: it is to partake of, and enjoy the several blessings of grace procured by him, such as redemption, pardon, peace, justification, &c. and such a feeding upon him as is attended with growth in grace, and in the knowledge of him, and is daily to be repeated, as our corporeal food is, otherwise persons have no life in them: without this there, is no evidence of life in them; not such live as feed on sinful pleasures, or on their own righteousness; only such that believe in Christ are living souls; and without this there is nothing to support life; everything else that a man eats tends to death; but this is what will maintain and preserve a spiritual life; and without this there is no just expectation of eternal life; but where there is this, there is good reason to expect it, and such shall enjoy it: some copies and versions read, "ye shall not have life in you"; eternal life. Now, though the acts of eating and drinking do not give the right to eternal life, but the flesh, blood, and righteousness of Christ, which faith lays hold, and feeds upon; yet it is by faith the right is claimed; and between these acts of faith, and eternal life, there is an inseparable connection.
Mit Google übersetzen
Kirchenväter 18
AGAINST HERESIES 4.38.1
He might easily have come to us in his immortal glory, but in that case we could never have endured the greatness of the glory. Therefore it happened that he, who was the perfect bread of the Father, offered himself to us as milk, [because we were] like infants. He did this when he appeared as a man, that we, being nourished, as it were, from the breast of his flesh, and having, by such a course of milk-nourishment, become accustomed to eat and drink the Word of God, may be able also to contain in ourselves the Bread of immortality, which is the Spirit of the Father.
Mit Google übersetzen
The Instructor Book 1
God elaborates on a suitable and wholesome new diet for the newly-formed and new-born babe. He says it consists of the one who nourishes and who is the Father of all that are generated and regenerated—just as manna, the celestial food of angels, flowed down from heaven on the ancient Hebrews … But when our kind and loving Father rained down the Word, he himself became spiritual nourishment to the good. This is a truly amazing mystery, because … this is the kind of diet the Lord administers: he offers his flesh and pours out his blood so that nothing is lacking for his children’s growth. This is almost too much to take in! And then we are to throw out the old and carnal corruption, our old diet, receiving in exchange a totally new diet—Christ himself as we ingest him for him to remain hidden there. Then, with our Savior enshrined in our souls, as it were, we can correct the affections of our flesh.
Mit Google übersetzen
On the Flesh of Christ
Inquire again, then, of what things he spoke, and when you imagine that you have discovered what they are will you find anything to be so "foolish" as believing in a God that has been born, and that of a virgin, and of a fleshly nature too, who wallowed in all the before-mentioned humiliations of nature? But some one may say, "These are not the foolish things; they must be other things which God has chosen to confound the wisdom of the world." And yet, according to the world's wisdom, it is more easy to believe that Jupiter became a bull or a swan, if we listen to Marcion, than that Christ really became a man.
Mit Google übersetzen
On the Resurrection of the Flesh
Now, just before (the passage in hand), He had declared His flesh to be "the bread which cometh down from heaven," impressing on (His hearers) constantly under the figure of necessary food the memory of their forefathers, who had preferred the bread and flesh of Egypt to their divine calling.
Mit Google übersetzen
Epistle LXII.13
For because Christ bore us all, in that He also bore our sins, we see that in the water is understood the people, but in the wine is showed the blood of Christ. But when the water is mingled in the cup with wine, the people is made one with Christ, and the assembly of believers is associated and conjoined with Him on whom it believes; which association and conjunction of water and wine is so mingled in the Lord's cup, that that mixture cannot any more be separated. Whence, moreover, nothing can separate the Church-that is, the people established in the Church, faithfully and firmly persevering in that which they have believed-from Christ, in such a way as to prevent their undivided love from always abiding and adhering. Thus, therefore, in consecrating the cup of the Lord, water alone cannot be offered, even as wine alone cannot be offered. For if any one offer wine only, the blood of Christ is dissociated from us; but if the water be alone, the people are dissociated from Christ; but when both are mingled, and are joined with one another by a close union, there is completed a spiritual and heavenly sacrament. Thus the cup of the Lord is not indeed water alone, nor wine alone, unless each be mingled with the other; just as, on the other hand, the body of the Lord cannot be flour alone or water alone, unless both should be united and joined together and compacted in the mass of one bread; in which very sacrament our people are shown to be made one, so that in like manner as many grains, collected, and ground, and mixed together into one mass, make one bread; so in Christ, who is the heavenly bread, we may know that there is one body, with which our number is joined and united.
Mit Google übersetzen
Letter 79
The mysteries of the more perfect Sacraments are of one kind; for the Scripture says, "Eye hath not seen, nor ear heard, neither hath entered into the heart of man the things which God hath prepared for them that love Him." Of another kind are the things which the prophets have announced concerning future glory, unto whom it was revealed, and to whom the saints have preached the Gospel with the Holy Ghost sent down from heaven, which things the Angels desired to look into. Of another kind again are those mysteries wherein is the redemption of the world, the remission of sins, the distribution of graces, the participation of the Sacraments: when you receive these you will wonder that a gift so transcendent should have been bestowed on man, as to make the manna which we wonder should have been rained down from heaven on the Jews seem to you to have possessed neither so much grace nor so much efficacy towards salvation. For all who received this manna in the wilderness died, save Joshua the son of Nun, and Caleb, whereas he who tastes this Sacrament shall never die.
Mit Google übersetzen
Homily on the Gospel of John 46
And observe how He distinguisheth between His bread and the manna, by causing them to hear the result of each kind of food. For to show that the manna afforded them no unusual advantage, He added, "Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead." He then establisheth a thing most likely to persuade them, that they were deemed worthy of greater things than their fathers, (meaning those marvelous men who lived in the time of Moses,) and so, after saying that they were dead who ate the manna, He addeth, "He that eateth of this bread, shall live for ever." Nor hath He put "in the wilderness" without a cause, but to point out that the supply of manna was not extended to a long time, nor entered with them into the land of promise. But this "bread" was not of the same kind.
Mit Google übersetzen
Homily on the Gospel of John 46
"And the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world." Here one might reasonably enquire, how this was a fit season for these words, which neither edified nor profited, but rather did mischief to those who had been edified; for "from that time," saith the Evangelist, "many of His disciples went back," saying, "This is a hard saying; who can hear it?" since these things might have been entrusted to the disciples only, as Matthew hath told us that He discoursed with them apart. What then shall we say? What is the profit of the words? Great is the profit and necessity of them. Because they pressed upon Him, asking for bodily food, reminding Him of the food provided in the days of their forefathers, and speaking of the manna as a great thing, to show them that all those things were but type and shadow, but that the very reality of the matter was now present with them, He mentioneth spiritual food.
Mit Google übersetzen
Homily on the Gospel of John 46
When therefore they sought food "coming down from heaven," He continually told them, "I came down from heaven." And if any one enquire why He introduced the discourse on the Mysteries, we will reply, that this was a very fitting time for such discourses; for indistinctness in what is said always rouses the bearer, and renders him more attentive. They ought not then to have been offended, but rather to have asked and enquired. But now they went back. If they believed Him to be a Prophet, they ought to have believed His words, so that the offense was caused by their own folly, not by any difficulty in the words. And observe how by little and little He led them up to Himself. Here He saith that Himself giveth, not the Father; "The bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world."
Mit Google übersetzen
Tractates on John 26
"If any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, for the life of the world." When did flesh comprehend this flesh which He called bread? That is called flesh which flesh does not comprehend, and for that reason all the more flesh does not comprehend it, that it is called flesh. For they were terrified at this: they said it was too much for them; they thought it impossible. "Is my flesh," saith He, "for the life of the world." Believers know the body of Christ, if they neglect not to be the body of Christ. Let them become the body of Christ, if they wish to live by the Spirit of Christ. None lives by the Spirit of Christ but the body of Christ. Understand, my brethren, what I mean to say. Thou art a man; thou hast both a spirit and a body. I call that a spirit which is called the soul; that whereby it consists that thou art a man, for thou consistest of soul and body. And so thou hast an invisible spirit and a visible body. Tell me which lives of the other: does thy spirit live of thy body, or thy body of thy spirit? Every man that lives can answer; and he that cannot answer this, I know not whether he lives: what doth every man that lives answer? My body, of course, lives by my spirit. Wouldst thou then also live by the Spirit of Christ? Be in the body of Christ. For surely my body does not live by thy spirit. My body lives by my spirit, and thy body by thy spirit. The body of Christ cannot live but by the Spirit of Christ. It is for this that the Apostle Paul, expounding this bread, says: "One bread," saith he, "we being many are one body." O mystery of piety! O sign of unity! O bond of charity! He that would live has where to live, has whence to live. Let him draw near, let him believe; let him be embodied, that he may be made to live. Let him not shrink from the compact of members; let him not be a rotten member that deserves to be cut off; let him not be a deformed member whereof to be ashamed; let him be a fair, fit, and sound member; let him cleave to the body, live for God by God: now let him labor on earth, that hereafter he may reign in heaven.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
(Gloss. Nic.) Our Lord pronounces Himself to be bread, not only in respect of that Divinity, which feeds all things, but also in respect of that human nature, which was assumed by the Word of God: And the bread, He says, that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
(Tr. xxvi. 13) But when does flesh receive the bread which He calls His flesh? The faithful know and receive the Body of Christ, if they labour to be the body of Christ. And they become the body of Christ, if they study to live by the Spirit of Christ: for that which lives by the Spirit of Christ, is the body of Christ. This bread the Apostle sets forth, where he says, We being many are one body. (1 Cor. 12:12) O sacrament of mercy, O sign of unity, O bond of love! Whoso wishes to live, let him draw nigh, believe, be incorporated, that he may be quickened.
Mit Google übersetzen
SERMON 83.2
You are God’s beggar. I mean, we are all God’s beggars when we pray. We stand in front of the great householder’s gate. In fact we go so far as to prostrate ourselves, we whine and implore, wanting to receive something, and that something is God himself. What does the beggar ask from you? Bread. And you, what do you ask from God, if not Christ, who says, “I am the living bread who came down from heaven”?
Mit Google übersetzen
Tractates on John 26
"I am the living bread, which came down from heaven." For that reason "living," because I came down from heaven. The manna also came down from heaven; but the manna was only a shadow, this is the truth.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xxvi. 13) The manna too came down from heaven; but the manna was shadow, this is substance.
Mit Google übersetzen
Commentary on the Gospel of John, Book 4
I am the Living Bread Which came down from heaven; if any man eat of this Bread he shall live for ever.
To say the same things unto you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe, writes the Divine Paul to certain, in this too (I suppose) instructed by these very words of the Saviour. For as those who are diseased with wounds, need not the application of a single plaister, but manifold tending, and that not once applied, but by its continuance of application expelling the pain: so (I ween) for the soul most rugged, and withered mind, should many aids of teaching be contrived and come one after the other: for one will avail to soften it not by one and the first leading, but through its successive coming to it, even if it come in the same words. Oftentimes then does the Saviour bringing round the same manner of speech to the Jews set it before them manifoldly, sometimes darkly, and clad in much obscurity, at other times freed delivered and let loose from all double meaning, that they still disbelieving, might lack nothing yet unto their condemnation, but being evil evilly might be destroyed, themselves against their own soul thrusting the sword of perdition.
Christ therefore no longer concealing anything says, I am the Living Bread Which came down from heaven. That was (He says) a type and a shadow and an image. Hear Him now openly and no more veiled, I am the Living Bread, if any man eat of this Bread, he shall live for ever. They who ate of that died, for it was not lifegiving: he that eateth of This Bread, that is Me, or My Flesh, shall live for ever. We must then beware of and reject alike hardening ourselves to the words of piety, since Christ not once only, but oftentimes persuadeth us. For there is no doubt, that they will full surely be open to the severest charges, who turn aside to the uttermost folly, and through boundless unbelief, refuse not to rage against the Author of the most excellent things. Therefore says He of the Jews, If I had not come and spoken unto them, they had not had sin, but now they have no cloke for their sin. For they who have never by hearing received the word of salvation into their heart, will haply find the Judge milder, while they plead that they heard not at all, even though they shall specially give account for not having sought to learn: but they who often instructed by the same admonitions and words to the seeking after what is profitable, senselessly imagine that they ought to deprive themselves of the most excellent good things, shall undergo most bitter punishment, and shall meet with an offended judge, not able to find an excuse for their folly which may shame Him.
Mit Google übersetzen
Commentary on the Gospel of John, Book 4
And the Bread which I will give is My Flesh for the life of the world.
I die (He says) for all, that I may quicken all by Myself, and I made My Flesh a Ransom for the flesh of all. For death shall die in My Death, and with Me shall rise again (He says) the fallen nature of man. For for this became I like to you, Man (that is) and of the seed of Abraham, that I might be made like in all things unto My brethren. The blessed Paul himself also, well understanding what Christ just now said to us says, Forasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He also Himself likewise took part of the same, that through death He might destroy him that had the power of death, that is, the devil. For no otherwise was it possible that he that hath the power of death should be destroyed, and death itself also, had not Christ given Himself for us, a Ransom, One for all, for He was in behalf of all. Wherefore He says in the Psalms too, offering Himself as a spotless Sacrifice to God the Father, Sacrifice and offering Thou wouldest not, but a Body preparedst Thou Me. In whole burnt-offerings and offerings for sin Thou tookedst no pleasure: then said I, Lo I come (in the chapter of the book it is written of Me) to do Thy will, O God, was My choice. For since the blood of bulls and of goats and the ashes of an heifer sufficed not unto the purging away of sin, nor yet would the slaughter of brute beasts ever have destroyed the power of death, Christ Himself came in in some way to undergo punishment for all. For with His stripes WE were healed, as saith the Prophet, and His Own Self bare our sins in His Own Body on the tree; and He was crucified for all and on account of all, that if One died for all, all we might live in Him. For it was not possible that He should be holden by death, neither could corruption over-master that Which is by Nature Life. But that Christ gave His Own Flesh for the Life of the world, we shall know by His words also, for He saith, Holy Father keep them; and again, For their sakes I sanctify Myself. He here says that He sanctifies Himself, not aiding Himself unto sanctification for the purification of the soul or spirit (as it is understood of us), nor yet for the participation of the Holy Ghost, for the Spirit was in Him by Nature, and He was and is Holy always, and will be so ever. He here says, I sanctify Myself, for, I offer Myself and present Myself as a spotless Sacrifice for an odour of a sweet smell. For that which is brought to the Divine Altar was sanctified, or called holy according to the law.
Christ therefore gave His Own Body for the life of all, and again through It He maketh Life to dwell in us; and how, I will say as I am able. For since the life-giving Word of God indwelt in the Flesh, He transformed it into His Own proper good, that is life, and by the unspeakable character of this union, coming wholly together with It, rendered It life-giving, as Himself is by Nature. Wherefore the Body of Christ giveth life to all who partake of It. For it expels death, when It cometh to be in dying men, and removeth corruption, full in Itself perfectly of the Word which abolisheth corruption.
But a man will haply say, fixing the eye of his understanding upon the resurrection of them that have slept: They who received not the faith in Christ, and were not partakers of Him, will not live again at the time of the resurrection. What? shall not every created thing that has fallen into death return again to life?
To these things we say, Yes, all flesh shall live again: for Prophecy foretells that the dead shall be raised. For we consider that the Mystery through the resurrection of Christ extendeth over the whole nature of man, and in Him first we believe that our whole nature has been released from corruption. For all shall rise, after the likeness of Him That was raised for our sakes, and hath all in Himself, in that He is Man. And as in the first-formed we fell down into death, so in the First-born again, who was so for our sakes, all shall rise again from the dead: but they that did good, unto the resurrection of life (as it is written), and they that wrought evil, unto the resurrection of doom. And I will grant, that in no passing degree bitterer than death is the resurrection unto punishment, and the receiving life again unto disgrace alone. In the stricter sense then wo must understand the Life that is really so, the life in Christ, in holiness and bliss and unfailing delight. For that this is truly life the wise John too knows, saying, He that believeth on the Son hath everlasting life, and he that believeth not the Son shall not see life, but the wrath of God shall abide on him. For lo, lo, he says that he which is in unbelief shall not see life: although every creature looks to return again to life, and to rise again. It is then manifest, that the Saviour with reason called that the life which is prepared for the Saints, I mean that in glory and in holiness, which that we ought to pursue after by coming to the participation of the Life-giving Flesh, no right-minded person will doubt.
But since the Saviour called Himself Bread in many of the passages that have already been before us, let us see whether He would not hereby too bring to our mind any one of the things fore-announced and is reminding us of the things in Holy Writ, wherein He was long ago signified under the form of bread. It is written then in Numbers, And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, and thou shalt say unto them., When ye come into the land whither I bring you, then it shall be, that when YE eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave-offering a separation unto the Lord: a cake the first-fruit of your dough shall ye offer for an heave-offering: as an heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it, a first fruit of your dough, and ye shall give unto the Lord, an heave offering unto your generations. Obscurely then, and bearing a gross covering as of the letter, did the law typify these things: yet did it proclaim afore the true Very Bread That cometh down from heaven, i. e., Christ, and giveth life unto the world. For observe how He made Man like us by reason of His Likeness to us, a certain First-fruits of our dough and heave offering, as it is written, was offered up to God the Father, set forth the First-Begotten of the dead, and the First-fruits of the resurrection of all ascending into heaven itself. For He was taken of us, He took hold of the seed of Abraham, as Paul saith, He was offered up, as of all, and in behalf of all, that He might quicken all, and might be offered to God the Father, as it were the first handful of the floor. But as He being in truth Light, put that grace upon His disciples; for He says, YE are the light of the world: so too He being the Living Bread, and That quickeneth all things and keepeth them in being, by a likeness and through the shadow of the Law, was typifying in the twelve loaves the holy choir of the Apostles. For thus He says in Leviticus, And the Lord spalce unto Moses, saying, Command the children of Israel, that they bring unto thee oil olive pure beaten for the light, to cause the lamp to burn continually without the vail in the tabernacle of the testimony. And then He proceeds, And ye shall take fine flour, and make twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. And ye shall set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the Lord, and shall put pure frankincense upon each row, and salt, and it shall be on the loaves for a memorial unto the Lord.
The lamp then in the holy tabernacle, and giving light without the vail, we said in the foregoing was the blessed John, nourished with the purest oil, that is, the illumination through the Spirit: outside the vail, because his doctrine was catechetic: for he says, Prepare ye the way of the Lord, make straight the paths of our God. But the things within the vail, that is, the hidden Mystery of Christ, he showeth not much. For I (he saith) baptize you with water unto repentance, but He That cometh after me is mightier than I, Whose shoes I am not worthy to bear, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire. Seest thou then how he shines, as in simpler speech calling unto repentance; but the things within the vail he commits to Him That baptizeth with fire and the Spirit, to lay open? And these things we have set forth more at large, on the words, at the beginning of the book, He was the burning and the shining light: yet we touched on them now cursorily, since it was necessary, on John's passing away, to show that the preaching of the holy Apostles was near and straightway present.
For for this reason, I suppose, the Scripture, having first signified him by the lamp puts before us the consideration of the twelve loaves. Ye shall make (it says) twelve cakes: two tenth deals shall be in one cake. It is the custom of the Divine Scripture, to receive ever the number ten as perfect, and to acknowledge it as the fullest, since the series and order of the consecutive numbers, receiving a kind of revolution and mutiplication of the same into the same, advances and is extended to whatsoever one will. He commands then that each cake be of two tenth deals, that you may see perfection in the disciples, in the even pair, I mean both active virtue, and that of contemplation. He bids two rows to be made (and profitably so) well nigh indicating the very position, which it was (as is like) their custom to take, ever receiving the Lord in the midst of them, and accustomed ever to surround Him as their Master. And that we may know that, as Paul saith, they are unto God the Father a sweet savour of Christ, He bids frankincense to be put on the cakes, and that they be sprinkled also with salt. For it is said to them, YE are the salt of the earth. Yea and with reason does He bid it be offered upon the Sabbath day, for they were made manifest in the last times of the world: and the last day of the week is the Sabbath. And not only so, but because at the time of our Saviour's coming we held a Sabbath spiritually: for we rested from sin. And then were the holy Apostles also made manifest unto us, by whose Divine writings also we nourished attain unto the life in holiness. Therefore on the Sabbath day specially doth He bid the cakes to be set out upon the holy table, that is, in the Church. For the whole is often signified by a part. But what is holier than the holy Table of Christ? Therefore the Saviour was pre-typified as bread by the Law: the Apostles again as cakes by their likeness to Him. For all things were in verity in Christ, but by likeness to Him, they belong to us too through His grace.
Mit Google übersetzen
Commentary on the Gospel of John, Book 4
I die (he says) for all, that I may quicken all by myself. And I made my flesh a ransom for the flesh of all. For death shall die in my death, and with me shall rise again (he says) the fallen nature of humankind. This is why I became like you, that is, human and of the seed of Abraham, so that I might be made like in all things to my brothers. … For there was no other way for the power of death to be destroyed, as well as death itself, unless Christ gave himself for us as a ransom, one for all, for he was in behalf of all.…Christ therefore gave his own body for the life of all, and again through that body he makes life to dwell in us. Now I will try to tell you how. For since the life-giving Word of God indwelt in the flesh, he transformed it into his own proper good, that is, life, and by the unspeakable character of this union, coming wholly together with it, rendered it life-giving as he himself is by nature. Wherefore the body of Christ gives life to all who partake of it. For it expels death when it comes to be in dying people, and [it] removes corruption, perfectly full, in itself, of the Word which abolishes corruption.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
This bread our Lord then gave, when He delivered to His disciple the mystery of His Body and Blood, and offered Himself to God the Father on the altar of the cross. For the life of the world, i. e. not for the elements, but for mankind, who are called the world.
Mit Google übersetzen
Mittelalter 6
Catena Aurea by Aquinas
Therefore I say, He that eateth this bread, dieth not: I am the living bread which came down from heaven.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
But men must be quickened by my life: If any man eat of this bread, he shall live, not only now by faith and righteousness, but for ever.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
Which I shall give: this shows His power; for it shows that He was not crucified as a servant, in subjection to the Father, but of his own accord; for though He is said to have been given up by the Father, yet He delivered Himself up also. And observe, the bread which is taken by us in the mysteries, is not only the sign of Christ's flesh, but is itself the very flesh of Christ; for He does not say, The bread which I will give, is the sign of My flesh, but, is My flesh. The bread is by a mystical benediction conveyed in unutterable words, and by the indwelling of the Holy Ghost, transmuted into the flesh of Christ. But why see we not the flesh? Because, if the flesh were seen, it would revolt us to such a degree, that we should be unable to partake of it. And therefore in condescension to our infirmity, the mystical food is given to us under an appearance suitable to our minds. He gave His flesh for the life of the world, in that, by dying, He destroyed death. By the life of the world too, I understand the resurrection; our Lord's death having brought about the resurrection of the whole human race. It may mean too the sanctified, beatified, spiritual life; for though all have not attained to this life, yet our Lord gave Himself for the world, and, as far as lies in Him, the whole world is sanctified.
Mit Google übersetzen
Catena Aurea by Aquinas
(in v. 83) By becoming incarnate, He was not then first man, and afterwards assumed Divinity, as Nestorius fables.
Mit Google übersetzen
Commentary on John
He speaks here clearly about the mystical communion of His body. "The bread," He says, "which I shall give is My Flesh, which I shall give for the life of the world." Showing His authority, that He was crucified not as a servant and one lesser than the Father, but by His own will, He says that "I shall give" My Flesh for the life of the world. Although it is said that He was given by the Father (John 3:16), He also gave Himself: the first, so that we might know His unity of mind with the Father, and the second, so that we might know the sovereign freedom of the Son.
Note that the bread partaken by us in the Sacrament is not an image of the Lord's body, but is the very Flesh of the Lord. For He did not say that the bread which I shall give is an image of My Flesh, but — "is My Flesh." For this bread, by ineffable words, through the mystical blessing and the descent of the Holy Spirit, is transformed into the Flesh of the Lord. Let no one be afraid to believe that the bread becomes Flesh. For when the Lord walked in the flesh and received nourishment from bread, that bread, when eaten, was converted into His body and was made like unto His holy Flesh, and, according to the custom of human nature, served for growth and strengthening. And now this bread is converted into the Flesh of the Lord. But how, they will say to us, does it appear not as flesh but as bread? This is so that we might not have aversion to the food. For if flesh were shown to us, we would be unpleasantly disposed toward Communion; but now, when the Lord condescends to our weakness, the mystical Food appears to us in the form that is ordinary for us.
He gave His Flesh to death for the life of the world, for by His death He destroyed death. Understand, if you will, the life of the world as also the resurrection. For the death of the Lord brought about the universal resurrection for the entire human race. Perhaps by the life of the world He also means the life in holiness and blessedness. For although not all received illumination and life in the Spirit, the Lord gave Himself for the world, and as far as it concerns Him, the world is saved and all nature is sanctified, inasmuch as it received the power to conquer sin, and sin fled through one Man, our Lord Jesus Christ, just as through one Adam humanity fell into sin.
Mit Google übersetzen
Commentary on John
He does two things concerning this. First, he speaks of himself in general; secondly, in particular, And the bread which I will give is my flesh. In regard to the first, he does two things: first, he mentions his origin; secondly his power.
He said, I am the living bread; consequently, I can give life. Material bread does not give life forever, because it does not have life in itself; but it gives life by being changed and converted into nourishment by the energy of a living organism. That has come down from heaven: it was explained before how the Word came down. This refuted those heresies which taught that Christ was a mere man, because according to them, he would not have come down from heaven.
He has the power to give eternal life; thus he says, If anyone eats of this bread, i.e., spiritually, he will live, not only in the present through faith and justice, but forever. "Everyone who lives and believes in me, will never die" (below 11:26).
He then speaks of his body when he says, And the bread which I will give is my flesh. For he had said that he was the living bread; and so that we do not think that he is such so far as he is the Word or in his soul alone, he shows that even his flesh is life-giving, for it is an instrument of his divinity. Thus, since an instrument acts by virtue of the agent, then just as the divinity of Christ is life-giving, so too his flesh gives life (as Damascene says) because of the Word to which it is united. Thus Christ healed the sick by his touch. So what he said above, I am the living bread, pertained to the power of the Word; but what he is saying here pertains to the sharing in his body, that is, to the sacrament of the Eucharist.
We can consider four things about this sacrament: its species, the authority of the one who instituted it, the truth of this sacrament, and its usefulness.
As to the species of this sacrament: This is the bread; "Come, and eat my bread" (Prv 9:5). The reason for this is that this is the sacrament of the body of Christ; but the body of Christ is the Church, which arises out of many believers forming a bodily unity: "We are one body" (Rom 12:5). And so because bread is formed from many grains, it is a fitting species for this sacrament. Hence he says, And the bread which I will give is my flesh.
The author of this sacrament is Christ: for although the priest confers it, it is Christ himself who gives the power to this sacrament, because the priest consecrates in the person of Christ. Thus in the other sacraments the priest uses his own words or those of the Church, but in this sacrament he uses the words of Christ: because just as Christ gave his body to death by his own will, so it is by his own power that he gives himself as food: "Jesus took bread, he blessed it and broke it, and gave it to his disciples, saying: 'Take and eat it, this is my body'" (Mt 26:26). Thus he says, which I will give; and he says, will give, because this sacrament had not yet been instituted.
The truth of this sacrament is indicated when he says, is my flesh. He does not say, "This signifies my flesh," but it is my flesh, for in reality that which is taken is truly the body of Christ: "Who will give us his flesh so that we may be satisfied?" as we read in Job (31:31).
Since the whole Christ is contained in this sacrament, why did he just say, this is my flesh? To answer this, we should note that in this mystical sacrament the whole Christ is really contained: but his body is there by virtue of the conversion; while his soul and divinity are present by natural concomitance. For if we were to suppose what is really impossible, that is, that the divinity of Christ is separated from his body, then his divinity would not be present in this sacrament. Similarly, if someone had consecrated during the three days Christ was dead, his soul would not have been present there in the sacrament, but his body would have been, as it was on the cross or in the tomb. Since this sacrament is the commemoration of our Lord's passion—according to "As often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the death of the Lord" (1 Cor 11:26)—and the passion of Christ depended on his weakness—according to "He was crucified through weakness" (2 Cor 13:4)—he rather says, is my flesh, to suggest the weakness through which he died, for "flesh" signifies weakness.
The usefulness of this sacrament is great and universal. It is great, indeed, because it produces spiritual life within us now, and will later produce eternal life, as was said. For as is clear from what was said, since this is the sacrament of our Lord's passion, it contains in itself the Christ who suffered. Thus, whatever is an effect of our Lord's passion is also an effect of this sacrament. For this sacrament is nothing other than the application of our Lord's passion to us. For it was not fitting for Christ to be always with us in his own presence; and so he wanted to make up for this absence through this sacrament. Hence it is clear that the destruction of death, which Christ accomplished by his death, and the restoration of life, which he accomplished by his resurrection, are effects of this sacrament.
The usefulness of this sacrament is universal because the life it gives is not only the life of one person, but, so far as concerns itself, the life of the entire world: and for this the death of Christ is fully sufficient. "He is the offering for our sins; and not for ours only, but also for those of the entire world" (1 Jn 2:2).
We should note that this sacrament is different from the others: for the other sacraments have individual effects: as in baptism, only the one baptized receives grace. But in the immolation of this sacrament, the effect is universal: because it affects not just the priest, but also those for whom he prays, as well as the entire Church, of the living and of the dead. The reason for this is that it contains the universal cause of all the sacraments, Christ. Nevertheless, when a lay person receives this sacrament it does not benefit others ex opere operato considered as a receiving. However, due to the intention of the person who is acting and receiving, it can be communicated to all those to whom he directs his intention. It is clear from this that lay persons are mistaken when they receive the Eucharist for those in purgatory.
Mit Google übersetzen